(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 177: Công Tôn Hắc mất mặt quá mức rồi
Bên kia, Từ Ngô Phạm vừa về đến nhà, liền kể cho em gái mình nghe về "chỉ thị" nhận được từ Tử Sản hôm nay.
Từ Ngô thị nghe nói Tử Sản, người đứng thứ hai nước Trịnh đương thời, lại có thể cho phép nàng tự mình lựa chọn, tất nhiên nàng vui mừng khôn xiết, liền lập tức đồng ý.
Nguyên bản, dù ngoài miệng nàng nói chỉ gả Thượng Đại Phu, nhưng thực chất nàng lo sợ cuộc đời mình sẽ trôi qua tầm thường vô vị, mai một danh tiếng bản thân.
Mà giờ đây, nàng lại có được đặc quyền mà những cô gái khác chưa từng có, điều này làm sao không khiến nàng mừng rỡ cho được?
Về phần nàng rốt cuộc sẽ gả "Thượng Đại Phu" hay "Hạ Đại Phu", dưới cái nhìn của nàng, điều đó lại trở thành vấn đề nhỏ nhặt.
Vì vậy, hôm sau, Từ Ngô Phạm liền làm theo chỉ thị của Tử Sản, mời cả Du Sở và Tứ Hắc đến, và nói với hai người họ rằng giờ chỉ có thể để em gái mình tự lựa chọn, xem rốt cuộc nàng muốn gả cho vị Đại Phu nào.
Hai người vừa nghe lời này, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ muốn hai người bọn họ tỷ thí một phen trước mặt mọi người?
Được thôi! Đã muốn so thì so, ai mà sợ ai chứ?
Vì vậy, cả hai đều không nói hai lời, liền đồng ý ngay lập tức.
Trong vấn đề liên quan đến việc thể hiện sức hấp dẫn cá nhân như vậy, lại là hai Công Tôn cùng lứa như Du Sở và Tứ Hắc, tất nhiên ai cũng không chịu thừa nhận mình kém hơn đối phương.
Dù sao, họ luôn tự cho mình hơn người một bậc, nên lúc nào cũng chỉ thấy được sở trường của mình, rất khó mà làm được như bậc quân tử, luôn biết tự kiểm điểm bản thân.
Dĩ nhiên, ngoài việc không muốn chịu thua, tất nhiên mỗi người bọn họ còn có những mục đích riêng.
Ví như Du Sở, người này vốn một lòng tính toán soán ngôi Tông chủ của Du Cát. Cho nên, nếu có thể mượn cơ hội này, thay tộc Du thị tranh giành vinh quang, đẩy Tứ Hắc, lão già kia xuống đài bằng một cuộc tỷ thí, và dùng cách này để kiếm được rất nhiều danh vọng. Sau đó, hắn chẳng phải càng có thêm tiếng nói trong gia tộc Du thị sao?
Dĩ nhiên, ở bên kia, Tứ Hắc cũng có toan tính tương tự.
Cho nên, lần này Du Sở và Tứ Hắc so tài, dù là đối với ai đi nữa, cũng đều là một cơ hội để vang danh.
Vì vậy, một màn kịch tranh hôn đầy kịch tính liền sắp diễn ra.
Bên ngoài thành Trịnh ấp, có một nơi gọi là Dạ Lâm Gian.
Có thể thấy từng tòa lầu các sừng sững bên hai bờ sông, giữa dòng sông là vài cây cầu hình vòm bắc ngang qua để người qua lại. Và dọc theo hành lang dài hai bên bờ sông, thỉnh thoảng lại truyền tới những tiếng cười nói.
Thì ra, đây chính là nơi hẹn hò của nam thanh nữ tú thành Trịnh ấp. Trước đó đã nói, phong tục nước Trịnh so với những nơi khác cởi mở hơn một chút.
Cho nên, một nơi như thế vẫn rất náo nhiệt, ngay cả ban ngày cũng không thiếu thanh niên nam nữ đến đây hẹn hò.
Và cuộc tỷ thí hôm nay của Tứ Hắc và Du Sở, chính là được đặt ở đây. Dĩ nhiên, đây cũng là địa điểm do Từ Ngô thị tự mình lựa chọn.
Chợt nghe một hồi tiếng chiêng vang lên!
Tứ Hắc, lại thấy hắn mặc một bộ hoa y vô cùng hoa mỹ xuất hiện trên đài cao. Trong lúc phất tay, khí chất quý phái hiển lộ rõ ràng. Ung dung, điển nhã, trang trọng, đúng chuẩn phong thái của một bậc quân tử tao nhã. Chẳng qua là... dù xiêm áo có hoa lệ đến mấy, cũng không che giấu được những dấu vết năm tháng trên gương mặt hắn.
"Chủ ta có lệnh, phàm nam nữ trong thành, đều có thể đến đây nhận một phần lễ vật!"
Tứ Hắc trong bộ hoa phục, an bài gia đinh bày một đống lớn lễ vật bên ngoài Dạ Lâm Gian, còn bản thân hắn thì đứng trên một đài cao, vừa thể hiện tài lực của mình, vừa phô trương bộ hoa phục thêu kim tuyến lấp lánh. Dĩ nhiên, còn có cả gương mặt đã dần phủ đầy nếp nhăn của hắn.
Tuy nói Tứ Hắc đã ở độ tuổi bốn mươi năm mươi, nhưng tục ngữ có câu "người đẹp vì lụa", bộ hoa phục này mặc trên người hắn cũng lập tức khiến hắn tràn đầy sức sống, thần thái sáng láng.
Nhất thời, cũng thu hút không ít nam nữ tán thưởng, không ngừng lời ca ngợi dành cho Tứ Hắc.
"Tử Tích Đại Phu thật là khôi ngô tuấn tú!"
"Đâu chỉ đẹp trai, theo tại hạ thấy, Tử Tích Đại Phu có thể xưng là anh tuấn tuyệt luân, khí phách khoáng đạt!"
Trong đó cũng không thiếu những kẻ sĩ, phen này khen ngợi có thể nói đã tâng bốc Tứ Hắc lên tận mây xanh.
Dĩ nhiên, có lẽ có người sẽ thắc mắc tại sao những kẻ sĩ lại xuất hiện ở một nơi "có hại phong hóa" như Dạ Lâm Gian?
Kỳ thực, những kẻ sĩ này lại khác với những thư sinh đời sau. Những người này tương lai cũng sẽ trưởng thành thành những "quân tử" thực thụ, mà những "quân tử" non nớt này lại thường là những người có phong độ nhất.
Cho nên, thời kỳ Xuân Thu, thường có những "trò phong tình" như vậy, để những quân tử này "hun đúc phong thái". Giống như cha của Khổng Tử, cái gọi là "dã hợp", có lẽ cũng có liên hệ nhất định với những "trò phong tình" đó.
Theo những lời bình phẩm soi mói, hết lời ca ngợi của mọi người, Tứ Hắc bỗng nhiên tâm tình rất tốt, trong lòng thầm cảm thấy lần này mình chắc chắn thắng!
Nhưng vào lúc này, Du Sở cũng hiên ngang xuất hiện!
Chỉ thấy Du Sở hôm nay ăn mặc độc đáo khác người, trong một bộ nhung trang, tay xách cung lớn, bước nhanh đến trên cầu bắc ngang Dạ Lâm Gian.
Kế đó, chỉ thấy Du Sở tả hữu giương cung biểu diễn, rồi nhảy phóc lên xe. Hình tượng một mãnh hán to cao vạm vỡ nhất thời hiện ra trước mắt mọi người.
Tứ Hắc xem màn biểu diễn này của Du Sở, không khỏi âm thầm giễu cợt nói:
"Mã phu rốt cuộc vẫn là mã phu, khó thành tài được!"
Hắn thấy, kiểu trang phục này của Du Sở, chẳng khác gì những mã phu võ nhân là môn khách nhà mình.
Thiên hạ đương thời này, võ nhân chỉ biết chút ba chân mèo thì làm được trò trống gì?
Mã phu xông pha trận mạc, rốt cuộc cũng chỉ có một con đường chết, ở đây mà làm ra vẻ cái gì chứ?
Nét mặt khinh thường nhất thời hiện rõ trên mặt Tứ Hắc.
Bất quá lúc này, cũng có người đưa ra nhận xét về Du Sở.
"Tử Sở Đại Phu tư thế hiên ngang, đúng là bậc anh hùng!"
"Đúng vậy, Tử Sở Đại Phu dáng đi hùng dũng, đúng là một hào kiệt thực sự!"
Cái tài của những kẻ sĩ chính là ở chỗ, dù là hạng người gì ra sân, họ luôn có thể tìm được những lời lẽ phù hợp nhất để tâng bốc nịnh nọt.
Mới ban nãy là Tứ Hắc, giờ đây là Du Sở, trong miệng đám kẻ sĩ này thì không ai bị bỏ sót.
Dĩ nhiên, trong lòng bọn họ có lẽ cũng chỉ là muốn kiếm chác chút lợi lộc từ Tử Sở mà thôi.
Mà Tử Sở nghe những lời ca tụng này, dĩ nhiên cũng rất cao hứng, chợt lập tức ra lệnh cho gia đinh của mình, cũng ban tặng cho mọi người chút lễ vật.
Nhưng mà đúng vào lúc này, tiếng một nữ tử chợt truyền ra từ trên lầu cao.
"Tử Tích Đại Phu quả thật rất đẹp trai, bất quá, tiểu nữ hôm nay mới hay, thì ra Tử Sở Đại Phu mới thật sự là nam tử hán!"
"Trượng phu phải có phong thái của một trượng phu, thê tử phải có dáng vẻ của một người vợ, đó mới chính là thuận lý thành chương!"
Cô gái này một bên trong khuê các mắt không chớp nhìn xuống, một bên vô tình buột miệng nói ra ý kiến và suy nghĩ của mình.
Sau đó, lời này vừa truyền đi bốn phía, trong nháy mắt liền khiến cả trường xôn xao!
Lời này rốt cuộc có ý gì?
Nói đơn giản một chút thì chính là: Ngươi Tứ Hắc cũng chẳng giống một người đàn ông.
Thời này, một Công Tôn Đại Phu đường đường lại bị người ta nói là không giống đàn ông!
Tứ Hắc nghe lời ấy, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
Ở thời này, bị một người phụ nữ nói là không giống đàn ông, đây quả thực là một sự sỉ nhục cực lớn!
Điều này gọi là gì đây?
Đây rõ ràng là vả vào mặt Tứ Hắc, còn dùng sức giẫm đạp không ngừng!
Gương mặt già nua của Tứ Hắc nhất thời không còn chút huyết sắc, đen sạm lại như màn đêm sâu thẳm, không thấy được năm ngón tay.
Quan trọng hơn, là hắn lại còn không có cách nào đi tìm người phụ nữ kia gây sự.
Dù sao đó chỉ là một nữ nhân, nói nàng không giữ mồm giữ miệng cũng được, nói nàng không biết nặng nhẹ cũng được, chẳng lẽ ngươi đường đường Công Tôn Đại Phu, lại có thể đi đôi co với một nữ nhi yếu đuối?
Điều này hiển nhiên không thích hợp chút nào!
Quần chúng vây xem nghe cô gái này lên tiếng, liền trong nháy mắt như đổ thêm dầu vào lửa cho dư luận, hướng về phía Tứ Hắc mà bình phẩm soi mói, cho rằng Tứ Hắc so với Du Sở, đích thực là thiếu vài phần khí khái nam tử dương cương.
Lời này một đồn mười, mười đồn trăm, rất nhanh liền truyền khắp toàn bộ Dạ Lâm Gian.
Tứ Hắc tất nhiên tức đến mức không chịu nổi, suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ. Vì vậy, hắn chỉ còn cách hoảng hốt bỏ chạy tán loạn, vội vã rời khỏi hiện trường.
Sau đó, chuyện kế tiếp thì ai cũng có thể đoán được.
Từ Ngô thị rất nhanh liền lại tuyên bố, quyết định muốn gả cho Du Sở.
Mà Hào Dực khi nhận được tin tức đó, liền lập tức báo cho Lý Nhiên.
Lý Nhiên nghe nói chuyện xảy ra trước sau ở Dạ Lâm Gian, liền bật cười thành tiếng ngay tại chỗ.
"Ha ha ha! Cái lão Tứ Hắc này, mưu sự bất thành lại rước họa vào thân, lúc này thật sự trở thành trò cười lớn."
Thì ra, đây hết thảy chính là thành quả từ mưu kế do Hào Dực hiến dâng.
Thông qua việc để hai người bọn họ đọ sức lẫn nhau, từ đó khiến cả hai hoàn toàn trở mặt thành thù, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
"Vậy... Chúa công, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Mưu kế tuy là do hắn đưa ra, nhưng chuyện đến nước này thì nên làm gì, hắn cũng không có chủ ý. Dù sao chuyện bây giờ đã ầm ĩ đến mức này, ảnh hưởng rất rộng, đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
"Ha ha, không vội! Tứ Hắc sẽ mang đến cho chúng ta một số tin vui nữa. Chúng ta cứ chờ đợi mà thôi."
Lý Nhiên khóe miệng giương lên, chỉ khẽ mỉm cười, không nói thêm lời nào.
Hắn hiểu rất rõ con người Tứ Hắc.
Hôm nay ở Dạ Lâm Gian gặp phải sự sỉ nhục lớn đến vậy, hắn làm sao có thể nhẫn nhịn cho được?
Chắc chắn là không nhịn nổi!
Cho nên, chỉ cần hắn không nhịn nổi, vậy thì những chuyện xảy ra sau này là điều tất yếu.
Hắn Lý Nhiên còn cần phải lo lắng điều gì nữa đây?
Bản dịch này, với lòng tôn trọng nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.