(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 766: Đến từ Berlin quyển mật mã
Cuốn mật mã này đến từ Berlin, do Ngài Ngũ Lai Fergus hào phóng quyên tặng. Để kể lại lai lịch của cuốn mật mã này, phải ngược dòng thời gian hơn bảy mươi năm trước. Khi đó, Randall, thông dịch viên của Churchill, được cho là người Anh đầu tiên được phép tiến vào hầm trú ẩn của Hitler sau khi Berlin thất th��. Trong hầm trú ẩn ẩm thấp, u tối đó, ông ấy được lính tuần tra Liên Xô thông báo rằng có thể mang một vài thứ từ hầm về Luân Đôn làm kỷ niệm. Trong phòng họp của Hitler, ông ấy đã lấy một cuốn trong bộ Bách Khoa Toàn Thư Brockhaus, cùng với cuốn mật mã này đặt trên giá sách. Sau khi về nước, ông ấy đã giao cuốn mật mã này cho Churchill, nhưng cuốn mật mã này lại không được coi trọng. Chiến tranh đã thắng lợi, cho dù trên đó có ghi chép thông tin tình báo gì đi chăng nữa, thì đối với người Anh đã chiến thắng kẻ ác mà nói, tất cả đã không còn quan trọng. Sau một công tác giải mã mang tính tượng trưng, cuốn mật mã này cùng những vật kỷ niệm khác đã được đưa vào bảo tàng ở Luân Đôn. Sau đó, trải qua nhiều lần lưu chuyển, cuốn mật mã này đã đến tay một nhà sưu tầm người Berlin, chính là Ngài Ngũ Lai Fergus hào phóng của chúng ta. Trong khi nói, người dẫn chương trình mỉm cười nhìn về phía Ngài Ngũ Lai Fergus, người sau cũng gật đầu cười, ra hiệu không cần khách khí. Không ai biết trên đó viết gì, những ký tự lộn xộn ấy tựa như nét v�� nguệch ngoạc của một kẻ điên. Nếu nó không phải những lời nói sảng của một lãnh tụ vào những giây phút cuối đời, thì ắt hẳn nó đã che giấu một bí mật kinh thiên động địa nào đó... Thế nhưng, những điều đó đã không còn quan trọng. Nó từng thuộc về một kẻ ác, nhưng giờ đây nó sẽ được dùng cho một sự nghiệp vĩ đại. Giá khởi điểm một triệu đô la, mỗi lần tăng giá không được ít hơn một trăm ngàn đô la, số tiền đấu giá thu được sẽ dùng toàn bộ để cứu trợ những người vô gia cư vì chiến tranh! Lời vừa dứt, dưới khán đài liền có người giơ bảng hiệu. “Một triệu! Cảm ơn vị khách đầu tiên này – ôi, trời ơi, hai triệu! Ngài Ngũ Lai Fergus đến từ Paris trực tiếp tăng giá một triệu đô la! Cảm ơn sự hào phóng của ngài...” Phiên đấu giá được tiến hành công khai, với mỗi người trả giá, bất kể tăng bao nhiêu, người dẫn chương trình đều sẽ gửi lời chúc phúc. Có lẽ là bị sự hào phóng tăng giá gấp đôi của Ngài Ngũ Lai Fergus làm cho kinh sợ, người dẫn chương trình gõ hai tiếng búa trong tay nhưng vẫn không có ai giơ b���ng. Giang Thần liếc nhìn về phía Carmen Rothschild, chỉ thấy hắn đang bất động thưởng thức rượu vang đỏ, dường như không mấy hứng thú với món hàng này. “Còn có vị khách nào hứng thú nữa không? Nếu không thì —— ba triệu!” Giang Thần giơ bảng hiệu lên. “Ba triệu lần thứ nhất! Ba triệu lần thứ hai! Ba triệu lần thứ ba! Đồng ý! Cảm ơn Ngài Giang Thần, sự hào phóng của ngài sẽ được mọi người ghi nhớ!” Ba triệu đô la mua một cuốn mật mã, đối với những người không rõ chân tướng mà nói, có vẻ như là ăn no rỗi việc không có gì làm. Một vật phẩm sưu tầm không hề có giá trị nghệ thuật, cuối cùng cùng lắm cũng chỉ nằm trong bảo tàng lịch sử, sẽ không có nhiều không gian tăng giá. Thế nhưng, đây là tại một buổi dạ tiệc từ thiện, không ai sẽ nghĩ như vậy, những ánh mắt nhìn về phía Giang Thần hầu hết đều là sự tán thưởng và chúc phúc. Chỉ có hai người không nghĩ như vậy, một là bản thân Giang Thần, người còn lại là Rothschild đang ngồi ở đầu kia hội trường. Buổi đấu giá tiếp tục diễn ra, nhưng những vật phẩm được đấu giá tiếp theo lại không có gì thú vị. Giang Thần chú ý đến phía Carmen, ngoài cây bút máy mà hắn đã dùng, hắn chỉ đấu giá hai món đồ vật. Một bộ giáp hiệp sĩ Tây Âu thế kỷ 15, và một trang trại rượu vang ở Croatia. Thật ra Giang Thần rất hứng thú với trang trại rượu vang kia, nhưng nghĩ lại, Croatia dường như nằm trên bán đảo Balkans, ý nghĩ đó của hắn liền phai nhạt đi ít nhiều. Bán đảo Balkans dư���ng như là cửa ngõ cho những người tị nạn đi vào châu Âu, nay lại càng thêm hỗn loạn. Mua một trang trại rượu vang ở đây, Giang Thần cảm thấy e rằng mình cũng chẳng có hứng thú gì để qua bên đó nghỉ dưỡng. Hơn nữa, hắn dường như mới mua một sân golf dưới chân núi Phú Sĩ ở Nhật Bản, đội xây dựng mà hắn thuê đang cải tạo sân golf đó thành một trang viên tư nhân không mở cửa cho người ngoài. Chờ thêm một thời gian nữa, thuê thêm vài người làm vườn, trồng một vườn nho trong trang viên đó, ta cũng sẽ biết cái thú vui của một trang trại rượu vang là gì. Trong khi Giang Thần đang nghĩ như vậy, Ngài Rothschild đã dùng chín mươi triệu đô la chiến thắng đối thủ đấu giá, thành công mua được trang viên kia. Buổi đấu giá tuyên bố kết thúc, Adam Gia Vuyy đã đọc cho các vị khách có mặt số tiền thu được từ phiên đấu giá lần này, tổng cộng bốn trăm hai mươi triệu đô la. Theo nguyên tắc công khai, Ngài Gia Vuyy như thường lệ cam kết với mọi người rằng, trên các trang web chính thức của Quỹ Nhi đồng Quốc tế, Tổng hội Chữ thập đỏ Quốc tế và nhiều tổ chức từ thiện khác, đều có thể theo dõi thời gian thực sự di chuyển của số tiền lớn này, kính mời các tầng lớp xã hội cùng nhau giám sát. Cuối cùng, hắn một lần nữa cảm ơn Giang Thần và Rothschild cùng các doanh nhân hào phóng khác. Đặc biệt là Giang Thần và Rothschild, số tiền quyên góp của hai người cộng lại gần như tương đương với một nửa tổng số tiền quyên góp của toàn bộ buổi đấu giá. Sau khi dạ tiệc kết thúc, trên đường đi thang máy, Giang Thần đã tình cờ gặp Rothschild cũng đang tiến về thang máy. “Vậy rốt cuộc cái món đồ thú vị mà ngươi nói là gì?” “Ngươi không phải đã mua được rồi sao?” Carmen vừa cười vừa nói. “Ngươi đang nói đến bức tranh trị giá một trăm mười triệu đô la, hay là cuốn sổ nguệch ngoạc mà vị nguyên thủ kia từng dùng?” “Ha ha, ngươi thật đúng là hài hước.” Carmen không nhịn được bật cười, “Đó không phải là một cuốn sổ nguệch ngoạc, mà là bản gốc của một bí ẩn chưa được giải đáp từ thế kỷ trước. Có người nói, trên đó ghi lại một đoạn bí mật không muốn người biết của Đệ Tam Đế chế. Cũng có người nói, đó là một bản đồ kho báu. Cơ quan Tình báo Mật vụ Anh (MI6) trước giờ chưa từng từ bỏ việc giải mã cuốn mật mã này, bản sao vẫn luôn nằm trong kho hồ sơ mật. Dĩ nhiên, có một điều người dẫn chương trình nói đúng, đó là cho đến nay vẫn chưa có ai có thể giải mã bí mật được ghi trên cuốn mật mã này.” “Ngươi nghĩ ta có thể giải mã sao?” Giang Thần nói đùa, “Ngươi đã đánh giá quá cao thực lực của ta rồi. E rằng bản gốc này đến tay ta, cũng có số phận nằm trong kho hồ sơ phủ bụi mà thôi.” “Vậy thì không phải là vấn đề của ta.” Carmen cười ha hả, nhìn Giang Thần trêu chọc nói, “Ta chỉ nói đây là một món đồ chơi thú vị, nhưng ta đâu có nói ngươi nhất định có thể tìm thấy kho báu của Đức Quốc xã đâu.” Những vật phẩm đấu giá có giá trị vượt quá một triệu đô la, thông thường sẽ do nhân viên áp tải đặc biệt phụ trách, đưa đến nhà người chiến thắng đấu giá. Thế nhưng theo yêu cầu của Giang Thần, sau khi thanh toán đầy đủ, hắn đã trực tiếp nhận cuốn mật mã từ bên phía nhà ��ấu giá. Đưa Hạ Thi Vũ về khách sạn, Giang Thần mang theo cuốn mật mã ba triệu đô la kia trở về trụ sở của mình ở tầng cao nhất của tòa nhà trung tâm. Khi về đến nhà, Aisha đã chuẩn bị xong nước tắm cho hắn, nước ấm vừa vặn dễ chịu. Dưới sự hầu hạ của Aisha, Giang Thần đã ngâm mình trong một bồn tắm thư thái và khoan khoái. Khoác khăn tắm từ phòng tắm trở lại thư phòng, lấy ra chiếc túi công văn chứa cuốn mật mã, Giang Thần liền ngồi xuống bên bàn đọc sách. Màu đen xám của da trâu, phủ lên lớp bụi thời gian của lịch sử. Bìa cuốn mật mã không hề ghi chép gì, chỉ có thể thấy ở chính giữa mặt bìa một biểu tượng vạn tự nhỏ được khắc nổi...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.