Dù Thượng Hải trong mạt thế đã bước vào đông, nhưng đảo Coro nơi hiện thế vẫn ấm áp tựa ban đầu.

Chiều tà dần buông, gió biển nhẹ nhàng vuốt ve hàng cọ xanh, đùa giỡn mái tóc những người đang tắm biển. Theo tiếng sóng vỗ dào dạt, từng tràng đùa giỡn, tiếng cười nói từ nơi không xa vọng lại. Dù không hiểu thứ ngôn ngữ ấy thuộc về quốc gia nào, nhưng Giang Thần luôn cảm thấy vô cùng thư thái khi lắng nghe.

Đường băng tại sân bay quốc tế Los Angeles đã được cấp phép, ngày mai hắn sẽ lên máy bay đến Hoa Kỳ.

Sáng nay, hắn trở về từ mạt thế, cả ngày chỉ ở nhà chuẩn bị cuối cùng cho chuyến đi này. Sau bữa tối, muốn thay đổi tâm trạng, hắn bèn thay đồ thể thao rồi ra ngoài.

Vốn dĩ Giang Thần chỉ định chạy vài vòng quanh công viên khu biệt thự, nhưng với thể chất của hắn, một hai cây số căn bản chẳng thấm tháp gì. Đúng lúc giữa đường hứng khởi, hắn liền chạy xa hơn thường lệ một chút, men theo đường công lộ chạy ra đến bãi biển.

Riêng đảo Coro đã là một hòn đảo có lượng du khách lưu trú lên đến năm, sáu trăm ngàn người. Nhìn những người đang tận hưởng cuộc sống trên bờ biển, Giang Thần luôn có một loại cảm giác thỏa mãn như thể mình là quốc vương.

Lắc đầu, cười xua đi ý niệm kỳ quái ấy, Giang Thần dùng khăn trên vai lau mồ hôi. Hắn đang suy nghĩ liệu có nên trở về hay không, thì trùng hợp thấy một người quen ven đường.

Đó là Hạ Thi Vũ.

Chỉ thấy nàng mặc đồ thể thao màu trắng, tóc buộc gọn gàng thành đuôi ngựa, theo nhịp chạy bộ mà đung đưa như chùm tua rua.

Thấy Giang Thần, nàng vẫy tay rồi chạy chậm về phía hắn.

"Thật hiếm thấy, ngươi cũng có thói quen chạy bộ buổi tối sao?"

Giang Thần đáp: "Thông thường ta chạy bộ sáng sớm, trừ khi buổi sáng ngủ quên. Muốn cùng nhau không?"

"Ừm." Hạ Thi Vũ gật đầu, rất tự nhiên chạy bên cạnh Giang Thần.

Thật ra Giang Thần vốn cũng định quay về, nhưng rồi lại chạy cùng Hạ Thi Vũ. Điều hắn không biết là, thật ra khi gặp hắn, nàng cũng đã gần chạy xong rồi, chỉ là lúc hắn ngỏ lời mời, nàng chẳng hiểu sao lại gật đầu.

Cứ thế, hai người chạy liền một giờ đồng hồ.

Điều khiến Hạ Thi Vũ ngạc nhiên là, từ vẻ ngoài hoàn toàn không thể nhận ra Giang Thần là người giỏi vận động, thế nhưng sau một giờ chạy, trên người hắn vậy mà chẳng ra bao nhiêu mồ hôi. Cuối cùng vẫn là nàng không thể kiên trì nổi, bèn đề nghị nghỉ ngơi một lát.

Đúng lúc vị trí hai người dừng lại đang ở gần biệt thự của Giang Thần.

Hạ Thi Vũ mượn phòng tắm, cởi đồ thể thao trên người rồi bước vào tắm rửa.

Aisha ôm quần áo sạch đi vào phòng tắm, mang bộ đồ ướt đẫm mồ hôi đi giặt. Khi đi ngang qua Giang Thần, nàng khó hiểu đưa ngón tay cái về phía hắn.

Làm khô mái tóc dài ướt đẫm, Hạ Thi Vũ mặc đồ ngủ đẩy cửa kính mờ bước ra, hơi ngượng ngùng nói.

"Có đồ thường không, có thể cho ta mượn một bộ được chứ? ... Bộ đồ này không thể mặc ra ngoài được."

Aisha nói: "Đã gần chín giờ rồi, tối nay cứ ở lại đây đi."

Giang Thần bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng Aisha.

Cô bé này thỉnh thoảng lại tốt bụng làm những chuyện thừa thãi.

Nghe lời mời của Aisha, gò má Hạ Thi Vũ ửng đỏ, vừa định từ chối.

Nhưng đúng lúc này, Natasha đẩy cửa bước vào, sau khi lên cầu thang, liền chạm mắt với nàng.

Thấy người ngoài ý muốn, Hạ Thi Vũ hơi sửng sốt.

"Ngươi sao lại... ở đây?"

"Vì không thuê được nhà, đúng lúc ở đây có phòng trống, nên ta tạm trú ở đây." Nói rồi, Natasha ranh mãnh cười, trêu chọc Hạ Thi Vũ: "Sao nào? Ghen à?"

Má đỏ ửng lan xuống cổ, nhưng Hạ Thi Vũ với vẻ mặt cố tỏ ra cứng rắn kia, hiển nhiên không có ý định thừa nhận điều đó.

Natasha không đợi nàng trả lời, ngân nga khúc nhạc Nga đi về phía phòng tắm. Mới từ đại sứ quán trở về, nàng định vào tắm rửa trước, thay đồ ngủ thoải mái để nghỉ ngơi.

Cửa cầu thang im lặng một lúc lâu.

Đúng lúc Giang Thần định mở miệng hỏi liệu nàng có cần hắn lái xe đưa về nhà trọ không, Hạ Thi Vũ cứng ngắc quay cổ nhìn hắn.

"Vậy, sau này..."

"Sau này sao?"

"Ta cũng ở lại đây."

Khi Hạ Thi Vũ dốc hết sức lực từ khóe miệng nặn ra những lời này, Giang Thần hoàn toàn sững sờ tại chỗ.

Cái này, rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì đây?

***

Từ đảo Coro đến Los Angeles, thời gian bay là mười ba giờ, còn lệch múi giờ thì lên tới mười sáu giờ.

Sáu giờ theo giờ Los Angeles, một chiếc máy bay riêng Gulfstream màu trắng từ từ hạ cánh xuống đường băng sân bay quốc tế Los Angeles. Sáu chiếc xe hơi màu đen dừng bên đường băng, các quan chức mặc tây trang cùng vệ sĩ đã chờ sẵn ở đó, lặng lẽ đợi máy bay hạ cánh.

Đồng hành cùng Hạ Thi Vũ, Giang Thần bước xuống máy bay.

Đi theo sau hắn là một đặc công mang mật danh Chu Ngọc, cùng với sáu vệ sĩ của Tinh Hoàn Mậu Dịch mặc âu phục.

Dù Aisha kịch liệt yêu cầu được đi cùng, nhưng xét đến thân phận tổng huấn luyện viên Đặc công U Linh của nàng, cùng với việc nếu Giang Thần bất ngờ nổi hứng muốn nhấn nút phóng tên lửa, thì nàng tốt nhất vẫn nên ở lại hậu phương sẽ thỏa đáng hơn.

Thấy Giang Thần, Laurence đã đợi từ lâu bèn tháo kính đen, từ xa đã đưa tay ra nghênh đón.

"Chào ngài, tiên sinh Giang Thần. Ngài hẳn là đã gặp tôi rồi, nhưng tôi đoán ngài đã quên mất kẻ tầm thường này, vậy cho phép tôi tự giới thiệu —— "

"Chúng ta lại gặp nhau rồi, tiên sinh Laurence." Giang Thần cười híp mắt, nắm lấy bàn tay Laurence đưa tới.

Laurence hơi sửng sốt, hắn hiển nhiên không ngờ Giang Thần lại nhớ mình.

"Trí nhớ của ngài thật khiến người ta kinh ngạc..."

"Ta cũng rất ngạc nhiên, công việc phụ trách an toàn của ta lại là FBI sao?" Giang Thần liếc nhìn hai vệ sĩ đeo kính đen phía sau hắn, trêu chọc nói.

"Không sai, mức độ an toàn của ngài chỉ đứng sau một người béo phì nào đó sáu mươi năm trước. Tiện thể nhắc đến, tên của ông ta là Khrushchev. Khụ khụ! Xin phép cho tôi giới thiệu, vị này là Bộ trưởng Bộ Thương mại, tiên sinh Pritzker. Các ngài dù có thể thắng vụ kiện, nhưng hy vọng ngài sẽ bỏ qua." Laurence thuần thục giới thiệu vị quan chức bên cạnh cho Giang Thần.

Cái gọi là vụ kiện, tự nhiên là cuộc điều tra chống độc quyền chấn động toàn nước Mỹ, cùng việc cắt đứt dịch vụ mũ bảo hiểm thực tế ảo.

"Rất hân hạnh được biết ngài, tiên sinh Giang Thần." Pritzker đưa tay ra. Chiếc mũi diều hâu của ông ta trông có vẻ hung hăng áp chế, nhưng giọng nói bản thân lại khá ôn hòa.

"Hân hạnh, tiên sinh Pritzker." Giang Thần cười, nắm tay ông ta.

Đúng như Giang Thần dự đoán, Hoa Kỳ vô cùng coi trọng an toàn của hắn. Dù Lầu Năm Góc và Nhà Trắng có đau đầu đến mấy về hàng chục quả tên lửa xuyên lục địa trong tay hắn, họ cũng không thể làm gì hắn ở đây, và cũng sẽ không cho phép bất kỳ ai làm hại hắn tại nơi này.

Một khi vị đại lão này xảy ra bất trắc, những tên lửa kia e rằng sẽ không an phận nằm dưới đáy biển, mà sẽ rơi xuống đầu người Mỹ.

Đến lúc ấy, toàn bộ Bắc Mỹ cũng sẽ phải trở về thời kỳ đồ đá.

Trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.