(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1080: Ngươi thật lòng! ?
Từ Xảo trở về kể lại chuyện này với Thẩm Hoan đang bận rộn trong bếp.
An Niệm Xuân đang giúp Thẩm Hoan thái rau bên cạnh liền trợn trắng mắt: "Đã nói là không có rượu rồi mà, họ vui cứ để họ tự chúc mừng chứ, tìm chúng ta làm gì?"
"Thế nhưng có tiền mà không kiếm thì cũng không hay." Lôi Sơ Sương đang rửa đĩa nói, "Hay là Xảo Nhi cô ra ngoài mua một chai Ngũ Lương Dịch đi! Đây cũng là rượu ngon mà."
Trong rất nhiều cửa hàng tiện lợi, chắc chắn có Ngũ Lương Dịch.
Nhưng Mao Đài, một thương hiệu theo chiến lược "hunger marketing", thì lại không có.
Bởi vậy, thông thường, Ngũ Lương Dịch mới là loại rượu mạnh cao cấp phổ biến nhất trên bàn ăn.
"Xảo Nhi nghĩ cũng đúng đấy." Thẩm Hoan không ngừng tay, suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh ta là người Thượng Hải đúng không? Vậy thì mang một chai hoàng tửu Chiết Giang của chúng ta ra đi... Nếu có loại bình gốm bụng lớn cổ điển thì càng tốt."
"Hả?"
Long Vũ Thanh ngạc nhiên nói, "Không phải chứ, cô làm vậy có vẻ qua loa quá rồi đấy?"
"Không phải đâu." Thẩm Hoan cười nói, "Tôi còn có bí quyết gia vị đặc biệt thêm vào nữa, đến lúc đó chúng ta bán cho họ 1 vạn một chai."
"Nói khoác!"
Bốn cô tiểu thư hoa khôi trường đồng loạt bật cười.
"Tôi nói thật đấy, không lừa các cô đâu." Thẩm Hoan nói, "Gần đây tôi tình cờ có được một vật độc nhất vô nhị trên đời này... Ừm, chính là cái chai trắng nhỏ nhất tr��n cùng kia đựng chất lỏng. Chỉ cần nhỏ một giọt vào, rượu gì cũng có thể nâng cao phẩm chất."
"Không tin!"
Mấy cô hoa khôi trường vẫn lắc đầu.
"Các cô cứ mua về, nhỏ một giọt vào là biết ngay thôi." Thẩm Hoan nói, "Nếu không ngon, chúng ta sẽ không đưa cho họ, được không?"
"Thế thì cũng được."
Mấy cô gái cảm thấy vậy thì chấp nhận được.
Rất nhanh, Từ Xảo chạy ra cửa hàng tiện lợi ngay đầu phố, mua một chai hoàng tửu Thiệu Hưng bình bụng lớn mang về, đặt lên bàn.
"Giá bán 12 tệ, chai 300ml, còn có loại tốt hơn nhưng bình rượu không đẹp."
Bình bụng lớn chính là loại thường thấy trên TV, trong các bộ phim cổ trang, là loại bình rượu tiêu chuẩn thấp nhất trong quán trọ.
Đó là bình gốm nung từ đất sét, vẻ ngoài cổ điển, nhưng thực chất là đồ gốm thô.
"Mở ra thêm vào đi!" Thẩm Hoan múc đồ ăn đã xào xong vào đĩa, rồi ra hiệu Long Vũ Thanh mang lên bàn.
Bên này An Niệm Xuân liền cười hì hì tìm thấy cái chai nhỏ màu trắng, đợi Từ Xảo vặn nắp ra xong, liền cẩn thận nhỏ một giọt vào.
Ngay lập tức các cô đậy nắp chai lại, bắt đầu lắc đều.
Long Vũ Thanh trở về, vừa hay thấy họ lấy ra một chén nhỏ, rót vào đó một chén.
"Nào, mỗi người chỉ nhấp một chút thôi nhé, không thì lát nữa say mềm bê đồ ăn ra sẽ không hay đâu." An Niệm Xuân khẽ cười nói.
"Uống rượu tôi không đỏ mặt đâu!" Long Vũ Thanh tiến lên, nhấp một ngụm.
"Thế nào?" Mấy cô gái hỏi cô ấy.
"Ừm... Rượu này hình như có chút mùi vị đặc biệt..." Long Vũ Thanh vừa nói, vừa một hơi cạn sạch chén rượu đó.
"Không phải chứ!?"
Từ Xảo há hốc mồm, "Đây là nhấm nháp rượu à? Cô chừa cho chúng tôi một ít không được sao?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, rượu này ngon quá ~~" Long Vũ Thanh cười hì hì xin lỗi, một tay khác đã vươn tới chai rượu bụng lớn.
"Cô uống có chừng mực thôi!" Lôi Sơ Sương lập tức ôm chặt chai rượu bụng lớn vào lòng, "Rốt cuộc hương vị thế nào, nói mau!"
"Ngon! Rất thuần hậu, lại có một mùi thơm thoang thoảng, hình như... Ồ, cái mùi thơm tự nhiên này, sao lại có cảm giác giống Oánh Nguyệt cao nhỉ?" Long Vũ Thanh vừa nói, chính cô ấy cũng kinh ngạc đứng lên.
"Cô nói khoác đi ~~" Từ Xảo lập tức phản bác, "Uống rượu mà có thể nói ra vị Oánh Nguyệt cao, sao cô không lấy Oánh Nguyệt cao ra mà ăn cơm luôn đi?"
"Trong Oánh Nguyệt cao, đúng là có thêm một chút chất lỏng này đấy." Thẩm Hoan ở bên cạnh bật cười, "Cho nên Vũ nhi có cái lưỡi rất nhạy."
"Lưỡi của tôi không chỉ nhạy bén về vị giác đâu, còn có công dụng khác nữa đấy ~~" Long Vũ Thanh cười tủm tỉm nói.
"Cái đồ yêu nghiệt này!"
An Niệm Xuân liếc cô ấy một cái, "Được rồi, mau mang ra cho khách đi... Thật là hời cho cô!"
"À, mấy cô không uống à?" Long Vũ Thanh nghiêng đầu hỏi.
"Tổng cộng một chai mới có 300ml, cô đã uống hết một chén rồi, chẳng lẽ để khách uống một nửa sao?" Lôi Sơ Sương vừa đưa chai rượu bụng lớn cho cô, vừa vỗ bốp một cái vào mông cô ấy, "Cái con bé chết tiệt này, mau đi đi!"
"Xì ~~"
Long Vũ Thanh nhún vai, quay người cầm chai rượu đi ra ngoài.
...
Nhìn xem Long Vũ Thanh cầm một cái chai bụng lớn chỉ to bằng bàn tay đi tới, Kha Thư liền thuận miệng trêu chọc cô ấy: "Long đồng học, cô sẽ không nói với chúng tôi đây là rượu của quán cô đấy chứ? Cái kiểu đóng gói này, tôi thấy rất nhiều siêu thị đều có mà!"
"Cái này mà mấy ông cũng không hiểu à?" Về khí thế, Long Vũ Thanh chắc chắn không thua kém, cô đặt chai rượu lên bàn, nói: "Cái chai này chỉ mượn tạm thôi, bên trong rượu mới là cả một thế giới khác đấy. Nếu không nể mặt Kha lão gia tử, đầu bếp nhà tôi mới không chịu lấy nó ra đâu!"
Một người bạn đồng hành lên tiếng: "Nghe cô nói thế, chẳng lẽ còn có thể ngon hơn Mao Đài 50 năm?"
"Ông đã từng uống Mao Đài 50 năm chưa?" Long Vũ Thanh hỏi ngược lại ông ta.
"Cái này..." Người bạn đồng hành lập tức im bặt.
Mao Đài 50 năm à, loại đó phải ủ bao nhiêu năm mới ra được một chai quý hiếm?
Giống như Lafite năm 82 vậy, ai cũng nói nhiều về nó, nhưng thực ra mấy ai được uống đâu.
"Cứ uống đi, đảm bảo sẽ không làm các vị thất vọng!" Long Vũ Thanh nói, "Trước hết nói rõ, chỉ có một bình duy nhất, không có thêm đâu nhé."
"Ồ? Cái này bao nhiêu tiền?" Lý Nhân Thành hỏi.
Long Vũ Thanh lúc này mới nhớ ra, vừa rồi chỉ mải mê uống rượu mà quên mất định giá.
Nhưng cô ấy đâu phải người không dám làm, liền nói thẳng: "1 vạn một chai."
Cô nói thật sao!?
Cả nhóm bạn đồng hành nghe xong đều há hốc mồm kinh ngạc.
Cứ thế tùy tiện dùng cái chai mua ở quán tạp hóa ven đường, đựng 300ml rượu, cô liền dám bán 1 vạn một chai!?
Cướp bóc còn không bằng cô kiếm tiền!
"À, 300ml mà dám bán 1 vạn, giá đó đã ngang với Mao Đài ủ 10 năm rồi đấy!" Kha Thư cầm chai rượu bụng lớn lên, rót cho Chu lão bản và Lý Nhân Thành, "Nào, hai vị, các vị nếm thử xem, rốt cuộc có thần kỳ đến vậy không."
Lý Nhân Thành khẽ gật đầu.
Kha Thư làm việc thật đáng tin.
Trong tình huống này, đừng nói là 1 vạn, dù là 2 vạn, 5 vạn một chai rượu, cũng không thể nói là trả lại, nếu không thì để mặt mũi vào đâu?
Chính là phải thể hiện vẻ ung dung, không bận tâm như vậy, mới có thể cho thấy tài lực hùng hậu, không màng đến mấy đồng bạc lẻ này.
Quả nhiên, Chu lão bản nâng ly rượu nhỏ lên, khẽ ngửi một cái, cư��i gật đầu, "Thật thơm! Cái này vừa có mùi hương nồng đặc trưng của hoàng tửu, lại có một mùi thơm thanh nhã của hoa cỏ... Thật kỳ lạ, đây chẳng lẽ là rượu trái cây sao?"
Trong lúc nói chuyện, Lý Nhân Thành cũng đã nâng chén rượu lên, cụng nhẹ với ông ta, nói: "Nào, chúng ta uống một chén rồi nói!"
"Được!"
Chu lão bản uống cạn một hơi, rồi "À" một tiếng, ánh mắt không ngừng biến đổi, cuối cùng hội tụ lại thành một tiếng tán thưởng: "Rượu ngon!"
"Thật sự là rượu ngon!"
Lý Nhân Thành cũng cảm thán một câu, "Những loại rượu mang hương vị như tương hương, thanh hương, nồng hương, tôi đều từng nếm qua... Nhưng loại rượu có hương vị thuần hậu như thế này, mà lại một chút nào không gắt, trái lại còn mang theo một làn hương hoa tự nhiên, thì tôi chưa bao giờ được uống... Chỉ riêng cái cảm giác nơi đầu lưỡi này thôi, 1 vạn đồng, đáng giá!"
"Lý tiên sinh nói quá đúng, hệt như ý tôi vậy!" Chu lão bản vỗ bàn nói: "Đúng là nên để đám người nước ngoài đó xem xem, rốt cuộc rượu ngon là thế nào! Quá ngon, quá tuyệt vời! Nếu tôi là người trí thức, chắc chắn phải ngâm một câu thơ mới xứng với loại rượu ngon thế này!"
"Phải! Tôi cũng có ý nghĩ đó!" Lý Nhân Thành tiện tay giơ ngón cái về phía Long Vũ Thanh, "Long tiểu thư, 1 vạn đồng này, thật sự là đáng giá ngàn vàng vạn bạc!"
"Vậy thì mời các vị từ từ dùng bữa!"
Long Vũ Thanh cười kiêu hãnh một tiếng, trước ánh mắt kinh ngạc của mấy vị khách đồng hành, quay người đi ra ngoài.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.