Ngày 02 tháng 10 năm 2172, trời quang.

Thành thật mà nói, hành tinh này đã không còn thích hợp cho loài người sinh sống, kể từ khoảnh khắc đám người Paris làm một chuyện ngu xuẩn kia.

Thế nhưng, những lời than vãn vụn vặt như vậy đối với thân phận của ta mà nói cũng chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao thì có thể than vãn cũng là điều tốt, những người ở khu 21 kế bên bây giờ ngay cả than vãn cũng không làm được nữa. Ta nhớ Daniel, cái thằng nhóc đó, luôn thích nhắm thẳng vào hạ bộ người khác mà bắn, còn khoe khoang tài thiện xạ của mình, kết quả sau trận chiến ở Berlin, nó bị nổ tan xác đến mức DNA cũng chẳng tìm thấy.

Cái tên đáng chết này... vẫn còn nợ ta một chầu rượu, khốn nạn thật!

Gặp địch, ẩn nấp, khai hỏa, gọi không kích, tiếp tục tiến công... và cầu nguyện cha xứ.

Mỗi ngày đều giống như địa ngục, mặc dù chúng ta có ưu thế trên không, nhưng hỏa lực của CCCP thực sự quá mạnh. Hơn nữa, cuối cùng thì bọn họ cũng hoàn toàn xé toạc lớp mặt nạ giả dối, bắt đầu sử dụng vũ khí hạt nhân. Tuyệt vời thật, bây giờ mạng người cũng trở nên rẻ rúng, 10 đô la? Hoặc có lẽ còn ít hơn.

Không viết nữa, ngày mai còn phải tiến tới Frankfurt, nghe nói bên đó đang mắc nối các giếng phóng tên lửa đạn đạo, hy vọng chúng ta kịp đến nơi.

Thượng đế phù hộ, chiến thắng thuộc về NATO.

Bản quyền duy nhất đối với nội dung dịch này thuộc về truyen.free.

Ngày 03 tháng 10 năm 2172, trời âm u.

Kế hoạch ban đầu là đội của ta sẽ cùng xe tăng tiến lên, sau đó công phá pháo đài 141 nằm trong thành phố Frankfurt, phá hủy tên lửa phòng không, rồi gọi không kích để oanh tạc các giếng đạn đạo.

Thế nhưng tình hình dường như có chút thay đổi? Tiểu đội của ta tạm thời nhận được nhiệm vụ đặc biệt, Thượng đế phù hộ, chỉ mong dự cảm chẳng lành trong lòng ta là sai lầm.

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Ngày 06 tháng 10 năm 2172, không rõ?

Thật khó tin, bây giờ ta đang ở trên trạm không gian số 12, chỉ còn nửa tiếng nữa chúng ta sẽ tiến vào khoang dù, mục tiêu là thành phố Thượng Hải của PAC?

Quái lạ, viết nhật ký trên vũ trụ đúng là phiền phức chết tiệt.

Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Ngày 06 tháng 10 năm 2172, trời âm u (bổ sung).

Ta nhớ trước trận chiến từng xem hình ảnh thành phố Thượng Hải, dường như là một nơi rất đẹp? Nhưng bây giờ nhìn qua thì chẳng khác gì Paris, ít nhất là khu bờ biển và trung tâm thành phố là như vậy. Lực lượng thủy quân lục chiến của chúng ta sẽ phát động đổ bộ từ bờ biển, còn chúng ta sẽ thâm nhập vào sở chỉ huy địch thông qua việc nhảy dù từ quỹ đạo, đánh dấu các mục tiêu chiến lược, dẫn đường cho vũ khí chiến lược "Trượng của Thượng đế" tấn công.

Cơ sở sản xuất lá chắn hạt nhân, tên lửa phòng không, đài pháo điện từ, nhà máy điện hạt nhân... Tóm lại là đánh dấu tất cả những thứ có giá trị phá hủy.

Nghe có vẻ rất đơn giản?

Có lẽ vậy, mặc dù trong khoảnh khắc khoang xuyên qua mây phóng xạ trên không trung, ta hiếm khi rùng mình một cái.

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được công bố.

Ngày 07 tháng 10 năm 2172, trời âm u.

Quái lạ, nơi này đơn giản là một địa ngục.

Khắp nơi đều là binh lính PAC, khắp nơi đều là xe bọc thép, xe tăng, thậm chí cả đồng đội lạc đàn của chúng ta? Hoàn toàn hỗn loạn.

Điên rồi, bây giờ chỉ cần vừa vô hiệu hóa hệ thống gây nhiễu điện từ là xe thiết giáp năng lượng sẽ bị chặn lại ngay lập tức. Khắp nơi đều là phóng xạ và lính bắn tỉa, chúng ta bây giờ chỉ có thể dựa vào ám hiệu tay, tất cả mọi người làm việc như câm. Rốt cuộc nơi này đã kích nổ bao nhiêu quả bom hạt nhân? Hay là thiết bị EMP không ngừng hoạt động?

Bây giờ ta chỉ lo lắng một điều, không tài nào liên lạc được với bộ chỉ huy.

Điều này rất quan trọng! Nếu lạc đội...

truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho phần dịch này.

Ngày 08 tháng 10 năm 2172, mưa.

Th��i tiết tồi tệ, lúc này trời mưa không phải là điều tốt.

Hôm nay chúng ta suýt chút nữa đã giao chiến với đồng đội. Đúng vậy, chỉ cách một con đường, ai cũng không nhìn rõ ai, thiết bị liên lạc lại ở trạng thái tê liệt.

May mắn là nguy hiểm đã được hóa giải, xe tăng PAC giúp chúng ta phân biệt được thân phận của bọn họ, sau đó chúng ta cùng nhau xử lý mối phiền phức đó.

Bọn họ là lính thủy quân lục chiến, nhưng không lâu sau khi đổ bộ thì mất liên lạc. Theo chỉ dẫn trên bản đồ ngoại tuyến, lẽ ra bọn họ phải hội hợp với anh em của đoàn 11 ở đây, nhưng dường như bọn họ lại là những người duy nhất của đoàn 11 đến được khu vực này.

Thật là những kẻ may mắn.

Ta bảo bọn họ tạm thời tham gia vào nhiệm vụ của chúng ta, vì bọn họ ngay cả vũ khí chống tăng cũng không có, ở đây tiếp tục ngẩn ngơ thì chắc chắn sẽ chết, chi bằng đi cùng chúng ta.

Có lực lượng bộ binh nhẹ hỗ trợ, tầm nhìn của chúng ta cũng rộng hơn một chút. Dù sao thì bây giờ thiết bị dò tìm sự sống bằng sóng radio đã không dùng được, mở hệ thống gây nhiễu điện từ lên thì chẳng nhận được tín hiệu gì.

Sự chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Ngày 09 tháng 10 năm 2172, trời âm u.

Dường như nơi này trừ mưa thì chỉ có trời âm u? Thật là quái lạ.

Trận chiến đã kéo dài 3 ngày, may mắn là những kiến trúc ở trung tâm thành phố này có chất lượng không tệ, dù đã bị oanh tạc mấy lần, vẫn có thể tìm thấy những công sự kiên cố. Chúng ta cùng lính PAC không ngừng giao tranh, trung tâm thành phố đã dần có thể nhìn thấy người của chúng ta. Đây là một tín hiệu tốt, biết đâu kiên trì thêm một ngày nữa là chúng ta sẽ thắng?

Khi nhìn thấy những viên đạn vonfram từ trên trời giáng xuống phá tan tành cơ sở sản xuất lá chắn hạt nhân, chúng ta suýt chút nữa đã muốn hoan hô chiến thắng.

Thế nhưng... không lâu sau đó chúng ta đã khôi phục liên lạc một cách ngắn ngủi.

Vũ khí "Trượng của Thượng đế" của chúng ta đã bị biệt đội đặc nhiệm vũ trụ PAC chiếm giữ rồi?

Hạm đội 5 bị thương nặng?

Rút lui? Thua rồi?

Quái lạ, ta chết tiệt đang ở trung tâm thành phố thì rút lui bằng cách nào?

Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này do truyen.free nắm giữ.

Ngày 10 tháng 10 năm 2172, đại khái là trời âm u (bổ sung).

Chỉ còn mình ta.

James nhìn vẫn không ổn, Yake điên rồi. (đã gạch bỏ)

Lính PAC đối xử với ta khá nhân từ? Chắc là vậy, ta vốn nghĩ sau khi bị tóm vào xe thiết giáp năng lượng sẽ bị đánh một trận trước, sau đó bị đánh gãy tứ chi rồi đánh chết.

Nhưng dường như không phải vậy?

Lính PAC có tính kỷ luật rất cao, gần như không ai dám vượt quyền dưới mệnh lệnh của cấp trên. Mặc dù tên khỉ da vàng tóm ta dường như muốn cắt đầu ta? Nhưng cuối cùng hắn không ra tay.

Ánh mắt nghiến răng nghiến lợi đó ta rất quen thuộc, giống như hận không thể xé xác ta ra vậy.

Ta có thể hiểu được, có lẽ chúng ta đã làm điều gì đó quá đáng ở một ngôi trường? Nhưng điều này cũng không thể trách ta, mặc dù ta là một tín đồ thành kính, nhưng những chiến binh của ta cần giải tỏa áp lực. Hoặc có lẽ ta nên ngăn cản đề nghị của cái thằng nhóc bang Georgia kia? Thôi, ai quan tâm chứ, tất cả mọi ngư��i đều chết cả rồi.

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này được hoàn thành.

Ta bị đưa lên một chiếc xe tải chở tù binh, trên đó có không ít người mặt mũi xám xịt, tiều tụy giống ta.

May mắn là bọn họ không tịch thu nhật ký của ta, nếu không ta có thể sẽ phát điên mất...

Viết nhật ký rất quan trọng, đúng vậy, rất quan trọng.

Ta cố gắng không chọc giận tên lính áp giải chúng ta, hắn đã đánh chết hai tên kém may mắn rồi.

Mọi sự sao chép bản dịch ngoài truyen.free đều không được phép.

Ngày 15 tháng 10 năm 2172, trời quang.

Chúng ta dường như bị giải đến một nơi rất xa tiền tuyến, nơi này núi rất nhiều, đường hầm cũng rất nhiều, còn có một số nhà máy xây dưới lòng đất.

Thấy những thứ này ta đại khái cũng yên tâm phần nào, bởi vì như vậy ta sẽ không có cơ hội trở về nữa. Trao đổi tù binh? À, thấy những thứ này rồi còn thả ta đi sao?

Những người trên xe được chia làm hai nhóm, một nhóm đi về phía bắc, một nhóm đi về phía nam.

Ta có một linh cảm, một trong hai nhóm người đó có thể sẽ chết. Dĩ nhiên, cuối c��ng thì chúng ta ai cũng phải chết, chỉ là ta cầu nguyện ta đừng chết quá thảm.

Sau khi đến căn cứ dưới lòng đất, trên mặt chúng ta rất nhanh bị in dấu mã vạch, và cũng nhận được giường ngủ của riêng mình.

Ừm... Nơi này hơi giống trại tập trung.

Vô cùng may mắn, cuốn nhật ký của ta vẫn còn.

truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.

Ngày 17 tháng 11 năm 2172, không rõ.

Không biết bây giờ là thời tiết gì, chúng ta cũng đã lâu không thấy ánh nắng. Bên ngoài vẫn còn đang đánh nhau ư? Hay là chiến tranh đã dừng lại rồi? Dĩ nhiên, chúng ta đã "chết" rồi, cho dù chiến tranh kết thúc e là chúng ta cũng không về nhà được.

Công việc không quá vất vả, chỉ là hơi khô khan, và còn bị đánh đập nữa.

Có người cố gắng chạy trốn, nhưng hiển nhiên đã bị đánh chết. Chúng ta dường như bị giam chung với tử tù, người ngủ trên giường cạnh ta là một tù nhân chính trị. Hắn gầy gò, không còn mấy tóc, hắn dùng tiếng Anh nói chuyện phiếm với ta, hỏi ta có tin Thượng đế không.

Ta nói ta không tin, hoặc là ta đã từng tin.

Hắn không bận tâm, tiếp tục trò chuyện với ta về những vấn đề khác. Thành thật mà nói, đối với những vấn đề về tư tưởng hệ hay quan điểm chính trị, ta không ưa.

Nhưng hắn dường như càng nói càng không sợ người khác làm phiền?

Cảm tạ Thượng đế, hắn cũng không lâu sau đó đã bị đánh chết.

Bản dịch đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Ngày 21 tháng 11 năm 2172, không rõ.

Mỗi ngày đều có người chết bị kéo ra ngoài, mỗi ngày đều có người sống bị đưa vào.

Hoặc có lẽ chiến tranh thật sự sắp kết thúc cũng không chừng? Dù sao thì những gương mặt quen thuộc ngày càng ít, những người bị đưa vào phần lớn là những kẻ da vàng.

Nhưng điều khiến ta bất an là, trong nhóm tù binh mới nhất, ta thấy có người Slav.

PAC và CCCP cũng bắt tay nhau rồi sao? Tạ ơn trời đất, điều này đối với NATO không nghi ngờ gì là một tin vui lớn.

Thế nhưng... Cuộc chiến tranh ở cấp độ này còn có thể kéo dài bao lâu nữa?

Nét chữ chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho truyen.free.

Ngày 25 tháng 12 năm 2172, không rõ (hoặc có lẽ đang có tuyết rơi?)

Hôm nay là lễ Giáng sinh, không có cây Giáng sinh và nến, cũng không có cháo ngô bơ rưới lên.

Ta không tin Chúa, nhưng ta vẫn thành kính cầu nguyện, cầu nguyện với cuốn nhật ký của ta. Bạn tù của ta nói ta điên rồi, ta phủ nhận, có người muốn cướp nhật ký của ta, ta đánh hắn. Mũi hắn bị ta đánh gãy.

Chúng ta cũng bị cấm túc.

Nhật ký được ta đặt dưới gối, không ai dám động vào.

Có lẽ là bị ta dọa sợ? Ta tin rằng bọn họ đều không sợ chết, ta cũng không sợ hãi lắm, nhưng ta tin không ai muốn chết vì bị đánh.

Ở đây không ai có thể đánh thắng được ta, ta là lính đặc nhiệm, còn bọn họ, tất cả đều là những tên tù hình sự.

Lũ yếu đuối.

Sở hữu độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.

Ngày 06 tháng 05 năm 2173, không rõ.

Động đất hay pháo kích ta không rõ lắm, có thể là pháo kích chăng.

Tất cả mọi người đều trốn ở góc run rẩy, còn ta thì không, ta đọc lại cuốn nhật ký từ đầu đến cuối một lần.

Không phải ngày nào cũng có thời gian viết, đa số thời gian ta có lẽ chỉ ghi lại ngày tháng. Tìm được bút không phải là chuyện dễ dàng, nếu không có chuyện gì đặc biệt ta sẽ chọn để trống nội dung.

Pháo kích kéo dài rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại. Có người nhắc đến chuyện di dời, ta cười khẩy một tiếng.

Di dời? Đi đâu?

truyen.free tự hào là đơn vị duy nhất sở hữu bản dịch này.

Ngày 14 tháng 06 năm 2173, trời âm u.

Đến ngày di dời, thật không may ta không được ánh nắng chào đón.

Bên ngoài có tuyết rơi, bầu trời bay lượn bụi phóng xạ. Đây chính là mùa đông hạt nhân trong truyền thuyết ư? Có thể nhìn thấy tuyết vào mùa hè, cũng coi như là một điều khá khác biệt.

Những binh lính áp giải chúng ta mặc đồ bảo hộ, nhưng chúng ta chỉ khoác một chiếc áo khoác bông. Nghĩ đến bọn họ cũng không định dùng chúng ta quá lâu, chỉ phát cho chúng ta viên i-ốt để đối phó tạm thời.

Vẫn là ngồi xe tải rời đi.

Khi rời đi ta kinh ngạc phát hiện, có vài ngọn núi đã không còn nữa? Hay nói đúng hơn, đã biến thành những hố bom khổng lồ.

Ta nhớ đó là khu vực làm việc của nhóm người đi về phía bắc.

Chỉ truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch này.

Ngày 20 tháng 06 năm 2173, trời quang.

Thật đáng ngạc nhiên, hôm nay trời quang.

Thật đáng ngạc nhiên, ta trở lại thành phố Thượng Hải?

Nơi này dường như đã khôi phục trật tự, vùng ngoại ô đã có một số cư dân sinh sống. Dĩ nhiên, cuộc sống của bọn họ thật không tốt, chắc là những người đáng thương không thể trốn vào hầm trú ẩn. Nhưng dù sao đi nữa, đây là một tín hiệu tốt, cho thấy chiến tranh đã kết thúc rồi?

Ít nhất là ngừng bắn.

Mặc dù điều này chẳng liên quan gì đến chúng ta.

Ta bị đưa vào một hầm trú ẩn dưới lòng đất, không, hay là viện nghiên cứu? Dù sao thì cái thứ gọi là hầm trú ẩn này, bình thường chưa đến hạn sẽ không mở ra, điều này ở nước nào cũng vậy.

Người chào đón ta là một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng, nhìn hắn cười với ta, ta chỉ cảm thấy chân tay lạnh buốt.

Ánh mắt đó, dường như giống như đang nhìn một con chuột bạch nhỏ?

Điên rồi... Đơn giản là điên rồi.

Đây là lần đầu tiên ta cảm nhận được nỗi sợ hãi, quỷ quái thật.

Bản dịch tinh túy này chỉ hiện diện tại truyen.free.

Thời gian không nhớ rõ, không rõ.

Quyển nhật ký bị mất.

Bị xé nát thành từng mảnh.

Nhưng có như thế nào chứ, ta cũng đã nhớ như in rồi.

Thành quả chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Bọn họ điên rồi, chẳng lẽ bọn họ cho rằng như vậy là có thể tạo ra XXXX sao? (đã bôi đen)

Khoan đã, vì sao ta lại bình thường?

truyen.free giữ quyền duy nhất đối với bản dịch này.

Ừm, bây giờ có thể xác định bọn họ thực sự điên rồi.

Nếu có người thấy được cuốn nhật ký này, chắc hẳn sẽ có thu hoạch. Ta đã từng thử để lại chút gì đó, nhưng cuối cùng đều vô ích.

Mọi manh mối đều sẽ bị che giấu.

Nhưng ta vẫn tin rằng có người thông minh có thể nhìn ra manh mối.

Vì sao ta vẫn còn tỉnh táo? Vì sao một vài thứ không bị xóa đi?

Ta đáng lẽ phải chết rồi.

Ừm, trước khi chết, ta hy vọng cô bé da vàng kia có thể tha thứ cho tội lỗi của ta... Đại khái là không thể nào đâu.

(—— Thượng úy Jon tuyệt bút, kính cẩn chào cờ NATO)

Bản dịch này là tài sản trí tu�� độc quyền của truyen.free.

Đọc đến cuối cùng, Giang Thần chân tay lạnh buốt.

Chắc chắn có điều gì đó không đúng, nhưng rốt cuộc là gì? Điều này không bình thường... Không đúng, rốt cuộc điều gì mới là bình thường?

Trong ngăn kéo, bên cạnh vị trí ban đầu của cuốn nhật ký, thình lình nằm một cây súng lục.

Súng lục? !

Run rẩy đưa tay ra, Giang Thần nuốt nước bọt rồi cầm lấy khẩu súng lục kia. Cảm nhận chất liệu kim loại lạnh băng, lục lọi tháo băng đạn, những viên đạn kim loại màu vàng cam lọt vào mắt hắn.

Là súng thật? !

Trong ngăn kéo của phòng hoạt động thư viện trường học? ! Đây rốt cuộc là cái nơi quái quỷ gì?

Còn có cuốn "Nhật ký của Thượng úy" này giống như những lời nói điên rồ vậy.

Cái quái gì thế, bây giờ mới là năm 2171, sao nhật ký lại viết đến năm 2173 rồi?

Khoan đã... xuyên việt ư?

Giang Thần đột nhiên cảm thấy đau đầu, ôm trán ngồi lại xuống ghế. Đầu óc hắn rất loạn, luôn cảm thấy mọi thứ dường như tràn đầy cảm giác quen thuộc không tên. Nhưng lại không thể nói ra được nguồn gốc của cảm giác này là gì.

Ta có phải đã quên lãng điều gì không?

Giang Thần nhíu chặt mày, lục lọi mọi ngóc ngách ký ức, mong có thể tìm được manh mối từ trong đó. Ngay cả cái gì gọi là manh mối hắn cũng không rõ lắm.

Từ thuở ấu thơ tập nói bi bô, đến những bài học vỡ lòng thời tiểu học, rồi cấp hai... cho đến bây giờ, toàn bộ ký ức đều rõ ràng đến vậy.

Có vấn đề ở đâu sao?

Không đúng, tại sao lại rõ ràng đến vậy? Ta vậy mà nhớ chi tiết việc thay tã hồi bé?

Nghĩ đến đây, Giang Thần đột nhiên sửng sốt, hắn cảm thấy mình đã nắm bắt được điều gì đó, chắc chắn đã bỏ sót một chi tiết nào đó, chỉ thiếu một chút xíu.

Thế nhưng cũng đúng lúc này, tiếng gõ cửa bất chợt vang lên.

"Ngươi có ở trong đó không?"

Giọng nói bất chợt cất lên, dịu dàng, như búa tạ giáng xuống trái tim Giang Thần...

Nơi duy nhất để đọc bản dịch này là truyen.free.