(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 937: Đánh võ mồm
Đấu khẩu. Đây là cảm tưởng duy nhất của Giang Thần sau khi tham dự Hội nghị thượng đỉnh Liên Hợp Quốc lần này.
Thủ đô Canberra của Úc, tọa lạc trong một thung lũng rộng lớn thuộc dãy núi Úc, nơi đây dân số không quá đông đúc, phong cảnh vô cùng tươi đẹp, đã được chọn làm nơi tổ chức Hội nghị thượng đỉnh về không gian vũ trụ của Liên Hợp Quốc. Chính phủ Úc rất coi trọng việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh này, bởi vì hội nghị lần này sẽ có không ít nguyên thủ quốc gia, cùng với đại biểu cấp cao do các nước thường trực Hội đồng Bảo an phái đến tham dự, đủ để hình dung được tầm quan trọng của hội nghị.
Ba ngày trước khi hội nghị bắt đầu, khu vực lân cận địa điểm tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại Canberra đã bước vào trạng thái giới nghiêm. Các cửa hàng đóng cửa, nhà máy ngừng hoạt động, toàn bộ các tuyến phố ở khu Tây Canberra trống trải, không một bóng người.
Hội nghị được tổ chức thuận lợi, không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Thông thường, tại những hội nghị thượng đỉnh có sự tham dự của nhiều nguyên thủ quốc gia như thế này, các chủ đề thảo luận thường không chỉ có một, thậm chí không giới hạn ở chủ đề phát triển không gian vũ trụ. Mà phần chính của hội nghị thượng đỉnh thường sẽ không được đặt ở phần mở đầu.
Chủ đề đầu tiên được thảo luận không phải là thang máy không gian, mà là vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Hai tháng trước đó, Bắc Triều Tiên đã phóng một tên lửa bị nghi là tên lửa đạn đạo, nghe nói còn mang theo đầu đạn hạt nhân. Nếu hỏi điều này có liên quan gì đến Hội nghị thượng đỉnh về không gian vũ trụ? Đương nhiên là có chút liên quan. Việc sử dụng không gian vũ trụ vào mục đích hòa bình vẫn là nhận thức chung của cộng đồng quốc tế.
Mặc dù vị đại biểu tướng mạo gầy gò kia khi phát biểu thì đầy dõng dạc, nhưng Giang Thần, người đang ngồi cạnh Trương Á Bình, vẫn cứ ngáp ngắn ngáp dài.
Những vấn đề về cơ bản không thể giải quyết được như thế này, dù thảo luận bao lâu cũng chỉ lãng phí thời gian.
Tóm lại, những nhân vật chính phát biểu cơ bản là đại biểu Bắc Triều Tiên và Ngoại trưởng Mỹ Kerry, còn nội dung phát biểu cô đọng của hai bên thì có thể khái quát thành bốn câu.
"Không cho phép ngươi bắn tên lửa!" "Bắn tên lửa là quyền của ta!" "Ngươi thử bắn một phát xem?" "Này, ta đã bắn rồi."
Đánh sao?
Lẽ ra đã đánh từ lâu rồi.
Nhưng chiến tranh chưa bao giờ là vấn đề có thể được quyết định chỉ bằng vài quả đạn đạo hay một cái vỗ đầu, mà các vấn đề quốc tế cũng tuyệt đối không phù hợp với tư duy của những người chơi game "nhấp chuột để tấn công" theo kiểu "À, phá hủy căn cứ đối phương là thắng."
Mọi người sẽ tìm đủ lý do thuyết phục cho những gì đã xảy ra, hoặc dùng hệ thống suy luận của bản thân kết hợp với thông tin hạn chế để suy đoán cái gọi là "tất yếu". Nhưng điểm chung duy nhất của tất cả những suy luận đó là từ trước đến nay chưa từng thực sự chính xác.
Con người vĩnh viễn sẽ lặp lại những bi kịch giống nhau, loài người vĩnh viễn sẽ phạm phải những sai lầm giống nhau.
Cũng chính vì tin vào điều này, Giang Thần không chút sợ hãi ngồi ở đó, ngáp một cái về phía Giám đốc NASA Boldon, người đang nhìn về phía mình. Sau đó, hắn liếc nhìn chiếc máy quay gần nhất, đoán chừng nó khó có thể quay được phần dưới bàn của mình, rồi thoải mái móc điện thoại di động Future ra khỏi túi, chơi game điện thoại do Future-man Technology sản xuất.
Dù thang máy không gian đã được đặt ở đây, dù biết rõ giá trị của thứ này, nhưng đối mặt với cái giá cao ngất ngưởng không thể chấp nhận được, họ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mình đi trước bọn họ một bước.
Trương Á Bình liếc nhìn Giang Thần đang ngồi cạnh mình, không nhịn được nhỏ giọng nhắc nhở một câu.
"Tâm tính của ngươi quả là không tệ."
"Cũng tạm thôi. Phải sau ba chủ đề thảo luận nữa mới đến thang máy không gian của chúng ta, ngươi không cần phải sốt ruột như vậy đâu." Giang Thần không ngẩng đầu lên, ánh mắt vẫn dán chặt vào hình ảnh trên màn hình điện thoại.
Trương Á Bình sững sờ một chút, vẻ mặt cổ quái, sờ lên mặt mình.
"Ta đang sốt ruột lắm sao?"
"Biết đâu ta đã cảm nhận sai."
Đúng như Giang Thần dự liệu, vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên không đạt được bất kỳ kết quả thảo luận nào. Nhưng nhìn vẻ mặt bất động của Kerry, có lẽ bản thân ông ta cũng không cho rằng có thể thảo luận ra kết quả gì tại một hội nghị như thế này.
Sau khi vấn đề về việc Bắc Triều Tiên rốt cuộc bắn đạn đạo hay tên lửa kết thúc, tiếp theo là cuộc nội chiến ở Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài từ nửa cuối năm ngoái đến tận bây giờ, rồi sau đó là nội chiến ở Ukraine. Nếu nói những chủ đề thảo luận trước đó còn có thể liên hệ đôi chút với không gian vũ trụ, thì hai chủ đề thảo luận này hoàn toàn không có chút liên quan nào. Hoàn toàn là vì cơ hội để các đại biểu cấp cao như vậy tập trung lại không nhiều, nên mới bị ép thảo luận một lượt.
Hai chủ đề thảo luận này không kéo dài bao lâu, rất nhanh đã chuyển sang phần chính của hội nghị thượng đỉnh lần này — chủ đề thảo luận về việc sử dụng và độ an toàn của thang máy không gian.
Giang Thần thu điện thoại di động đang đặt dưới bàn lại, đồng thời quét mắt nhìn khắp hội trường.
Với thị lực của hắn, hắn có thể rõ ràng quan sát thấy, vị Tổng thống Ý vốn đang buồn ngủ đã tỉnh táo trở lại, Giám đốc Cơ quan Vũ trụ châu Âu vốn đang xoay bút cũng đã dừng lại, và Giám đốc NASA, người vẫn luôn nhìn chằm chằm về phía mình, cuối cùng cũng đã thu ánh mắt lại, nhìn về phía bản ghi nhớ trên bàn của mình.
"Chủ đề thảo luận tiếp theo, liên quan đến việc sử dụng và độ an toàn của thang máy không gian..."
Tiếng của bà Maslan Ottoman, Cục trưởng Cục Không gian vũ trụ Liên Hợp Quốc, vang lên trong hội trường. Bà còn chưa dứt lời thì vị Tổng thống Panama, một quốc gia Trung Mỹ, liền đứng dậy, mượn micrô để đặt câu hỏi cho Tân Quốc.
"Liên quan đến thang máy không gian, tôi có một điều muốn hỏi Tổng thống Tân Quốc. Khi quý quốc nộp đơn đăng ký hoạt động vũ trụ lên Cục Không gian vũ trụ Liên Hợp Quốc, trên hồ sơ lại ghi là dùng cho nghiên cứu khoa học và đồng thời là trạm không gian quỹ đạo."
Khi nói những lời này, vị Tổng thống Panama mang giọng điệu bất thiện. Các quốc gia Trung Mỹ về cơ bản đều là đồng minh thân cận của Mỹ, nhìn vẻ thong dong của Giám đốc NASA Boldon, Giang Thần cũng biết rằng phát biểu của đại biểu Panama này tám phần là ý của Mỹ.
Khi Tinh Hoàn Mậu Dịch xây dựng trạm không gian ngày càng lớn, vốn dĩ đã khiến Mỹ và các nước khác cảnh giác. Đến cuối cùng, khi Tinh Hoàn Mậu Dịch bắt đầu "thả dây thừng" từ trạm không gian xuống, thì họ hoàn toàn trợn tròn mắt.
Khi NASA phân tích và nhận ra đây có thể là thang máy không gian, thì đã là chuyện cuối năm ngoái rồi. Cho đến giữa tháng Giêng khi Tinh Hoàn Mậu Dịch công bố tin tức, họ vẫn không thể hoàn toàn chấp nhận hiện thực này.
Trời ạ, đây chính là thứ đồ chơi trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng!
Trương Á Bình đứng dậy, đỡ lấy micro trên bàn, với tốc độ nói không nhanh không chậm, ông ta mở miệng nói.
"Đây là trong nội bộ Tân Quốc, công ty trong nước của Tân Quốc tuân thủ hiến pháp Tân Quốc, triển khai công trình hợp lý, hợp pháp trên lãnh thổ cố hữu của Tân Quốc, không cần phải giải thích với các quốc gia bên kia bờ Thái Bình Dương."
Trong phòng họp hình tròn, các đại biểu đến từ Mỹ trố mắt nhìn nhau. Mặc dù đã dự liệu trước về câu trả lời như vậy, nhưng chính tai nghe thấy vẫn khiến họ không nhịn được lộ vẻ khó chịu. Boldon ngược lại lại tỏ vẻ rất bình tĩnh, nhỏ giọng trao đổi gì đó với người ngồi cạnh ông ta.
Đại biểu đến từ Panama ngồi xuống.
Rất nhanh, đến lượt quốc gia Nam Mỹ Ecuador phát biểu. Chỉ thấy vị tổng thống có làn da ngăm đen kia đứng lên, với giọng điệu thành khẩn, ông ta mở miệng nói.
"Biên giới quốc gia Ecuador xuyên qua đường xích đạo. Xin hỏi Tân Quốc có thể viện trợ các quốc gia Nam Mỹ chúng tôi, thành lập thang máy không gian của riêng chúng tôi được không? Đương nhiên, liên minh các quốc gia Nam Mỹ sẽ chịu toàn bộ chi phí thi công của Tinh Hoàn Mậu Dịch. Tại đây tôi có thể hứa hẹn, đây là một khoản đầu tư vượt quá năm mươi tỷ đô la."
Lời này vừa nói ra, đại biểu phía Trung Quốc và phía Nga lập tức trở nên căng thẳng.
Các quốc gia Nam Mỹ lấy đâu ra nhiều tiền như vậy để xây thang máy không gian? GDP một năm của Ecuador cũng chỉ khoảng một trăm tỷ đô la mà thôi. Tài chính eo hẹp khiến họ khó mà xoay xở được một phần trăm trong số một trăm tỷ đó, chứ đừng nói đến công trình năm mươi tỷ.
Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, ai mới là người thực sự bỏ tiền.
Trung Quốc và Nga đều là những quốc gia cách xa đường xích đạo, sức ảnh hưởng ở nước ngoài cũng hơi kém hơn mong đợi, mong muốn tự mình có thang máy không gian gần như là không thể. Nếu không Diệp lão khi đàm phán với Giang Thần cũng sẽ không nói đến chuyện thuê quỹ đạo, trực tiếp bỏ tiền để hắn xây một cái không phải tốt hơn sao?
Các quốc gia đang ngồi ở đây, bao gồm cả những ông chủ dầu mỏ Trung Đông kia, quốc gia nào còn có thể giàu có hơn Trung Quốc?
Cũng chính vì vậy, Trung Quốc và Nga vẫn luôn không tiếc sức lôi kéo Tân Quốc.
"Liên quan đến vấn đề thang máy không gian... Tôi nghĩ, có thể để Tổng thiết kế sư thang máy không gian Giang Thần giải đáp vấn đề này." Đúng như đã định, Trương Á Bình đã đẩy vấn đề mà ông ta không tiện trả lời này cho Giang Thần.
Khi tất cả ống kính đồng loạt tập trung vào mình, Giang Thần đứng dậy, khẽ gật đầu với các đại biểu quốc gia để tỏ ý.
"Rất vinh hạnh được đứng ở đây, trả lời những nghi vấn của cộng đồng quốc tế về thang máy không gian. Tôi rất hiểu quý vị tràn đầy hứng thú với thang máy dài ba mươi sáu nghìn cây số này, bởi vì nó chắc chắn là thang máy dài nhất thế giới, và cũng chắc chắn là thang máy mang lại lợi nhuận cao nhất. Ngoại trừ những bí mật kinh doanh không thể trả lời, với tư cách là Tổng thiết kế sư kiêm Chủ tịch Tinh Hoàn Mậu Dịch, tôi nhất định sẽ trả lời tất cả những gì tôi biết."
Nói xong, ánh mắt Giang Thần lướt qua vị trí của NASA, lướt qua khuôn mặt đen sạm của Giám đốc Boldon, cuối cùng dừng lại trên người Tổng thống Ecuador.
"Liên quan đến yêu cầu của phía Ecuador, chúng tôi bày tỏ sự tiếc nuối. Mặc dù rất hứng thú với dự án năm mươi tỷ đô la này, nhưng công ty chúng tôi tạm thời không có đủ năng lực sản xuất dư thừa để hoàn thành đơn đặt hàng này. Hoặc giả, quý vị có thể lựa chọn đơn vị thi công khác."
Thế giới tu chân rộng lớn, muôn vàn sắc thái, tất cả đều được khắc họa chân thực qua ngòi bút độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.