Một cuối tuần vốn dĩ bình lặng, bỗng chốc trở nên sôi động bởi việc Tinh Hoàn Mậu Dịch công bố đoạn video đầu tiên.

Đoạn phim phóng sự dài ba mươi phút đã ghi lại chân thực cuộc sống của hai mươi bốn phi hành gia trên vũ trụ. Phim mô tả cách họ khai thác băng trên mặt trăng, cách họ tạo ra oxy cần thiết để tồn tại thông qua điện phân nước, tinh luyện các nguyên tố đất hiếm từ nguyệt nhưỡng, cũng như hành trình khám phá bằng xe tự hành mặt trăng trên vùng đất rộng lớn trải dài những dãy núi hình vòng cung, và quá trình xây dựng nhà kính trên mặt trăng.

Do công nghệ khống chế phản ứng nhiệt hạch vẫn đang trong giai đoạn bảo mật, nên phim phóng sự không giải thích các công dụng khác của nguyệt nhưỡng đã được khai thác, mà chỉ lấy lý do là để thu thập tài nguyên đất hiếm.

Người phụ trách công việc quay phim là một nữ phi hành gia tên Lý Phương. Trước khi đăng ký tham gia kế hoạch thuộc địa hóa vũ trụ và trải qua huấn luyện phi hành gia, cô từng làm phóng viên tại Đài Phát thanh Truyền hình đảo Coro. Khi nhận được nhiệm vụ quay phim phóng sự từ trung tâm chỉ huy dưới mặt đất, cô đã lập tức xung phong đảm nhận, đồng thời còn đưa ra những lời thuyết minh sống động như thật.

"Hãy nhìn nhà kính lớn phía sau tôi, đó chính là nhà kính trên mặt trăng của chúng ta. Mặc dù hiện tại chúng tôi vẫn phải nhận thức ăn từ tên lửa tiếp tế mỗi tháng, nhưng chậm nhất là ba tháng nữa, chúng tôi sẽ có thể thưởng thức khoai tây trồng trên mặt trăng. Nghe Jim, người phụ trách chăm sóc những củ khoai tây này nói, khoai tây mặt trăng làm khoai tây nghiền chắc chắn sẽ rất ngon, tôi đã thèm đến chảy cả nước miếng rồi đây!"

Ở cuối phim, cô gái nhỏ ấy đã kết thúc bằng một câu đầy tính quảng bá.

"Nếu các bạn cũng yêu thích vũ trụ như tôi, vậy thì hãy nhanh chóng gia nhập vào sự nghiệp vĩ đại thuộc địa hóa của chúng ta đi!"

Chẳng cần cô ấy phải tuyên truyền, bởi sau khi chứng kiến cuộc sống mới mẻ trên mặt trăng, toàn thế giới đã dấy lên một "cơn sốt vũ trụ". Lòng hiếu kỳ vĩnh viễn là động lực ban đầu thúc đẩy con người tiến về phía trước để khám phá. Khi vũ trụ vốn tưởng chừng xa vời nay lại gần trong gang tấc, ngay cả những người không hề hứng thú với sự nghiệp vũ trụ cũng bị cuốn hút, nảy sinh mong muốn được tham gia vào việc thuộc địa hóa mặt trăng.

Trước đó, những tin đồn cho rằng hai mươi bốn phi hành gia kia đã trở thành "rác rưởi vũ trụ" bỗng chốc tự khắc tan biến, ngay sau khi đoạn phim phóng sự này được công bố. Người ta không chỉ vẫn sống trên mặt trăng, mà giờ đây còn bắt đầu trồng trọt thực vật ngoài vũ trụ trên đó!

Ngay ngày hôm sau khi video được đăng tải trên trang web chính thức của Tinh Hoàn Mậu Dịch, những người Mỹ nhìn thấy "bình minh" của việc thuộc địa hóa mặt trăng đã đổ xô lên trang web Nhà Trắng, gửi thư thỉnh nguyện yêu cầu khởi động lại chương trình Apollo. Theo quy định, khi số lượng chữ ký vượt quá một trăm ngàn, Nhà Trắng buộc phải đưa ra phản hồi.

Lần này, chỉ trong vòng hai mươi bốn giờ, số lượng người thỉnh nguyện đã vượt quá con số một trăm ngàn.

Bất đắc dĩ, bà Hillary đành phải xuất hiện trước truyền thông, tuyên bố sẽ thảo luận với Quốc hội về khả năng khởi động lại chương trình Apollo. Tuy nhiên, bà cũng nhấn mạnh rằng, dù có khởi động lại chương trình này, nước Mỹ cũng không thể nào trong thời gian ngắn ngủi mà có thể noi theo Tinh Hoàn Mậu Dịch để thuộc địa hóa mặt trăng được.

Tuy nhiên, trong phần cuối bài diễn văn, bà vẫn không quên châm chọc kế hoạch vũ trụ của Tinh Hoàn Mậu Dịch vài câu.

"Tinh Hoàn Mậu Dịch đã chi hàng chục tỷ đô la cho kế hoạch thuộc địa hóa vũ trụ của họ. Chỉ trong nửa năm, họ đã tiêu tốn số tiền bằng một đến hai năm ngân sách của NASA. Họ tiêu tiền của chính mình, tôi không thể bình luận gì về điều đó, nhưng với tư cách Tổng thống, tôi sẽ không lãng phí tiền thuế của người dân vào những dự án mà theo tôi thấy hiện tại hoàn toàn vô nghĩa. Thay vì thuộc địa hóa mặt trăng, chúng ta thà đi thuộc địa hóa sa mạc Sonora còn hơn."

Sa mạc Sonora là hoang mạc lớn nằm ở biên giới giữa Mỹ và Mexico, ngoại trừ những người nhập cư trái phép, chẳng ai rảnh rỗi đến mức tự ý xông vào vùng đất cấm sinh mạng ấy. Ý của bà không gì khác ngoài việc châm biếm Tinh Hoàn Mậu Dịch đã chi tiền vào những dự án hoàn toàn vô nghĩa.

Nhưng dù sao đi nữa, đoạn video ba mươi phút này đã hoàn toàn thổi bùng ước mơ khám phá vũ trụ của mọi người.

Trong vòng ba ngày sau khi video được công bố, số lượng thư ứng tuyển tình nguyện viên vũ trụ mà Tinh Hoàn Mậu Dịch nhận được đã vượt qua tổng số của hai tháng trước cộng lại!

Điều gây chấn động hơn nữa vẫn còn ở phía sau.

Không lâu sau khi phim phóng sự được công bố, Hawking đã đăng tải tin tức trên tài khoản mạng xã hội cá nhân, tuyên bố rằng ông đã di cư sang Tân Quốc, sẽ từ bỏ chức danh giáo sư tại Đại học Cambridge để đảm nhiệm chức giáo sư vật lý tại Đại học Coro, đồng thời tham gia vào kế hoạch "thuộc địa hóa vũ trụ" của Tinh Hoàn Mậu Dịch với vai trò cố vấn.

Stephen William Hawking, cái tên này vang danh lẫy lừng trong giới khoa học. Người đàn ông mắc bệnh xơ cứng teo cơ một bên toàn thân, chỉ còn mắt và ba ngón tay có thể cử động, từng chứng minh định lý kỳ dị của Thuyết Tương Đối tổng quát và định lý diện tích lỗ đen, đề xuất thuyết bốc hơi lỗ đen, đồng thời có những đóng góp vô cùng xuất sắc trong việc thống nhất Thuyết Tương Đối của Einstein và cơ học lượng tử của Planck.

Có thể nói, ông ấy là niềm kiêu hãnh của giới vật lý học hiện đại nước Anh, điều đó không hề quá lời.

Nhưng giờ đây, niềm kiêu hãnh của người Anh này, sau khi kết thúc chuyến thăm Tân Quốc, lại đột ngột tuyên bố thay đổi quốc tịch. Điều này khiến cả Thủ tướng Anh Teresa May và Nữ hoàng Anh đã ngoài chín mươi tuổi đều phải ngỡ ngàng.

Khi được phóng viên truyền thông hỏi lý do đưa ra lựa chọn đó, Hawking đã trả lời hết sức thản nhiên.

Vẫn là giọng nói điện tử lạnh lùng ấy, nhưng các phóng viên phỏng vấn đều đồng loạt cảm nhận được sự chân thành bộc lộ trong từng lời ông.

"Khoa học không có biên giới, nhà khoa học cũng vậy. Ở tuổi xế chiều này, tôi đã nhìn thấy hy vọng loài người di cư lên vũ trụ. Giờ đây, tôi mong muốn được đến gần hơn giấc mơ của mình, dùng chút kiến thức nông cạn của bản thân để đóng góp một phần nhỏ bé vào giấc mơ vĩ đại này. Tôi hy vọng các bạn đừng quá mức suy diễn, đây chỉ là tâm nguyện của một lão già, mong muốn dùng cách của mình để đi hết chặng đường cuối cùng trong cuộc đời."

Tuy nhiên, đối với nhà khoa học vĩ đại này, Thủ tướng Anh Teresa May thậm chí đã đích thân đến thăm đảo Coro, hy vọng có thể giữ ông lại.

"Có rất nhiều con đường để thực hiện ước mơ. Cơ quan Vũ trụ châu Âu gần đây cũng đang thảo luận về kế hoạch lên mặt trăng, dự kiến sẽ thành lập một thuộc địa châu Âu mang tên New Amsterdam trên mặt trăng vào năm 2030. Chúng tôi rất cần sự giúp đỡ của ngài."

Bất chấp Giang Thần đang đứng cạnh, Teresa vẫn không ngần ngại, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề để "ném cành ô liu" về phía Hawking - người đã thay đổi quốc tịch.

Ấy vậy mà, câu trả lời của Hawking lại thẳng thắn đi vào trọng tâm.

"Chỉ cần các vị còn đang thảo luận, thì sẽ vĩnh viễn không có kết quả."

Teresa May không khỏi kinh ngạc, sau một lát trầm mặc, bà không kìm được hỏi.

"Xin mạn phép hỏi, rốt cuộc tập đoàn Future-man đã hứa hẹn điều gì với ngài? Đến mức ngài quyết tâm muốn ở lại nơi này như vậy."

Nghe câu hỏi này, Hawking đã cố gắng dùng cơ bắp cứng đờ để nặn ra một nụ cười đầy ý nhị, rồi dùng ba ngón tay gõ nhẹ lên lan can.

"Ông ấy hứa hẹn, có thể khiến tôi đứng dậy."

"Đứng dậy ư?"

Teresa sửng sốt, ngay sau đó, một vẻ khó chịu hiện rõ trên gương mặt bà, bà nhìn về phía Giang Thần đang đứng cạnh.

"Thưa ngài Giang Thần, lừa dối một lão nhân không phải là hành động của một quý ông."

"Lừa dối ư?" Giang Thần bật cười lớn, "Tôi đã nói có thể khiến ông ấy đứng dậy, vậy thì nhất định có thể khiến ông ấy đứng dậy."

"Thật vậy sao? Theo tôi được biết, bệnh xơ cứng teo cơ một bên là một căn bệnh nan y, y học hiện đại hoàn toàn không thể giải quyết vấn đề này. Vậy mà quý vị lại tuyên bố có thể chữa khỏi bệnh cho ngài Hawking, nếu đây không phải là lừa dối thì là gì?" Teresa nheo mắt lại, những nếp nhăn xếp chồng lên nhau.

Phải nói rằng, nữ Thủ tướng kế nhiệm Cameron này khá giống phong thái của "Bà Đầm Thép" Thatcher. Tuy nhiên, Giang Thần, người từ lâu đã quen thuộc với quyền lực, có thể bình thản đối mặt với áp lực từ những người có quyền lực.

"Y học hiện đại không chữa được, nhưng không có nghĩa là Future-man Biology không thể chữa được." Nói đến đây, Giang Thần khẽ cười, "Đừng quên, vắc xin T-virus cứu vớt thế giới đều do viện nghiên cứu dưới trướng chúng tôi phát triển."

Nghe xong những lời này, Teresa sững sờ nhìn ông.

"Ý ngài là, tập đoàn Future-man đã tìm ra phương pháp chữa trị bệnh xơ cứng teo cơ một bên ư? Điều này làm sao có thể..."

Giang Thần tự tin m���m cười, dùng giọng điệu kiên quyết nói.

"Đối với tập đoàn Future-man mà nói, không có gì là không thể cả."

Bản dịch thuật này là thành quả của tâm huyết, kính chuyển đến độc giả Truyen.free.