(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 78: Việc hôn sự này có chút lạnh
Lý Nhiên kịp thời ra tay giải vây, giúp Sái Võng và Sái Tuân thoát khỏi một trận tai ương, khiến hai người họ vô cùng cảm kích, cảm động đến rơi nước mắt.
“Ôi chao, đa tạ tiên sinh Tử Minh. Hôm nay nếu không có tiên sinh tương trợ, e rằng hai huynh đệ chúng tôi đã trở thành tù binh của nước Vệ rồi. Ân nghĩa lớn lao thế này, hai chúng tôi không biết phải đền đáp ra sao. Xin tiên sinh Tử Minh hãy nhận lễ bái này của bọn tôi.”
Có lẽ vì đã bị dọa đến chân tay rụng rời, hai huynh đệ vừa nói, không ngờ đã quỳ sụp xuống đất, chẳng còn chút phong thái của công tử nhà hào môn nào.
“Ngày sau tiên sinh có bất cứ điều gì phân phó, hai huynh đệ chúng tôi tuyệt đối không dám từ chối!”
Tuy nhiên, như người ta thường nói "Một lần vấp ngã, một lần khôn ra". Hai người họ vừa trải qua tai nạn này, cũng biết rõ chuyến vận lương lần này chắc chắn có kẻ trong bóng tối muốn hãm hại.
Mà Lý Nhiên có thể kịp thời chạy đến, điều đó gián tiếp chứng tỏ Lý Nhiên chắc chắn đã nắm được thông tin về chuyện này. Nếu đã như vậy, thì sau khi trở về, họ nhất định vẫn phải nhờ cậy Lý Nhiên để làm rõ rốt cuộc kẻ nào đứng sau mưu hại mình.
“Hai vị thiếu chủ không cần như vậy, lần này Nhiên đến cứu giúp hai vị, hoàn toàn là vì được cô nương Sái Nhạc nhờ vả. Hai vị nếu thật lòng muốn cảm ơn, thì sau khi trở về, hãy đàng hoàng cảm tạ tiểu muội của hai vị là được rồi.”
Lý Nhiên thuận miệng đáp lời, dù trong lòng không có mấy thiện cảm với hai người này.
Nhưng nếu hai người họ hôm nay bị Thụ Ngưu hãm hại, thì xét ra cũng xem như là minh hữu của hắn, sau này chắc chắn sẽ có lúc cần dùng đến.
Vì vậy, dứt lời, hắn liền đỡ hai người họ đứng dậy, rồi nhẹ nhàng vỗ vai an ủi, nói để động viên họ:
“Hai vị cũng đừng quá ủ rũ như vậy. Đợi trở về nước Trịnh, tại hạ tự khắc sẽ giúp hai vị tìm ra hung thủ.”
“Ồ? Thật chứ?”
Hai người nghe xong, không khỏi mừng ra mặt.
Ban đầu, thấy Lý Nhiên không mấy để tâm đến họ, hai người cũng chẳng dám đòi hỏi gì. Trong lòng có chút nản chí, dù sao họ cũng từng nghe nói về tài năng của Lý Nhiên, biết rằng ngay cả đại phu Tử Sản cũng phải đích thân đến bái phỏng hắn.
Uy tín như vậy, không phải người bình thường có thể so sánh.
Mà hai người họ, nhờ ánh sáng của tiểu muội, đã được Lý Nhiên cứu một lần, nếu còn đòi hỏi gì nữa, e rằng sẽ có chút áy náy.
Cho nên, khi nghe Lý Nhiên chính miệng nói sẽ giúp họ bắt được kẻ chủ mưu, làm sao họ có thể không kích động?
“Thế nào? Hai vị không tin tại hạ sao?”
“Sao dám! Sao dám! Đại danh của tiên sinh như sấm bên tai, nếu tiên sinh chịu tương trợ, hai chúng tôi cầu còn không được ấy chứ!”
“Có qua có lại, tiên sinh cứ yên tâm, chuyện của tiên sinh, hai huynh đệ chúng tôi biết phải làm thế nào.”
Đến cuối lời nói, Sái Võng còn đặc biệt nháy mắt ra dấu với Lý Nhiên, trông vô cùng xảo quyệt.
Lý Nhiên thấy vậy không khỏi khẽ cau mày, kinh ngạc hỏi:
“Chuyện của ta? Là chuyện gì?”
Hắn vẫn chưa hiểu rõ ý của Sái Võng.
Chỉ nghe Sái Võng cười nói:
“Ôi chao, tiên sinh cần gì phải vờ như không biết, trêu chọc chúng tôi? Chuyện của ngài và tiểu muội, mọi người trong tộc đều đã biết. Ngay cả phụ thân cũng đã đồng ý, chỉ chờ tiên sinh thể hiện tài năng lần này, đến lúc đó có thể trở thành rể hiền của Sái thị chúng tôi thôi.”
“Hả?”
Nghe vậy, Lý Nhiên suýt nữa trợn trừng mắt.
Hắn thầm nhủ: Ta đường đường là chỉ đến nước Trịnh để tránh né sự truy sát của Quý thị, sao lại thành ra muốn ở rể Sái thị các ngươi? Không đúng không đúng, chuyện này Sái Nhạc cũng chưa từng nói với ta!
Chết tiệt! Đây chẳng lẽ chính là trong truyền thuyết… ép duyên sao?
Trên thực tế, hắn thật sự không biết chuyện này, hơn nữa hiện tại thực ra cũng chưa có tính toán gì về chuyện này.
Dù hắn có chút tình ý nam nữ với Sái Nhạc, nhưng đó cũng là xuất phát từ tình, dừng ở lễ. Hắn cũng chưa có ý định tiến xa hơn. Dù sao hắn mới mười bảy mười tám tuổi. Theo chế độ xã hội hiện đại, hắn vẫn còn vị thành niên kia mà?
Hơn nữa, chuyện kết hôn như vậy, hắn ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ.
Tuy nói hiện nay hắn ở các nước chư hầu đã có chút danh vọng, nhưng nói thật lòng mà nói, hắn chẳng có nhà cửa, xe cộ, tiền gửi tiết kiệm, trên không cha mẹ, dưới không sản nghiệp, chỉ còn mỗi bản thân mình trắng tay. Kết hôn? Chắc là thật sự hồ đồ rồi.
“Ôi chao, tiên sinh đừng trêu chọc chúng tôi nữa. Bây giờ trong tộc Sái thị, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hiểu? Nếu không phải tiên sinh cùng tiểu muội đã tư định chung thân, tiểu muội lại làm sao thề không g��� cho ai ngoài tiên sinh? Bây giờ tiên sinh lại có đại ân với Sái gia chúng tôi, gia phụ có muốn không đồng ý cũng không được nữa rồi. Tiên sinh không bằng thuận nước đẩy thuyền, cứ thế mà theo đi.”
Vừa nói, hai huynh đệ Sái Võng và Sái Tuân đều "không có ý tốt" bật cười.
Điều này khiến Lý Nhiên chỉ thấy một vệt đen chạy ngang đầu. Hắn làm sao ngờ được, Sái Nhạc lại giấu hắn mà thổ lộ chuyện này với Sái Tiên.
Nếu muốn hỏi có đồng ý hay không, cũng phải hỏi ý kiến của mình trước chứ!
Lý Nhiên vò đầu bứt tai, chỉ cảm thấy chuyện này thật sự ngoài dự liệu, trở lại Trịnh ấp sau nhất định phải cùng Sái Nhạc làm rõ mọi chuyện mới được.
Chẳng nói thêm gì, đoàn người hoàn tất việc giao nhận lương thực, liền lập tức lên đường quay về Trịnh ấp.
Dọc đường đi, bởi vì những người Sái thị lần này đã sớm thành chim sợ cành cong, nên tất nhiên càng thêm cảnh giác.
Hơn nữa giờ đây không còn hàng hóa nặng nhọc, thân người nhẹ nhàng, tốc độ lên đường cũng nhanh hơn rất nhiều, chỉ vài ngày sau đã đến ngo��i ô Trịnh ấp.
Lý Nhiên, Tôn Vũ và Chử Đãng cùng ngồi trên một chiếc xe. Trong lúc tán gẫu, Tôn Vũ nghe Chử Đãng nói lần này trên đường đi nước Vệ, cũng bị một đám võ nhân chặn đánh giữa đường, không khỏi giật mình, vội vàng hỏi rõ tường tận mọi chuyện.
Khi Lý Nhiên kể lại, cũng thuận tiện nói ra suy đoán của mình:
“Nếu là Thụ Ngưu cấu kết với Quý thị ngầm mưu tính gì đó, thì điều này cũng không khó hiểu. Nhưng bây giờ, người Tề cũng nhúng tay vào, khiến chuyện này hiện giờ chẳng có chút manh mối nào, xem ra, sự việc ngày càng phức tạp.”
Dù là Thụ Ngưu cấu kết với người nước Tề, hay Thụ Ngưu cấu kết với Quý thị, thực ra hắn đều có thể hiểu được. Dù sao, Thụ Ngưu chính là con trai trưởng của Sái thị nước Trịnh, đứng đầu việc làm ăn của Sái thị, giao thiệp với các quyền quý của các nước chư hầu là chuyện thường tình.
Vậy mà lần này Thụ Ngưu cấu kết với Quý thị, cố ý ám sát hắn, thậm chí còn gọi thế lực người Tề đến đối phó hắn, điều này hiển nhiên đã vượt xa phạm trù “tư lợi” thông thường. Không khó để thấy rằng chuyện Thụ Ngưu và Quý thị tính toán không chỉ đơn thuần là vì tiền bạc.
Nguyên nhân Quý thị muốn giết hắn, Lý Nhiên hiểu rõ vô cùng, nhưng còn Thụ Ngưu thì sao? Hắn lại nhất định phải đẩy hắn vào chỗ chết vì sao? Chỉ để dâng “danh trạng” cho Quý thị? Sau này dễ bề làm ăn hơn sao?
Nếu thật sự là làm ăn, đó nhất định phải là trao đổi ngang giá. Sái thị lại không thiếu tiền, hơn nữa hắn thật sự giúp Quý thị làm chuyện xấu xa như vậy, chẳng lẽ Quý thị ở xa ngàn dặm có thể giúp hắn leo lên vị trí tông chủ Sái gia sao? Điều đó hoàn toàn không thể!
Như vậy, cái chết của hắn, đối với Thụ Ngưu mà nói, rốt cuộc có thể tạo ra tác dụng gì? Mang lại lợi ích như thế nào cho hắn?
Hắn vẫn luôn không thể nào hiểu được điểm này.
Ngoài ra, hắn cũng đã từng suy tính, có phải do Sái Nhạc mà ra không?
Kể từ khi hắn nghe nói Sái Nhạc đã được Sái Tiên đồng ý, thề chỉ muốn gả cho hắn, hắn liền suy nghĩ, liệu Thụ Ngưu có phải vì chuyện này mà sinh lòng đố kỵ với hắn, thậm chí muốn giết hắn cho hả dạ.
Sự hiện diện của hắn, rất có thể đã uy hiếp đến kế hoạch tranh giành vị trí tông chủ Sái thị của Thụ Ngưu. Vốn dĩ Sái Nhạc bị loại khỏi kế hoạch, chỉ cần nàng xuất giá, sẽ không còn được tính là người nhà Sái gia. Mà bây giờ, nếu Sái Nhạc tìm một người ở rể, thì tự nhiên, cũng sẽ trở thành một thế lực không thể khinh thường trong tộc.
Nhưng khi hắn lại nghĩ lại, kể từ lần đầu tiên hắn đến Sái thị bái phỏng, thấy Thụ Ngưu, Thụ Ngưu đã lộ rõ sát ý với hắn. Mà thời điểm đó Sái Nhạc, chắc hẳn vẫn chưa nói chuyện kết hôn với Sái Tiên. Nếu không, khi đó Sái Tiên cũng không nên có thái độ nửa vời như vậy.
Vậy nên, Thụ Ngưu hẳn không phải vì chuyện này.
“Vậy ý của tiên sinh là. . .”
Tôn Vũ cũng mơ hồ, nhất thời không thể suy đoán được điều gì.
Chỉ nghe Lý Nhiên nói:
“Lần này, bốn nước Tấn, Trịnh, Lỗ, Tề đều bị cuốn vào, phía sau chuyện này chắc chắn còn ẩn giấu bí mật động trời nào đó. Lần này trở về Trịnh ấp, chúng ta càng phải cẩn trọng hơn nữa.”
“Trường Khanh, lát nữa ngươi hãy tách khỏi đoàn, trở về Trịnh ấp, rồi sau đó. . . .”
Đối mặt với cạm bẫy chưa rõ, hắn nhất định phải thận trọng từng bước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho quý độc giả.