(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 121: Nước Sở lệnh doãn vương tử Vi
Nghe nói là Vương tử Vi, Lệnh doãn nước Sở, đích thân đến rước dâu, Lý Nhiên chợt có dự cảm chẳng lành, lập tức đề nghị người đứng đầu toán thị vệ kia vào trong thông báo để yết kiến.
Người võ nhân kia nghe Lý Nhiên nói cũng thấy có lý, nhất thời không nghĩ ra lời nào để phản bác, bèn quay người đi vào bẩm báo trước.
Lúc này, Sái Nhạc thấy Lý Nhiên chậm chạp chưa trở về, không khỏi có chút lo lắng, liền đội nón lá sa mỏng, chạy ra từ trang viên.
"Phu quân!"
Ai ngờ, Sái Nhạc vừa trông thấy Lý Nhiên giữa đám đông, vừa định cất lời, Lý Nhiên đã ra hiệu ngăn lại bằng ánh mắt.
Đồng thời ra hiệu nàng nép vào một bên, rồi tự mình len đến cạnh nàng, nhỏ giọng nói:
"Phu nhân, lai lịch những người này quả nhiên không hề đơn giản, đây lại là đội quân rước dâu của Vương tử Vi, Lệnh doãn nước Sở! Nghe nói là đến để cưới con gái của Phong Đoạn, nhưng phu nghĩ kỹ lại xem, sợ rằng chuyện này không đơn giản như vậy."
"Lệnh doãn nước Sở? Cưới con gái của Phong gia?"
Sái Nhạc vừa nghe liền sững sờ, cái này với cái kia có liên quan gì đâu, hoàn toàn là chẳng ăn nhập gì với nhau, làm sao họ lại có thể kết thân với nhau?
"Đúng vậy, Phong Đoạn và Vương tử Vi nước Sở, cách xa nhau đến cả trăm ngàn dặm, sao họ lại vô duyên vô cớ mà kết thân?
Hơn nữa, đội quân đón dâu này, ngoài một vài tùy tùng, thị nữ ít ỏi, còn lại đều là võ nhân ăn vận gọn gàng. Vốn nghe người Sở hung hãn, đội quân đón dâu hai ngàn người này thoạt nhìn tuy ít ỏi, nhưng một khi vào thành mà gây sự, thì ngay cả hai vạn quân đang trấn giữ trong thành cũng e rằng khó lòng đối phó."
Nói rồi, Lý Nhiên không để lộ dấu vết mà liếc nhìn "đội quân đón dâu" hiện đang đóng trên quan đạo.
"Phu từng nghe Đại phu Tử Sản nói, năm ngoái con trai của Phong Đoạn – Phong Quyển, đã bị Đại phu Tử Sản đuổi khỏi nước Trịnh vì tội tiếm việt khi đi săn. Nên không lâu trước đây, Phong Đoạn mới lên kế hoạch vụ đầu độc ở Trịnh ấp để trả thù này. Mà bây giờ, Phong Đoạn lại càng gióng trống khua chiêng muốn kết thông gia với nước Sở, chỉ e chuyện này không hề đơn giản như chúng ta vẫn tưởng."
Muốn nói thì chuyện này rốt cuộc là sao?
Phong Quyển, tự Tử Trương, con trai của Phong Đoạn.
Nguyên do là, cuộc cải cách chính sách mới của Tử Sản bắt đầu từ hai năm trước, và sự phản đối của giới quý tộc nước Trịnh đối với cuộc cải cách này gay gắt không kể xiết.
Và Phong Quyển chính là kẻ đứng đầu chống đối.
Đó là vào năm ngoái, trước khi Lý Nhiên đến Trịnh ấp.
Phong Quyển công khai lấy cớ tế tự, đòi hỏi tự ý mở rộng phạm vi đi săn, nhưng Tử Sản không cho phép. Phong Quyển trong cơn giận dữ đã lợi dụng thân binh của mình, chuẩn bị tạo phản chống lại Tử Sản.
Và ẩn sâu phía sau đó, mọi chuyện quả thực không hề đơn giản như bề ngoài.
Phong Quyển là ai? Con trai của Phong Đoạn!
Phong Quyển muốn tạo phản, đó chính là một ngọn cờ hiệu! Và những gì hắn đại diện, ngoài Phong thị tộc ra, đương nhiên còn bao gồm toàn bộ các quý tộc có lợi ích bị tổn hại.
Tử Sản sau khi biết chuyện này, biết khó xử lý, cũng không đối đầu cứng rắn mà chọn cách lấy lui làm tiến – bỏ quan về vườn.
Là chấp chính khanh, chỉ vì chuyện này mà ông ấy từ chức. Vì vậy, ngay lập tức gây ra sóng gió lớn trong nước Trịnh.
Lúc này, cũng may là thủ khanh Hãn Hổ đã kịp thời đứng ra ngăn chặn sóng gió, ủng hộ Tử Sản, làm rõ tính chất của sự việc, và lấy cớ Phong Quyển phạm tội tiếm việt mà trục xuất hắn.
Cho dù cha hắn là Phong Đoạn, người đang giữ ghế thứ ba của nước Trịnh, cũng không cách nào ngăn cản được tất cả những điều này. Như vậy, thù oán giữa Tử Sản và Phong Đoạn xem như đã hoàn toàn kết thành.
Mà chuyện này, cũng có thể xem là nguyên do Phong Đoạn năm lần bảy lượt cố ý đẩy Tử Sản vào chỗ chết.
Nhưng đối với Tử Sản mà nói, điều may mắn chính là Lý Nhiên đã kịp thời đến, giúp ông ấy dễ dàng hóa giải âm mưu chồng chất của Phong Đoạn. Không chỉ bảo toàn cục diện lớn của nước Trịnh, hơn nữa cuộc cải cách của Tử Sản cũng vẫn đang được tiếp tục đẩy mạnh.
Cho nên, Phong Đoạn bây giờ lại muốn kết thông gia với Vương tử Vi, Lệnh doãn nước Sở, mà nước Sở lại còn gióng trống khua chiêng đến rước dâu như vậy, nắm được chuyện cũ thì Lý Nhiên làm sao dám không suy nghĩ thêm?
"Phu quân ý là, Đại phu Phong Đoạn rất có thể đã cấu kết với nước Sở, ý đồ muốn..."
Lời đến đây, may là Sái Nhạc cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, lập tức hơi hoảng hốt che miệng lại.
Lý Nhiên khẽ gật đầu, sắc mặt thản nhiên nhìn về phía đội quân rước dâu nước Sở đang ở phía sau.
"Phu nhân mau về thành trước, đem việc này cấp tốc báo cho Đại phu Tử Sản, để ông ấy lập tức gấp rút tăng cường phòng thủ, giữ nghiêm đô thành."
Việc đã đến nông nỗi này, Lý Nhiên cũng không còn lựa chọn nào khác.
Sái Nhạc lúc này quả thực có chút bối rối, gật đầu đang định quay về, nhưng giây phút sau nàng đột nhiên quay đầu nhìn Lý Nhiên.
"Lý Nhiên, vậy còn chàng?"
Đúng vậy, Sái Nhạc trở về Trịnh ấp, còn Lý Nhiên thì sao? Hắn sẽ làm gì?
"Không cần lo lắng, phu nhất định còn muốn đi gặp Vương tử Vi nước Sở này một lần."
Lý Nhiên hít sâu một hơi, vẻ mặt như cũ vẫn giữ vững bình tĩnh.
"Nhưng vạn nhất..."
"Không sao đâu, hắn bây giờ còn chưa vào thành. Thì vẫn chưa thể làm gì được ta, dù sao ta cũng là Hành nhân của nước Trịnh, là con rể họ Sái, cho dù hắn có âm mưu cấu kết với Phong Đoạn, lúc này cũng không thích hợp quá sớm bại lộ.
Yên tâm đi, phu tự có chừng mực."
Lý Nhiên đã quyết định, chuyện này nếu đã để hắn đụng phải, thì tất nhiên không thể giao phó cho người khác.
Sái Nhạc nghe vậy, tuy vẫn không yên lòng, nhưng thấy chuyện này quan hệ trọng đại, chỉ đành phải quay người đi thẳng.
Mà đúng lúc này, tên võ nhân nước Sở kia cũng quay lại, đến nói cho Lý Nhiên biết rằng Lệnh doãn mời hắn.
Vì vậy, dưới sự dẫn dắt của võ nhân, Lý Nhiên xuyên qua tầng tầng lớp lớp phòng vệ nghi��m ngặt, tiến vào trung tâm của đội quân rước dâu này.
Trên một cỗ xe ngựa màu sắc diễm lệ, một vị nam nhân trung niên mặc hoa phục đang ngồi thẳng tắp, chỉ thấy đầu đội mũ của Lệnh doãn nước Sở, eo buộc đai ngọc, mặt chữ quốc khắc khổ cương nghị, hai hàng lông mày như phong, hai mắt như đuốc, toát ra một vẻ anh vũ nồng đậm.
Mà khi hắn đứng lên, ngay cả Lý Nhiên cũng không khỏi sửng sốt.
Nam nhi bảy thước, đúng là nam nhi bảy thước, lần này hắn mới thực sự được chứng kiến.
Thân hình cao hơn hai thước của hắn chỉ trong thoáng chốc đã khiến tất cả võ nhân đứng cạnh trở nên nhỏ bé, mà khi hắn đứng lên sau này, tất cả thành viên trong đội quân đón dâu này đều không ngoại lệ, tất cả đều đồng loạt quỳ rạp xuống.
Hơn hai ngàn người đồng thời quỳ xuống, sự uy nghi lúc ấy, có thể nói là vô cùng hùng vĩ.
Không sai, người này không phải ai khác, chính là Lệnh doãn nước Sở hiện giờ, huynh trưởng của Quốc quân nước Sở Giáp Ngao, con thứ của Sở Cộng Vương – Vương tử Vi.
Khoảng cách từ khi Sở Vũ Vương Hùng Thông xưng vương đã hơn một trăm năm, mà nước Sở trong khoảng thời gian sau đó, trải qua mấy đời anh chủ, cũng ngày một cường thịnh lên.
Cho nên, người Sở trong xương tủy từ trước đến nay đều chảy xuôi khí chất phóng khoáng thúc đẩy họ tại bất cứ lúc nào, bất kỳ địa điểm nào, cũng rất dễ dàng phân biệt được với người nước khác.
Đương nhiên càng không cần nói đến Vương tử Vi hiện giờ.
Với tư cách là một vị quân vương lừng lẫy tiếng tăm sau này, hình tượng và khí chất của hắn càng "hơn người một bậc".
Lý Nhiên nhìn Vương tử Vi trước mắt, trong đầu nhất thời hiện ra hình tượng Trụ Vương trong các vở hí kịch mà hắn từng xem.
Hai người các ngươi mà sinh cùng thời đại, thì thật sự là khó phân cao thấp.
"To gan! Thấy Lệnh doãn đại nhân mà dám không quỳ!"
Đúng lúc Lý Nhiên đang cảm thán về số phận của Vương tử Vi trong tương lai, một thị vệ bên cạnh đã rút kiếm ra khỏi vỏ, gầm lên một tiếng khiến hắn giật mình tỉnh ngộ.
Lý Nhiên nghe vậy, vội vàng cúi người hành lễ và nói:
"Tại hạ là Hành nh��n nước Trịnh Lý Nhiên, tham kiến Sở Lệnh doãn đại nhân."
Xét cho cùng, Vương tử Vi bây giờ cũng chỉ mang thân phận lệnh doãn, địa vị cơ bản ngang hàng với Triệu Võ, Hàn Khởi của nước Tấn. Với thân phận như vậy, quả thực chưa đến mức đòi hỏi một hành nhân nước Trịnh như hắn phải quỳ lạy dập đầu.
"Ha ha, ngươi chính là Lý Nhiên?"
Vương tử Vi nhìn xuống Lý Nhiên, trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường.
Danh tiếng Lý Nhiên đã sớm truyền khắp bốn biển, hắn đã thân là Lệnh doãn nước Sở, sao lại không biết được?
Bất quá trong mắt hắn, Lý Nhiên này dường như cũng chỉ có thế mà thôi.
《Tả truyện》 nguyên văn:
Phong Quyển chuẩn bị tế lễ, thỉnh cầu săn bắt ở nơi đó. Tử Sản không cho phép, nói: "Chỉ có quốc quân mới dùng lễ vật tươi sống, còn dân chúng chỉ cần đủ là được." Phong Quyển giận, lui về sau liền triệu tập binh lính. Tử Sản chạy đến Tấn, Tử Bì ngăn lại mà trục xuất Phong Quyển. Phong Quyển chạy đến Tấn. Tử Sản thỉnh cầu đừng tịch thu ruộng đất nhà cửa của hắn, ba năm sau cho Phong Quyển trở về nước phục vị, trả lại ruộng đất nhà cửa cùng tất cả thu nhập cho hắn. ——《Tương Công ba mươi năm》
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.