(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 74: Chết đói khắp nơi
Chiều hoàng hôn buông xuống bên dòng suối nhỏ, nơi máu chảy như suối. Máu không ngừng tuôn ra, nhuộm đỏ cả dòng suối. Dưới ánh chiều tà, sắc đỏ ấy càng thêm chói chang, rợn người.
Chử Đãng một mình đứng chắn lối xe lương, hiên ngang như một cánh cửa sắt, nghìn người không phá nổi. Lớp lớp võ nhân xông lên vây giết Lý Nhiên đều bị hắn chặn đứng, không m��t ai có thể lay chuyển Chử Đãng dù chỉ nửa bước.
Chứng kiến sự dũng mãnh của Chử Đãng, những võ nhân này càng đánh càng thêm khiếp sợ.
Sau một trận chém giết nữa, khắp mặt đất đã ngổn ngang xác những võ nhân. Mùi máu tanh nồng bắt đầu lan tỏa trong không khí. Chử Đãng vẫn lầm lũi tiến lên, vũ khí trong tay vung vẩy không ngừng.
Lý Nhiên dõi theo những võ nhân đang ngã xuống phía trước, ánh mắt chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo, kiên quyết.
Lúc nãy, khi tên võ nhân thủ lĩnh lên tiếng, Lý Nhiên nhận ra rõ ràng hắn mang âm giọng của người nước Tề. Dù chưa từng đến Tề quốc, nhưng khi ở Lỗ quốc, hắn đã nghe không ít người Tề nói chuyện. Dù sao Tề và Lỗ gần nhau, dân chúng hai nước qua lại rất mật thiết. Chính vì thế, ngay khi tên thủ lĩnh kia vừa mở miệng, Lý Nhiên đã mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn.
Giờ đây ngẫm nghĩ kỹ hơn, hắn nhận ra mối quan hệ giữa Quý thị và nước Tề thực sự không bình thường, e rằng đã sớm có sự cấu kết ngầm.
Nghĩ đến đây, nét mặt Lý Nhiên khẽ chùng xuống. Hắn ra hiệu cho người hầu bên cạnh ti��n lên hô to, mong Chử Đãng có thể nương tay, bắt sống một kẻ.
Nhưng đúng lúc ấy, Chử Đãng chợt gầm lên một tiếng dữ dội, át hẳn tiếng hô của người hầu. Ngay sau đó, thân hình cao lớn của hắn xoay tròn trên bãi đất trống, những võ nhân vây giết xung quanh nhất thời ngã rạp như cỏ rác, máu tươi tuôn xối xả, chết ngay tại chỗ.
"Chử Đãng!"
Lý Nhiên vội vã thét lớn.
Thế nhưng Chử Đãng vẫn làm ngơ như không nghe thấy, vẫn xông vào đám đông như sói vồ dê, vung kiếm tứ phía, kiếm phong sắc bén đến mức không gì cản nổi.
Lý Nhiên đương nhiên không thể nào hiểu được thế nào là "giết đỏ cả mắt", bởi hắn chưa từng tự tay giết người bao giờ.
Và ngay lúc này, Chử Đãng chính là đã "giết đỏ cả mắt". Những võ nhân đến vây giết kia, khi nhìn thấy Chử Đãng hung mãnh như vậy, sớm đã hoảng sợ run lẩy bẩy, vội vã quay người bỏ chạy.
Nhưng nào ngờ Chử Đãng căn bản không cho chúng cơ hội chạy thoát, hắn tung mình đuổi theo, mỗi nhát kiếm vung lên đều lấy đi một sinh mạng. Đám võ nhân ban đầu còn hùng hổ nay trong chớp mắt đã hóa thành những con cừu non chờ làm thịt, theo từng nhát kiếm của Chử Đãng mà đồng loạt ngã gục.
Rất nhanh chỉ còn lại kẻ cuối cùng. Hắn ta nhìn Chử Đãng đang từng bước áp sát, liền trở tay nằm rạp xuống đất, không ngừng lùi lại, hai chân run lập cập không ngừng.
Lý Nhiên từ phía sau đống xe lương vọt tới, toan bảo Chử Đãng giữ lại người sống, nhưng nào ngờ Chử Đãng đã giơ tay trái lên cao, một kiếm nghiêng bổ, kẻ đó lập tức bị chém làm đôi.
"Ta..."
Ngay cả Lý Nhiên cũng không khỏi sững sờ.
"Đại ca ơi... Giết người thì giết, nhưng cũng nên giữ lại một kẻ sống chứ!"
Hắn chỉ thấy một đàn quạ đen bay qua đầu mình.
Điều khiến hắn càng câm nín hơn là, khi Chử Đãng giết chết tên võ nhân cuối cùng, hắn vung tay vẩy vẩy máu tươi trên lưỡi kiếm, rồi quay đầu nhìn Lý Nhiên, vẫn còn ngây ngô hỏi:
"Tiên sinh xem, bản lĩnh này của Chử Đãng thế nào? Hắc hắc, chắc hẳn không làm tiên sinh thất vọng chứ?"
Lý Nhiên nhất thời không còn lời nào để nói.
Lý Nhiên lau mồ hôi lấm tấm trên trán, chỉ đành phất tay với hắn, sau đó ra hiệu cho người hầu phía sau tiến lên thu dọn chiến trường.
Tiếp đó, hắn gọi Chử Đãng lại gần, cau mày hỏi:
"Chử Đãng à, lúc nãy ngươi giao đấu, ta gọi ngươi, ngươi toàn không nghe thấy sao?"
Chử Đãng nghe thấy, ngẩn người ra, sờ sờ gáy nói:
"Ồ? Tiên sinh gọi ta ư?"
Nhìn vẻ mặt vừa ngây thơ vừa ngạc nhiên c��a hắn, Lý Nhiên lúc ấy liền chẳng còn tâm trạng nào muốn giảng đạo lý nữa. Nhưng hắn vẫn cố nhẫn nại nói:
"Ai... Lần sau nếu gặp phải tình huống như vậy, nhớ giữ lại một hai kẻ sống, chúng ta còn dễ bề tra hỏi xem đám người này rốt cuộc đến từ đâu chứ?"
Ai ngờ Chử Đãng hỏi lại:
"Tại sao phải hỏi bọn họ đến từ đâu? Kệ bọn họ ở đâu ra, chúng muốn giết tiên sinh, ta cứ giết sạch chúng là xong."
Vừa nói, trên mặt Chử Đãng không khỏi lộ ra vẻ ngang tàng.
Lý Nhiên nghe vậy, biết có nói thêm cũng vô ích, liền đành im lặng:
"Ta..."
"Thôi được rồi, ngươi nghỉ ngơi một chút đi. Tối nay chúng ta còn phải tiếp tục lên đường."
Nói rằng lần này hoàn toàn không có thu hoạch thì cũng không phải.
Ít nhất, đám võ nhân "ngàn dặm tặng đầu người" này cũng xem như giúp Lý Nhiên một ân huệ lớn: đó chính là những con ngựa chúng cưỡi đến.
Lý Nhiên sai người kiểm kê, còn lại tại chỗ chí ít mấy chục thớt ngựa. Với số ngựa này, kết hợp với những con ngựa kéo xe lương trước đó, chuyến đi đến Vệ quốc lần này của họ sẽ có thêm phần đảm bảo.
Thế nên ngay đêm đó, Lý Nhiên liền ra lệnh cho người thay đổi ngựa. Có nhiều ngựa dự trữ, có thể thay phiên liên tục, tốc độ hành trình cũng nhờ vậy mà tăng lên đáng kể.
...
Cứ thế chạy thêm hai ngày, Lý Nhiên men theo những ký hiệu Tôn Vũ để lại. Những ký hiệu đó càng ngày càng mới, Lý Nhiên biết, họ đã không còn cách xa thương đội Sái thị nữa.
Cùng lúc đó, thương đội Sái thị cũng đã nhập vào địa phận Vệ quốc, chỉ hai ngày nữa là có thể đến Đế Đồi của Vệ quốc.
Tôn Vũ trà trộn vào thương đội, không hề bị người của Sái thị phát giác.
Ban đầu, hắn vẫn luôn để lại ký hiệu cho Lý Nhiên trên suốt chặng đường. Thế nhưng Lý Nhiên vẫn chậm chạp chưa đuổi kịp, khiến trong lòng hắn bắt đầu bất an.
Hắn cũng rõ ràng, Sái Võng và Sái Tuân hai huynh đệ này căn bản không phải là kẻ làm nên đại sự. Chuyến này bọn họ vận lương đến Vệ quốc, những xe lương của Sái thị chở nặng, không đồng đều, lúc nào cũng chông chênh xóc nảy, thế mà bọn họ lại hoàn toàn làm ngơ, ch���ng hề kiểm tra lấy một lần, cứ thế cắm đầu chạy thẳng về phía trước.
Nếu những xe lương này được vận đến Đế Đồi và giao cho quan viên Vệ quốc, e rằng hai huynh đệ này coi như xong cả đời.
Sau đó, hắn vẫn luôn muốn tìm một cơ hội, giữa đường tìm cách trì hoãn tiến độ của thương đội Sái thị một chút. Thế nhưng thương đội Sái thị vốn nổi tiếng là đúng giờ, chuẩn xác, hơn nữa hai huynh đệ này vốn đã quen được chiều chuộng, căn bản chẳng thèm để ý những gì xảy ra xung quanh.
"Ai, tạm thời chờ một chút đi. Nếu là thực sự không được..."
Nguyên bản, chỉ thị Tôn Vũ nhận được là nếu nhập Vệ quốc, khi gần đến Đế Đồi mà vẫn không thấy họ đuổi tới, hắn sẽ cố ý lật đổ vài chiếc xe lương để gây sự chú ý.
Chẳng qua, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn không nên làm chuyện này. Bởi vì hai tên công tử bột này, nếu như thấy cảnh tượng đó, e rằng sẽ lập tức sợ hãi chạy về nước Trịnh, khi đó chuyến đi này của nước Trịnh cũng hoàn toàn thất bại.
Dù sao trong số đó còn có lương thực của quan gia. Nếu vì chuyện này mà làm rạn nứt quan hệ giữa Vệ quốc và nước Trịnh, thì hậu quả cũng chẳng khá hơn bây giờ là bao.
Theo khi bọn họ nhập địa phận Vệ quốc, thảm cảnh do nạn hạn hán ở Vệ quốc gây ra cũng dần hiện rõ trước mắt hắn.
Đồng ruộng không một bóng người, nơi hoang dã chất chồng thi thể. Trong không khí nồng nặc mùi hôi thối, tiếng khóc của phụ nữ trẻ em, tiếng van xin bố thí của lưu dân vang vọng không ngừng.
Càng đến gần Đế Đồi, cảnh tượng này càng thê thảm, thậm chí ngay cả trên con quan đạo cuối cùng cũng đều là thi thể lưu dân, không người thu liễm.
Cảnh tượng chết đói khắp nơi, thê thảm không nỡ nhìn, quả thật không khác là bao.
Điều này làm cho Tôn Vũ không khỏi tâm thần rung động. Hắn vốn cho là chiến tranh chính là chuyện tàn khốc nhất trên đời, nhưng khi hắn thấy cảnh tượng trước mắt, vẫn không khỏi cảm thấy xấu hổ vì sự hiểu biết hạn hẹp của mình.
So với chiến tranh xác chết trôi dạt hàng trăm vạn, máu chảy thành sông, thì những mất mát do thiên tai gây ra lại càng bi thảm hơn.
Bởi vì những thứ dân này căn bản không có nơi nào để nương thân hay trốn tránh, thậm chí không có cơ hội phản kháng, chỉ đành mặc cho ông trời đoạt đi sinh mạng của họ.
Bọn họ giống như những cọng cỏ dại khô héo trên khắp núi đồi, còn thiên tai này như một đốm lửa, chỉ cần rơi xuống là sẽ bùng cháy cả cánh đồng, không ai có thể ngăn cản.
Nhưng càng làm cho Tôn Vũ tức giận bất bình chính là, suốt chặng đường này, thương đội Sái thị thấy được thảm trạng như vậy, vậy mà hoàn toàn không động lòng chút nào!
Vẫn là cứ thế tự mình lên đường, chẳng hề nghĩ đến việc dùng số lương thực mình đang vận chuyển để phần nào xoa dịu tình hình thiên tai ở địa phương, mà chỉ chăm chăm vận lương về Đế Đồi cho xong nhiệm vụ.
Đây là bực nào máu lạnh?
Chẳng lẽ bọn họ thật sự không coi tính mạng của những thứ dân này ra gì sao?
Chẳng lẽ trong lòng của bọn họ chỉ có việc hoàn thành nhiệm vụ này thôi sao?
Tôn Vũ nhìn Sái Võng và Sái Tuân vẫn đang ngồi ngủ gà ngủ gật trên xe ngựa, trong lòng đã sớm bừng bừng lửa giận.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.