Bệnh Lou Gehrig, còn được gọi là bệnh teo cơ cứng bì, tên khoa học là "Hội chứng xơ cứng teo cơ một bên". Khi mắc phải căn bệnh này, ban đầu vẫn còn hy vọng được chữa trị, nhưng một khi đã tiến vào giai đoạn cuối, khả năng phục hồi hoàn toàn thông qua các phương pháp điều trị lâm sàng gần như bằng không. Đ���i mặt với tình trạng như của Hawking, y học hiện đại chỉ có thể kìm hãm sự phát triển của bệnh tình mà thôi.

Tuy nhiên, đối với công nghệ của thế kỷ 22 mà nói, việc điều trị căn bệnh này lại không phải là vấn đề quá lớn. Trong dòng thời gian của thời kỳ mạt thế, kỹ thuật y học cực kỳ phát triển, cho đến trước khi chiến tranh bùng nổ, gần như chín mươi phần trăm các căn bệnh nan y đều đã được giải quyết. Và bệnh Lou Gehrig chính là một trong số những bệnh đã được chữa khỏi hoàn toàn.

Phương pháp đơn giản nhất để điều trị bệnh Lou Gehrig chính là sử dụng khoang trị liệu trí năng mà Giang Thần từng mang đến thế giới này để chữa trị cho Aisha. Cho dù là những triệu chứng nghiêm trọng như hoại tử hoặc teo cơ, chỉ cần có đủ thời gian và dịch nuôi cấy, đều có thể đạt được hiệu quả điều trị mong muốn. Về phần các chất độc thần kinh tích tụ và axit glutamic lắng đọng giữa các tế bào thần kinh, thì có thể được chữa khỏi thông qua việc tiêm các loại thuốc đặc thù. Bên phía thời kỳ mạt thế có các chuyên gia y học, việc chế tạo những dược phẩm này không phải là điều gì khó khăn.

Với tâm trạng phức tạp, Thủ tướng Anh rời Tân Quốc, kết thúc chuyến thăm ngoại giao kéo dài ba ngày.

Trước khi bắt đầu điều trị, Hawking đã hỏi Giang Thần một câu hỏi rất thú vị.

"Trước khi tôi tiếp nhận điều trị, tôi có thể mạo muội hỏi một câu được không?"

"Nếu ông định hỏi liệu ca phẫu thuật có đau đớn lắm không, thì câu trả lời của tôi là không." Giang Thần đáp bằng một giọng điệu đầy thú vị.

"Không liên quan đến chuyện của tôi. Điều tôi muốn hỏi là về bài tập mà cậu đã giao cho học sinh của mình nửa tháng trước."

"Sao vậy? Đại sư vũ trụ học cũng cảm thấy hứng thú sao?" Giang Thần nhìn vị lão nhân ấy, hỏi với vẻ bất ngờ.

"Tôi chỉ tò mò, liệu các vị có phát hiện ra điều gì không?"

Trong đôi mắt đục ngầu ấy dường như ẩn chứa một lực xuyên thấu thấu hiểu vũ trụ, nhìn thẳng vào ánh mắt Giang Thần.

"Vì sao ông lại nghĩ như vậy?" Giang Thần cười hỏi.

"Bởi vì số lượng tên lửa mà các vị đã phóng trong mấy năm qua tương đương với tổng số lần phóng của NASA trong hơn mười năm trước đây." Hawking dùng ngón tay run rẩy gõ lên bàn phím, "Với tần suất hoạt động vũ trụ dày đặc như vậy, chắc chắn các vị phải phát hiện ra điều gì đó."

"Vậy NASA trong mấy chục năm qua đã phát hiện được điều gì chưa?" Giang Thần hỏi ngược lại.

Hawking im lặng một lúc lâu, rồi dùng ngón tay gõ từng chữ một ra một đoạn văn.

"Họ trước giờ chưa từng trả lời thẳng câu hỏi này, nhưng tôi dám khẳng định rằng họ đã phát hiện ra điều gì đó. Cậu có thể để ý đến Khu vực 51, đó không chỉ là một căn cứ quân sự liên bang."

Về chi tiết của Khu vực 51, Hawking không nói rõ. Rất rõ ràng, là một học giả, ông ấy không thể nào biết quá nhiều thông tin tình báo.

Khi cuộc gặp kết thúc, Giang Thần hơi đột ngột hỏi một câu.

"Nếu có tồn tại văn minh ngoài hành tinh, và họ cũng biết chúng ta đang ở đây, ông nghĩ liệu họ có mang theo địch ý không?"

Hawking gõ lên bàn phím gắn trên xe lăn đáp lời.

"Nếu cậu từng xem các buổi tọa đàm của tôi, thì hẳn cậu rất rõ ràng, tôi trước giờ chưa từng nghi ngờ điểm này."

Giang Thần cười khẽ, đưa tay ra.

"... Xin lỗi, hiện tại tôi không thể bắt tay với cậu được."

Vào giữa tháng Mười, tại bệnh viện Coro thị thuộc tập đoàn Future-man Biology, với sự đồng hành của ba người con từ Anh Quốc sang, Hawking đã bước vào phòng phẫu thuật và nằm vào khoang trị liệu dưới sự hỗ trợ của nhân viên y tế. Xem xét tình trạng cơ bắp toàn thân của ông đã bị teo rút khá nghiêm trọng, thời gian điều trị này có thể sẽ kéo dài. Và liên quan đến việc Future-man Biology đã giải quyết được vấn đề nan y Lou Gehrig, cộng đồng quốc tế cũng dành sự quan tâm rộng rãi.

Bất kỳ căn bệnh nan y nào được chữa khỏi đều là một bước tiến bộ không thể đo lường đối với lĩnh vực nghiên cứu y học. Mặc dù tỷ lệ mắc bệnh Lou Gehrig không cao, nhưng các tổ chức y học quốc tế vẫn bày tỏ sự quan tâm sâu sắc. Thế nhưng, cũng giống như những lần trước, Future-man Biology không hề công khai chi tiết cách thức điều trị căn bệnh nan y này, mà chỉ tóm tắt quá trình điều trị thành hai bước sơ lược: "Phục hồi cơ bắp và tái tạo tế bào thần kinh." Đối với sự "keo kiệt" của Future-man Biology, các tổ chức y học quốc tế cũng không có cách nào khác, dù sao tập đoàn Future-man là một doanh nghiệp chứ không phải học giả, cho dù có phát hiện gì cũng không thể viết thành luận văn khoa học để đăng lên SCI được.

Kỳ thực lúc này không phải Giang Thần keo kiệt, mà là anh ta cũng không có cách nào giải thích rõ ràng. Dịch nuôi cấy được sử dụng trong khoang trị liệu, dưới tác dụng của từ trường đặc biệt, có thể thúc đẩy quá trình chữa lành các tế bào hoại tử. Nếu để các chuyên gia y học bên phía thời kỳ mạt thế giải thích, có lẽ họ có thể trình bày rõ ràng, nhưng đối với Giang Thần, một người ngoài ngành, anh ta chỉ có thể dùng cách giải thích sơ lược này để qua loa. Ngược lại, quá trình điều trị đơn giản đến mức ai cũng có thể làm được; chỉ cần hai y tá đặt bệnh nhân vào, và nhớ thay dịch nuôi cấy định kỳ là xong. Nói thẳng ra, thao tác này đơn giản gần như máy giặt quần áo.

Không lâu sau khi tin tức Hawking gia nh���p quốc tịch Tân Quốc lan truyền, các quốc gia cũng đã có những điều chỉnh tinh tế trong chính sách đối với mặt trăng.

Đầu tiên là Hoa Kỳ, quốc gia đầu tiên và duy nhất từng đưa người lên mặt trăng, lại bị Tinh Hoàn Mậu Dịch giành trước trong việc thiết lập thuộc địa trên mặt trăng, điều này rõ ràng khiến họ cảm thấy không mấy dễ chịu. Sau nhiều vòng thảo luận, NASA cuối cùng đã thuyết phục được Quốc hội và nhận được khoản ngân sách hơn chục tỷ đô la. Phía Nhà Trắng tuyên bố khởi động lại chương trình Apollo, NASA sẽ liên kết với công ty SpaceX để một lần nữa triển khai các hoạt động thăm dò mặt trăng. Theo đó, nhiều công ty công nghệ cao bao gồm Google cũng sẽ tham gia, chia sẻ khoản ngân sách hơn chục tỷ đô la của dự án quốc gia này.

Cơ quan Hàng không châu Âu cũng không chịu kém cạnh, tuyên bố sẽ tổ chức hội nghị tại Darmstadt, Đức, để thảo luận việc sớm lập ra kế hoạch lên mặt trăng. Tuy nhiên, về vấn đề ai sẽ chi trả, các nước vẫn chưa đạt được sự đồng thuận. Mặc dù Cơ quan Vũ trụ châu Âu không hề liên kết v���i EU, nhưng sau Brexit, Anh Quốc đã thể hiện thái độ khá thờ ơ đối với dự án này. Sau khi thiếu đi Anh Quốc, một "người anh em" giàu có, việc chỉ dựa vào tài chính từ Pháp và Đức sẽ rất khó để gom đủ hàng chục tỷ Euro kinh phí đầu tư vào các dự án vũ trụ. Giám đốc Cơ quan Vũ trụ châu Âu kêu gọi các doanh nghiệp tư nhân đầu tư vào dự án này, nhưng trong tình hình triển vọng thương mại chưa rõ ràng, liệu có ai sẽ đầu tư hay không vẫn còn là một ẩn số.

Tiếp theo là Trung Quốc, loạt tên lửa Thường Nga thành công cũng cho thấy sự tự tin đáng kể của họ trong lĩnh vực chinh phục mặt trăng. Không lâu sau khi Cơ quan Vũ trụ châu Âu tổ chức hội nghị, các bộ ngành liên quan của Trung Quốc đã công bố sách trắng vũ trụ mới, đưa kế hoạch đưa người lên mặt trăng vào một phần trong chiến lược vũ trụ quốc gia, và dự kiến sẽ phóng tàu vũ trụ chở người lên mặt trăng vào năm 2030.

Về phía Nga, do nguyên nhân thiếu kinh phí và nhiều lý do khác, tạm thời vẫn chưa có bất kỳ tuyên bố nào. Tuy nhiên, Điện Kremli cho biết, trong điều kiện cho phép, sẽ ��iều chỉnh kế hoạch vũ trụ hiện có, đưa việc lên mặt trăng vào một phần trong các hoạt động vũ trụ của Nga.

Đối với việc các quốc gia bị "kích thích" như vậy, Giang Thần không hề cảm thấy bị đe dọa. Ngay cả với kỹ thuật của Tinh Hoàn Mậu Dịch, anh ta cũng đã phải bỏ ra không ít tiền bạc và công sức để đạt được thành tựu như ngày nay trên bầu trời này. Có lẽ Hoa Kỳ là quốc gia có hy vọng thứ hai trong việc thực hiện thuộc địa hóa mặt trăng, nhưng đợi đến ngày đó, e rằng mặt trăng đã trải rộng các thuộc địa và mỏ khoáng sản của Tinh Hoàn Mậu Dịch rồi. Cho dù họ có muốn thuộc địa hóa, liệu còn chỗ nào để họ đặt chân nữa không?

Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều được truyen.free nắm giữ và phát hành độc quyền.