(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 2: Nhàm chán đề tài thảo luận
Qua những lời xôn xao bàn tán của dân chúng, Lý Nhiên dần hiểu ra cái gọi là "hương trường học tụ hội" rốt cuộc là gì. Hóa ra đó là một cuộc biện luận của các học sĩ, được tổ chức tại bờ sông Hạ Liễu thuộc thành Khúc Phụ.
"Ta nói thiếu chủ, điều này thật kỳ lạ. Chẳng qua chỉ là một buổi tụ họp mà thôi, vì sao lại đông người chen chúc đến vậy? Chẳng lẽ có thể kiếm được lợi lộc gì?"
Hào Dực đi theo Lý Nhiên đã lâu trong vương thất, tự nhiên hiểu rõ rằng loại tụ hội này đối với những kẻ sĩ bình thường trong đô thành mà nói, chính là cơ hội ngàn năm có một để thăng tiến. Chẳng qua nếu là trước đây, loại tụ hội như thế này bọn họ sẽ chẳng thèm để mắt tới.
"Ha ha, những buổi tụ hội dân gian như thế này, tuy khó mà được coi là phong nhã, nhưng dù sao cũng là phương pháp để rất nhiều học sĩ bình dân thay đổi số phận."
Lý Nhiên nói, không khỏi nghĩ đến tình cảnh của mình hiện giờ. Dưới mắt, không quen biết ai, không nơi nương tựa, nếu muốn sống tiếp trong cái thế đạo này, tất nhiên phải tìm một chỗ dựa vững chắc mới được.
Và cái "hương trường học tụ hội" này lại là một cơ hội tốt. Nếu có thể nhân đây mà kết giao được một hai nhân vật tai to mặt lớn của nước Lỗ, chẳng phải mình sẽ an toàn sao? Lại còn có thể ăn nhờ ở đậu, sống tiếp chắc chắn không thành vấn đề.
Nghĩ đến đây, Lý Nhiên lại xoa xoa cái bụng đã lâu chưa được nếm mùi thịt cá của mình, càng không nén nổi lòng ham muốn. Lập tức, hắn cùng Hào Dực vội vã chạy đến đó.
Theo dòng người tấp nập, Lý Nhiên khó nhọc lắm mới đến được nơi tổ chức "hương trường học tụ hội" mà mọi người nhắc đến, vừa kịp lúc trước khi buổi họp bắt đầu.
Sông Hạ Liễu là một con sông không mấy nổi tiếng nằm cạnh Khúc Phụ. Sở dĩ buổi tụ hội này được tổ chức tại đây là bởi người đứng ra tổ chức chính là Thúc Tôn Báo, một trong ba gia tộc lớn Ba Hoàn của nước Lỗ, mà phủ đệ của Thúc Tôn gia lại nằm ngay bên bờ con sông này.
Ba Hoàn của nước Lỗ bao gồm Quý thị, Mạnh thị, Thúc Tôn thị, chính là ba gia tộc quyền quý lớn nhất nước Lỗ. Sau một thời gian dài vừa đấu tranh vừa hợp tác, trên thực tế đã hình thành cục diện ba nhà này cơ bản chia cắt đất đai công thất nước Lỗ. Cũng bởi vậy, toàn bộ nước Lỗ có thể nói đã nằm vững trong tay ba gia tộc này.
Lý Nhiên không hề quen biết Thúc Tôn Báo, thậm chí những người đang có mặt ở đây hắn cũng chẳng biết một ai. Chủ yếu là vì Lý Nhiên vốn dĩ quanh năm chỉ ở trong thư viện Chu vương thất, không ra ngoài giao du, trừ số ít những người từng lui tới thư khố Chu vương thất, cùng với vài vương công quý tộc trong vương thất nhà Chu, làm sao mà hắn kết giao được với quyền quý chứ? Có thể thấy, nơi làm việc ảnh hưởng lớn đến việc kết giao bạn bè.
Trong khi hắn đang suy nghĩ, các học sĩ đã bắt đầu cất tiếng tranh luận.
Chỉ thấy người đầu tiên đứng dậy phát biểu là một người trẻ tuổi. Theo phán đoán của Lý Nhiên, người này cùng lắm cũng không quá hai mươi tuổi, dáng vẻ vô cùng chỉnh tề, đoan trang, dù không nhất định là con cháu quyền thần, nhưng chắc chắn là công tử của một gia đình quý tộc.
Vị công tử quý tộc này mở miệng đã nói:
"Ngày nay chư hầu phân tranh, vương công chia đất phong hầu, tạo thành chế độ. Vì vậy, phân phong vương quyền chính là thuận theo thời thế, hợp với thời điểm. Khi Tấn Văn Công tại vị, đã bổ nhiệm Hồ Yển, Tiên Chẩn, Triệu Suy, Giả Đà, Ngụy Trừu và nhiều người khác thực hiện các chính sách khuyến khích thương nghiệp, nới lỏng nông nghiệp, trọng dụng hiền tài, ban thưởng công lao. Lấy sáu khanh đứng đầu ba quân, chia sẻ vương quyền. Nhờ đó nước Tấn bá chủ thiên hạ, khiến các nước chư hầu thần phục. Có thể thấy, phân phong vương quyền quả thực là con đường đúng đắn."
Lời này không khó hiểu. Sau khi tiếp nhận ký ức từ thân phận cũ, Lý Nhiên đã có thể nói là hiểu rõ tường tận lịch sử Xuân Thu: Chu vương thất phong đất cho các chư hầu, rồi các chư hầu lại ban phát quyền lực về cho các khanh đại phu trong công thất. Lấy nước Tấn làm ví dụ, Tấn Văn Công Trọng Nhĩ chính là người đã thiết lập chế độ Lục Khanh, trao quyền lực cho sáu đại khanh, giúp mỗi người phát huy hết sở trường của mình, cuối cùng đưa nước Tấn trở thành bá chủ Xuân Thu.
Vì vậy, học sĩ này cho rằng, phân phong vương quyền cho khanh đại phu mới là con đường đúng đắn của các nước chư hầu, bởi vì như vậy có thể khiến một quốc gia đi đến bá chủ chi đạo.
Nhưng hắn vừa dứt lời, liền có người đứng bật dậy phản bác ngay.
Người phản bác trông có vẻ hơi lớn tuổi, ít nhất trong mắt Lý Nhiên, theo cảm nhận của hắn, người này ít nhất cũng phải gọi là ông lão rồi. Nhìn tóc mai đã bạc trắng, chẳng phải là ông lão thì là gì?
Hiển nhiên, ông lão rất bất mãn với luận điểm của vị công tử trẻ tuổi này:
"Vương quyền bị phân chia, các khanh lấn át quyền quý, công thất thế lực yếu kém. Ngươi nói Tấn Văn Công bá chủ thiên hạ, chẳng phải ngày nay, uy danh của công thất nước Tấn đã ngày càng suy yếu từ sau thời tiên quân Điệu Công hay sao, mà giờ đây, quyền lực lại nằm trong tay Lục Khanh? Làm sao có thể phục hưng uy thế bá chủ của Tấn Văn Công ngày trước?"
"Ngược lại, nước Sở ngày nay, vốn là đất man di, có chí lớn muốn vươn lên mạnh mẽ. Trải qua những biến cố từ thời Văn Vương, Thành Vương, Mục Vương, đến Trang Vương thì hưng thịnh, xưng bá Trung Nguyên. Còn nước Tấn ngày nay, liệu có phải là đối thủ của Sở nữa không? Từ đó có thể thấy, quyền lực của công thất chính là cốt lõi của quân chủ."
Không ít người nghe vậy đều đồng thanh hô vang "hay!".
Mà nghe xong lời của ông lão, Lý Nhiên trong lòng cũng nhất thời sáng tỏ.
Sức mạnh văn hóa Sở quốc đối với người thường không thể coi nhẹ, thậm chí có thể nói là cực kỳ có sức lôi cuốn.
Nước Sở cũng là một nước lớn, nhưng khác với nước Tấn ở chỗ, mọi quyền lực trên dưới đất nước đều tập trung vào tay quân chủ qua các đời. Vì vậy, ông ta đưa ra ví dụ phản bác này, nhằm minh chứng rằng quyền lực của quân chủ vẫn phải được giữ vững trong tay quân chủ.
Các học sĩ có mặt nghe lời ông ta nói, tự nhiên lớn tiếng khen "hay", liên tục gật đầu tán thưởng, bởi lẽ sự thật đúng là như vậy.
Vì nước Tấn trải qua mấy trăm năm phong đất phân quyền, quốc quân đã sớm không còn gốc rễ vững chắc như tổ tiên mình. Giờ đây chỉ còn là hư danh, toàn bộ nước Tấn nghiễm nhiên bị Lục Khanh trong nước thao túng, công thất dần suy yếu, thế lực nhỏ bé, chỉ còn là hổ giấy hữu danh vô thực, chẳng còn uy thế như năm nào.
Xét lại nước Sở, bởi vì quân quyền luôn được các đời Sở vương nắm giữ, năm qua năm, cuối cùng đã đạt đến mức có thể chia sẻ bá quyền Trung Nguyên với nước Tấn.
Vì vậy, ai mạnh ai yếu, hẳn là rất dễ thấy?
Thế nhưng, học giả trẻ tuổi kia vẫn không chịu khuất phục, bèn đáp lời:
"Quân yếu mà nước mạnh, đó chính là đạo của nước Tấn! Lão tiên sinh chỉ thấy quân vương suy yếu, mà không thấy tiên quân Điệu Công cũng từng dựa vào thế lực Lục Khanh để phục hưng bá nghiệp Trung Nguyên hay sao? Lão tiên sinh lẽ nào mắt mờ tai điếc? Chuyện phục hưng bá nghiệp hiển hiện rõ ràng, lẽ nào có thể làm như không thấy?"
Lời này cũng không sai, nước Tấn dưới sự lãnh đạo của Tấn Điệu Công, sau "Minh ước Tiêu Ngư", đã làm suy yếu nước Sở, thu phục nước Trịnh, quả thực đã phục hưng bá nghiệp.
Nhưng rất hiển nhiên, lão tiên sinh kia vẫn còn có lý lẽ để nói:
"Ha ha! Đồ tiểu tử nhà ngươi! Chỉ biết một mà không biết hai. Hơn nữa, sự hưng thịnh của Điệu Công cũng chỉ kéo dài được vài năm mà thôi. Ngươi lại có biết sự hưng thịnh của Điệu Công thực chất là do tiên quân Lệ Công đã tiêu diệt ba vị chính khanh đầy tham vọng, nhờ đó mà công thất mới chấn hưng trở lại! ... Mà Điệu Công lên ngôi năm đầu, lại thúc đẩy chính sách mới, chấn chỉnh dòng họ Loan, thậm chí uy thế của quân vương cũng được khôi phục. Điều này chẳng phải có thể chứng minh rằng vận mệnh quốc gia thực sự gắn liền với chính quân vương hay sao?"
Nghe đến đây, Lý Nhiên cũng coi như đã hoàn toàn hiểu rõ trọng tâm luận điểm của buổi tụ hội hôm nay. Đó chính là cuộc biện luận giữa chế độ phong kiến phân quyền và quân quyền độc đoán.
Phe tán thành chế độ phong hầu lấy Chu Lễ làm lý do, cho rằng Chu thiên tử phong đất cho các chư hầu, các chư hầu lại phong đất cho khanh đại phu, phân cấp rõ ràng từng tầng lớp, từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy, là đạo trời định.
Phe tán thành quân quyền độc đoán thì cho rằng điều đó sẽ giúp mệnh lệnh trên ban ra dưới thi hành, sáng nghe tối đạt, nâng cao hiệu suất làm việc của quốc gia. Lại lấy vương thất nhà Chu hiện nay làm tấm gương phản diện, rằng người trong thiên hạ chỉ biết các nước chư hầu, nào còn ai biết đến thiên tử nhà Chu?
Vì vậy, các học sĩ có mặt lấy luận điểm của hai phe làm điểm xuất phát, triển khai một cuộc biện luận vô cùng kịch liệt. Tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, nước bọt văng tung tóe, không ai chịu nhường ai.
Nhưng cũng không ai thuyết phục được ai.
Bởi vì vô luận là chế độ phong hầu hay quân quyền độc đoán, đều có những ví dụ cụ thể để dẫn chứng, có lý có tình, không thể phản bác.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ hội trường có thể nói là "khói lửa tràn ngập", "tiếng người huyên náo".
Lý Nhiên nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng trong lòng lại từ từ bình tĩnh lại.
Theo hắn thấy, kiểu tranh luận này hiển nhiên không hề có ý nghĩa gì. Nếu không thể đi sâu vào những vấn đề căn bản của hai chế độ này, thì dù có lật tung trời đất, đào bới mọi ngóc ngách cũng chẳng giải quyết được gì.
Dù sao thì những người này vẫn còn quá bảo thủ.
"Ha ha, đã đến lúc thể hiện bản lĩnh thật sự rồi! Để đám người này xem thế nào là sự ưu việt của văn minh hiện đại!"
"Ai?! Đây chẳng phải là Lý Nhiên Lý Tử Minh, Thủ Tàng Thất sử ở Lạc Ấp đó sao?"
Đúng lúc Lý Nhiên vừa đứng dậy, chuẩn bị làm một phen kinh thiên động địa, thì trong đám đông chợt vang lên một tiếng kinh ngạc.
Nghe vậy, các học sĩ có mặt nhất thời nhao nhao đưa mắt nhìn về phía Lý Nhiên.
"Lý Nhiên Lý Tử Minh, Thủ Tàng Thất sử ở Lạc Ấp? Chính là vị Lý Nhiên, người được xưng là đọc thông thiên hạ, không gì không biết, không gì không hiểu đó sao?"
"Nghe đồn, khi nhậm chức Thủ Tàng Thất sử ở Lạc Ấp, người này từng duyệt qua vạn cuốn sách, chuyện trong thiên hạ, không điều gì không nằm trong lòng bàn tay. Ngay cả vương thất nhà Chu cũng vô cùng kính trọng ông ta, vậy cớ sao hôm nay lại đến nước Lỗ?"
"Đọc thông thiên hạ ư? Tiếng tăm này là do ai thổi phồng? Một thằng nhãi con vắt mũi chưa sạch như ngươi, ta thấy chắc vương thất nhà Chu mắt kém lắm mới để ngươi đảm nhiệm chức Thủ Tàng Thất sử đó!"
Người nghe danh Lý Nhiên thì không ít, nhưng người thực sự được diện kiến lại càng hiếm hoi. Đồng thời, cũng không thiếu kẻ bày tỏ nghi ngờ về sự thật chức Thủ Tàng Thất sử ở Lạc Ấp của Lý Nhiên, cho rằng y cùng lắm cũng chỉ là dựa vào quan hệ, đi cửa sau mà có.
Tất nhiên, điều này cũng một phần do Lý Nhiên tuổi tác thực sự còn khá trẻ. Phán đoán người qua vẻ bề ngoài là điều thường thấy ở bất kỳ thời đại nào, không thể tránh khỏi.
Nhưng Lý Nhiên vẫn mặt không đổi sắc đứng trong sân, ánh mắt nghiêm nghị, khí chất anh tuấn bộc lộ.
"Một đám học dốt." Trong ánh mắt của hắn chỉ có hai chữ này.
Lúc này, một nam tử vận áo dài màu tím chợt từ trong đám đông đứng lên. Ban đầu Lý Nhiên không chú ý tới người này, cho đến khi người ấy bước đến trước mặt hắn, hắn mới chợt nhận ra.
Chỉ thấy người ấy đội mão cao vút, tay áo rộng thùng thình, trang phục chững chạc mà lộng lẫy. Trên gương mặt hồng hào, đôi mắt sắc bén thoáng hiện vẻ nhiệt tình, nếu không nhìn kỹ, quả quyết khó mà nhận ra.
"Xin hỏi các hạ có phải là Lý Tử Minh, Thủ Tàng Thất sử ở Lạc Ấp không?"
Người ấy cung kính hành lễ, giọng nói dịu dàng, dễ nghe như làn gió xuân ấm áp. Lý Nhiên khẽ gật đầu, đang định nói chuyện, thì nam tử vừa mới châm chọc Lý Nhiên, cho rằng chức Thủ Tàng Thất sử này là do y đi cửa sau mà có, lại lần nữa lên tiếng nói:
"Thúc Tôn đại phu, người này vừa nhìn đã biết là loại khoác lác ba hoa, hà cớ gì phải hạ mình nói chuyện với hạng người này, như vậy chẳng phải làm ô nhục thân phận của chúng ta hay sao?"
Người có địa vị nói chuyện quả nhiên khác hẳn. Điều này c��ng không trách người kia, dù sao Lý Nhiên lúc này không có thân phận địa vị gì, tương đương với một thứ dân, hơn nữa còn là một thứ dân chạy nạn, địa vị hiển nhiên thấp kém. Trong mắt kẻ khác, y chẳng khác gì một tên ăn mày.
Bất quá, nghe những lời đó, ánh mắt Lý Nhiên cũng đột nhiên trở nên sắc bén.
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.