(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 119: Chưng bày lời cảm tưởng
Ngày 1 tháng 6 năm 2022, tác phẩm chính thức ra mắt. Trước tiên, xin chân thành cảm ơn quý thư hữu đã hết lòng ủng hộ. Tiếp đến, tôi cũng không thể quên gửi lời tri ân sâu sắc tới các biên tập viên, chủ biên cùng toàn thể lãnh đạo bộ phận duyệt văn đã hỗ trợ và đồng hành cùng tác phẩm này.
Vốn dĩ, tác giả-kun cũng đã ấp ủ ý tưởng cho bộ tiểu thuyết này từ rất lâu. Tiếc rằng, do tính chất công việc bận rộn, tác giả-kun luôn không có thời gian để đặt bút viết. Đợt Thượng Hải phong tỏa hai tháng vừa rồi đã mang lại khoảng thời gian quý báu để tác giả-kun suy nghĩ, chiêm nghiệm và hoàn thiện ý tưởng.
Vốn dĩ, tiểu thuyết mạng lấy đề tài Xuân Thu đã là một thể loại khá kén người đọc. Do đó, ngay từ trước khi đặt bút, tác giả-kun đã lường trước điều này. Bởi lẽ, tiểu thuyết lịch sử vốn đã là một "lãnh môn" (thể loại ít người đọc), mà những đề tài về thời Thượng cổ Tiền Tần, không phải Tần hay không thuộc về thời Chiến Quốc lại càng là "lãnh môn" trong "lãnh môn".
Thật ra, bản thân tác giả-kun cũng hoàn toàn không ngờ rằng, trước khi chính thức ra mắt, bộ tiểu thuyết này lại được đề cử tới sáu lần. Điều này chứng tỏ rằng, đề tài Xuân Thu trong tiểu thuyết thực ra cũng không "lạnh" như nhiều người vẫn tưởng. Đây thực sự là một điều đáng mừng. Không chỉ vì tiểu thuyết của tác giả-kun được công nhận và đón nhận, mà hơn hết, tác giả-kun còn cảm thấy vui mừng trước hiện tượng này.
Ai cũng biết, nền văn minh Trung Hoa có lịch sử trên dưới năm ngàn năm. Trong hai nghìn năm sau đó, kể từ khi nhà Tần thống nhất, các triều đại dù mang những đặc sắc riêng, nhưng xét cho cùng, đều lấy chế độ của nhà Tần làm nền tảng. Còn ở thời kỳ trước Tần, tức thời Chiến Quốc, những cuộc biến pháp của các nước chư hầu thực chất là sự dự báo và thăm dò cho chế độ của nhà Tần sau này.
Do đó, thời Xuân Thu, với vai trò là giai đoạn mở đầu cho thời kỳ Chiến Quốc, thực sự là một niên đại vô cùng đặc biệt. Đây cũng là giai đoạn duy nhất trong lịch sử văn minh Trung Hoa có ghi chép xác thực về trạng thái quốc gia được chia đất phong hầu. Chính vì vậy, thời Xuân Thu, trong mắt đại đa số mọi người, không khỏi có chút xa lạ, khác biệt, thậm chí có phần không tương đồng với những "quan niệm" cố hữu của chúng ta.
Và việc tác giả-kun lựa chọn cái tên tiểu thuyết như vậy cũng chính là để làm nổi bật điểm khác biệt này.
Nhiều độc giả hẳn cũng sẽ thắc mắc: Nhân vật chính không xưng vương sao? Vậy thì sẽ làm gì? Làm thánh nhân chăng? Thật ra, xin thú thật, tác giả-kun cũng không biết ph��i trả lời thế nào. Bởi vì, "hạ khắc thượng" (dưới vượt trên) chính là đặc điểm nổi bật của thời đại này. Sự giằng co giữa quân quyền và khanh quyền, cùng với cuộc tranh đấu nội bộ giữa các khanh quyền, chính là chủ âm của thời đại này. Cái gọi là "Tám dật múa tại đình" cho thấy, "vương" trong thời đại này tuyệt nhiên không bị giới hạn bởi "thân phận", mà là những kẻ thực sự nắm giữ quyền điều khiển lễ nhạc và chinh phạt. Có thể nói, vào giai đoạn sau, Quý Bình Tử chính là vị vua thực sự của nước Lỗ. Cũng có thể nói, Tử Sản là thánh vương của nước Trịnh. Thậm chí, có thể coi nước Tấn thực chất là một liên minh gồm sáu vị tiểu vương.
Vậy còn nhân vật chính? Khi nắm giữ lý niệm phục hưng Chu Lễ, cuối cùng rồi cũng sẽ trở thành một tồn tại "không vương mà vương" (không có vương vị nhưng có quyền lực như vương). Đó chính là đặc điểm của thời đại này.
Và trong cuộc hành trình sắp tới, tác giả-kun cũng sẽ không tiếc sức để tiếp tục dệt nên đoạn sử thi lịch sử vừa bi tráng vừa hào hùng này dành tặng quý thư hữu. Cũng hy vọng quý độc giả, trong những ngày tới, sẽ tiếp tục đồng hành cùng tác giả-kun và cùng nhân vật chính hoàn thành đoạn hành trình đầy đặc sắc trong sách.
Ngoài ra, về sau, tiểu thuyết sẽ xuất hiện rất nhiều câu chuyện tương ứng với các sự kiện lịch sử. Điển hình như "Sóng gió lập trữ" hay "Hội Bình Khâu" trong quyển thứ nhất; những chi tiết tương tự cũng sẽ xuất hiện dày đặc trong các chương sau.
Rất mong quý độc giả đón chờ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền độc quyền.