Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 869: Đến Los Angeles

Giang Thần cùng nhóm người Laurence rời khỏi khu vực sân bay qua một lối đi đặc biệt.

Có thể thấy, Hoa Kỳ thực sự đặt sự an toàn của hắn lên hàng đầu, không hề để lộ chút tin tức nào về chuyến thăm Los Angeles của anh. Bằng không, chưa nói đến những chuyện khác, cổng sân bay này chắc chắn sẽ bị một đám người yêu công nghệ cùng các phóng viên tò mò vây kín.

Kính thực tế ảo đã hòa nhập vào đời sống người Mỹ, sức ảnh hưởng này đã sớm vượt qua cả Google, Microsoft và Apple. Dù Nhà Trắng rất đau đầu vì giới trẻ quá phụ thuộc vào sản phẩm của tập đoàn Future-man, nhưng có những điều không thể giải quyết chỉ bằng sự đau đầu.

Nhất là đối với một quốc gia chọn tổng thống bằng phiếu bầu.

Bất luận các tập đoàn tài chính chi bao nhiêu tiền để tuyên truyền, cuối cùng kết quả bầu cử vẫn phụ thuộc vào từng lá phiếu ấy.

Vì nhiều nguyên nhân khác nhau, Giang Thần không ngồi chung xe với ngài Pritzker, mà ngồi cạnh Laurence. Nghe hắn nói, vị cựu thám tử FBI này có vẻ sống khá tốt, đã leo lên vị trí Đặc vụ trưởng (SAC).

Dù lần đầu gặp gỡ tình huống không hề thân thiện, nhưng hai người bất ngờ lại trò chuyện khá hợp. Laurence liên tục nhấn mạnh với Giang Thần vài vấn đề an toàn, chẳng hạn như khi ra ngoài đừng rời xa phương tiện di chuyển quá xa, gặp tình huống khẩn cấp đừng hoảng sợ, và có cả một vòng ngoài thiết lập c��nh báo để đảm bảo an toàn cho hắn. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, đừng để nữ đặc vụ kia rút súng...

"Người bạn cũ Roberts của tôi thế nào rồi?"

"Từ buôn vũ khí biến thành đạo diễn lớn, nhưng bản chất khốn nạn thì không bao giờ thay đổi."

Giang Thần cười nhẹ một tiếng không nói gì.

Nhưng nói thật, so với những chính khách am hiểu lối nói vòng vo, hắn vẫn thích giao thiệp với những người không lắm mưu mẹo như vậy hơn. Dù lời nói có phần thô tục, nhưng ít ra không khiến người ta chán ghét.

Khi đoàn xe đang lái đến một cây cầu lớn, họ gặp phải cảnh kẹt xe.

Phía trước hình như có người đang biểu tình, giơ những tấm biển màu xanh lá, hô những khẩu hiệu nghe thật vô nghĩa.

Giang Thần chỉ nghe loáng thoáng, có người dùng loa, hô lớn những khẩu hiệu tiếng Anh liên quan đến lối sống thuần chay.

"Từ chối sắp xếp công việc, chúng ta không đến đây để làm việc, chúng ta là khách của Hillary!"

"Trong vườn thú cần nhiều cây nho và lạc đà hơn! Chứ không phải gấu mèo hay lạc đà Alpaca!"

"Siêu thị không được bán thịt heo!"

"Thịt bò cũng không được!" Hình như còn xen lẫn vào những người Ấn Độ đội khăn trùm đầu, nhưng không ai để ý.

"Kẻ thiểu năng nào cũng có thể quản lý thành phố này sao? Phản đối Thị trưởng Los Angeles! Thị trưởng Los Angeles nhất định phải từ chức!"

"..."

Có lẽ do đã quá quen thuộc với tình trạng này, những người qua lại rất bình tĩnh đứng nhìn họ giơ bảng hô khẩu hiệu. Ngoài nh��ng phóng viên truyền thông muốn giật tít, chỉ có một vài du khách mang ba lô hứng thú giơ điện thoại di động lên chụp ảnh.

"Họ là ai vậy?" Giang Thần cười hỏi đầy vẻ chế giễu.

"Những kẻ 'khách' được một người đàn bà kinh nguyệt không đều mời đến, cũng có vài kẻ hùa theo gây sự. Không cần để ý đến bọn họ, chúng ta đi đường khác." Laurence cằn nhằn nói, khép lại cửa sổ xe, đánh lái.

Theo quy tắc giao thông, hành vi tạm thời đổi làn đường như vậy là không được phép, nhưng xe của FBI hơi khác so với xe của người Mỹ bình thường. Đặc quyền là thứ tồn tại ở bất kỳ quốc gia nào, nhất là khi đối đãi với những nhân vật quan trọng đặc biệt.

"Nhắc mới nhớ, Thị trưởng Los Angeles có quan hệ gì với siêu thị chứ?" Giang Thần vừa cười vừa nói với vẻ hả hê.

Ở Tân Quốc chẳng có nhiều chuyện phiền toái như vậy, kể từ khi máy bay không người lái của cảnh sát phổ biến từ thành phố Bồng Lai đến các nơi như đảo Coro, gần như toàn bộ ác ôn cũng thất nghiệp. Ngay cả những nhóm tội phạm xuyên quốc gia cũng đã thu tay không ít.

Còn về việc biểu tình gây rối ư?

Tất cả đều bị trục xuất, đến từ đâu thì về lại đó!

"Không có bất cứ quan hệ gì, nhưng có những kẻ sống như chó vậy. Không đóng góp chút sức lực nào cho tập thể này, ăn trộm đồ của ngươi, như dòi bọ bám trên thân thể ngươi, lại còn làm ra vẻ là tầng lớp yếu thế. Trong hộp cơm thiếu một miếng thịt, liền không biết xấu hổ ra vẻ chủ nhân, la lối rằng ngươi nhất định phải thay đổi. Chỉ cần một chút không vừa ý, liền lộ ra bộ mặt lưu manh, dùng cái IQ nông cạn cùng ngôn ngữ thô tục ấy để thể hiện mình vô sỉ đến mức nào, không biết thế nào là xấu hổ." Laurence cằn nhằn đập còi xe, dừng lại trước đèn đỏ.

"Ngươi nói những lời này thật sự ổn không?" Giang Thần liếc hắn một cái.

"Lão tử cũng không phải Hillary, lão tử chẳng thèm mấy tờ phiếu bầu kia." Laurence hừ một tiếng, "Thật là không hiểu nổi, ban đầu ta vì sao không bỏ phiếu cho Trump."

Sau một hồi lâu, dường như cảm thấy mình nói hơi quá lời, Laurence lại dùng giọng điệu ôn hòa hơn để bổ sung thêm một câu.

"Được rồi, ta thừa nhận, cũng không phải toàn bộ những người tị nạn đều là như vậy... Ít nhất, một số người vẫn hiểu rõ, rằng những gì họ làm là không đúng."

"Loại người này có rất nhiều, ở đâu cũng có, quen rồi thì sẽ ổn thôi." Giang Thần an ủi một câu.

Vậy mà những lời này vừa dứt lời, cách đó không xa liền truyền đến tiếng "BOOM!". Tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng thét chói tai vang vọng, chuông báo động chống trộm nổ vang, sự hỗn loạn tràn ngập cả con đường, nhưng vị đặc vụ trưởng FBI này lại có vẻ khá bình tĩnh.

Dường như đã thành thói quen.

Laurence đạp phanh xe, chôn mặt vào kẽ ngón tay, mệt mỏi hít một hơi, rồi lấy ra chiếc bộ đàm treo bên cạnh.

"Karl, Jess, các cậu qua bên kia xem xét tình hình. Ít nhất hãy kiểm soát tình hình, sau đó giao cho cảnh sát Los Angeles."

"Rõ."

Cúp máy, Laurence lái xe tiếp tục lên đường.

Giang Thần hỏi: "Bên kia xảy ra chuyện gì vậy?"

Laurence bĩu môi đáp lời: "Có người giấu bom trong quần áo ư? Cũng không chắc là giấu trong ô tô, ai mà biết được? Dù sao thì ta ch��� biết, ở đâu có những người tị nạn, ở đó có tấn công khủng bố. Khi chúng ta nghi ngờ liệu nó có xảy ra hay không, thì nó nhất định sẽ xảy ra, đây chính là định luật Murphy."

...

Đoàn xe rất nhanh lái đến Đại sứ quán Tân Quốc, Đại sứ Tân Quốc đã chờ sẵn từ lâu, nhiệt tình chào đón Giang Thần cùng Bộ trưởng Bộ Thương mại ngài Pritzker từ Washington đến. Tại đây, Giang Thần còn nhìn thấy Thị trưởng Los Angeles, thống đốc bang California, cùng với một đám quan chức tòa thị chính.

Sau khi ứng phó xong một đám quan chức nồng nhiệt, Giang Thần được Đại sứ Tôn Vĩnh Thành của Tân Quốc tại Los Angeles dẫn đường, đi tới nơi ở của mình.

Trong đại sứ quán, công tác an ninh của Giang Thần do đội an ninh Tinh Hoàn Mậu Dịch phụ trách, còn khi ra khỏi đại sứ quán thì do người của FBI phụ trách. Thực ra, phía Hoa Kỳ ban đầu đề nghị hắn ở tại các khách sạn như Hilton, nhưng nghĩ đến việc ngay cả lúc ngủ cũng có người của FBI theo dõi, Giang Thần cảm thấy toàn thân không thoải mái, nên đã từ chối đề nghị này, lựa chọn ở lại Đại sứ quán Tân Quốc.

Trước khi Giang Thần bước vào căn phòng trú ngụ, Chu Ngọc nhớ lời Aisha dặn dò, cầm thiết bị chống nghe lén đi vào phòng, thực hiện kiểm tra toàn diện, đảm bảo bên trong không có đặt máy nghe lén, camera lỗ kim hay các thiết bị tương tự.

Khoác bộ vest lên mắc áo, Giang Thần nằm trên giường lớn nghỉ ngơi một lát, sau đó liền đứng dậy đi ra ngoài, tìm thấy Hạ Thi Vũ đang thu xếp hành lý trong phòng.

Nhìn vẻ bận rộn của nàng, Giang Thần không nhịn được cười nói.

"Mấy thứ này để nhân viên đại sứ quán giúp sắp xếp hộ không được sao."

"Hành lý của mình, ta vẫn quen tự tay sắp xếp. Đúng, nhắc mới nhớ, tối nay còn có một buổi tiệc, ngươi không nghỉ ngơi trước sao? Dù sao ngươi cũng vừa bay mười ba tiếng đồng hồ." Hạ Thi Vũ khẽ vén sợi tóc ra sau tai, xếp gọn bộ lễ phục rồi bỏ vào tủ quần áo.

"Nàng không tham gia sao?" Giang Thần hỏi với chút tiếc nuối.

"Ta sẽ không tham gia. Những trường hợp như thế... ta không mấy quen thuộc. Hơn nữa, vì cuộc gặp gỡ cấp cao ở Thung lũng Silicon, ta còn có một số công tác chuẩn bị cần phải làm." Hạ Thi Vũ đẩy gọng kính nói.

"Nàng vất vả rồi."

"Đâu có." Khóe môi Hạ Thi Vũ thoáng hiện lên một nụ cười.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Giang Thần luôn cảm thấy, Hạ Thi Vũ so với trước đây hay cười hơn, thái độ băng giá cũng đã dịu đi rất nhiều.

Chẳng lẽ là vì đêm hôm đó...?

Nghĩ tới đây, Giang Thần cảm thấy mặt mình hơi nóng lên, vội vàng ho khan một tiếng, xua đi ý nghĩ biến thái trong đầu.

Nhưng có một điều Giang Thần lại có chút buồn bực, đêm hôm đó trong xe, hai người rõ ràng đã làm đến bước đó, vậy mà sau đó Hạ Thi Vũ lại như thể không có chuyện gì xảy ra, cứ như hoàn toàn quên mất, chưa từng đề cập đến chuyện này.

Thật sự là do uống say sao?

Độc bản này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free