(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1102: Chất vấn
Viện bảo tàng mỹ thuật này vốn không lớn, diện tích hơn 500 mét vuông đã trưng bày nhiều tác phẩm thư họa, lại còn phải chứa ngần ấy người, hiển nhiên có phần chật chội.
Thế là mọi người di chuyển đều trở nên chậm chạp.
Những vị khách đã đến trước đó đều đi tới góc khuất, tụm năm tụm ba trò chuyện điều gì đó.
Thẩm Hoan lần này đến đây, một mặt là để xem các tác phẩm thư họa, mặt khác là để quan sát thái độ của người Nhật đối với mình.
Giờ thì các tác phẩm thư họa đã xem gần hết, cũng đã nắm được thái độ của người Nhật, Thẩm Hoan liền không còn ý định nán lại.
Nói với Mộ Như Như một tiếng, Thẩm Hoan đã định bụng ra về.
Đúng lúc Mộ Như Như cũng thấy vô vị, liền bảo nữ bảo tiêu kể lại tình hình cho Mộ Quy Thư, rồi theo sát Thẩm Hoan bước ra ngoài.
Một đoàn người bước ra khỏi cửa, vừa lúc gặp Joji Kameda và Akira Odawara xuống xe.
Gặp Thẩm Hoan, Joji Kameda còn có thể mỉm cười chào hỏi, nhưng thái độ của Akira Odawara thì lại khá cứng nhắc.
"Thẩm tiên sinh." Akira Odawara nhìn chằm chằm Thẩm Hoan, nhấn mạnh từng lời: "Ông đã hại chúng tôi thảm rồi!"
Nghe lời phiên dịch, Mộ Như Như không khỏi nhíu mày, Thẩm Hoan kéo nhẹ nàng lại, tự mình lên tiếng nói: "Odawara tiên sinh, tôi biết ông đã bị lừa, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến tôi. Nếu tức giận, ông nên trút giận lên kẻ lừa đảo ấy."
Akira Odawara nghe vậy bỗng nhiên cười phá lên: "Ông yên tâm, tôi sẽ tìm ra kẻ lừa đảo đó, rồi xé xác hắn ra!!"
Khi phiên dịch sang tiếng Trung, ngữ khí đương nhiên không mãnh liệt như thế, và cũng không dùng từ "xé nát" đó, mà thay vào đó là cách nói uyển chuyển hơn: "dạy cho hắn một bài học nhớ đời".
Dù sao hắn cũng là một fan NBA chân chính, tôn sùng Thẩm Hoan vô cùng.
Thế nhưng cả hai đều không hay biết, Thẩm Hoan hiểu tiếng Nhật.
Sau khi nghe xong, Thẩm Hoan nhún vai: "Mong ông được như ý nguyện! Thực tế tôi cũng muốn một lần nữa gặp mặt đám người này, có thể giả mạo tự thiếp của tôi tinh vi đến mức khiến cả những lão làng như các vị cũng mắc lừa, quả là một nhân tài kiệt xuất!"
Akira Odawara và Joji Kameda nghe lời phiên dịch, không khỏi cùng nhíu mày.
Bọn họ nghe rõ ý tứ có phần hả hê của Thẩm Hoan.
Chuyện này đúng là một chuyện rất mất mặt.
Nếu không phải bất đắc dĩ, bọn họ cũng sẽ không đối ngoại nói ra.
Thực tế, nếu không phải nhóm chuyên gia giám định đã vô tình tiết lộ thông tin, bọn họ định âm thầm điều tra.
Giờ thì hay rồi, cả thế giới đều biết bọn họ bị lừa, dù muốn không truy tìm đến cùng cũng không được.
Thẩm Hoan nói rồi liền đưa Mộ Như Như rời đi. Lúc hai người sóng vai khuất dần, những tiếng bàn tán lại vang lên:
"Là hắn sao?"
"Cảm giác có chút khác."
"Tôi nhớ đôi mắt của người đó không giống Thẩm Hoan."
"Nét đặc trưng bên ngoài cũng chẳng giống chút nào, cái khí chất tỏa ra cũng khác hẳn."
"Nhưng thế cũng không thể gột sạch nghi ngờ hắn là đồng lõa hay kẻ chủ mưu được."
"Đúng vậy, vậy cứ chờ tin tức thôi!"
Ngồi trên xe, Mộ Như Như vẫn còn bực bội.
"Đám người Nhật này thật lạ, cứ như chuyện họ bị lừa là lỗi của anh vậy." Tiểu công chúa vung vẩy nắm đấm nhỏ, nói, "Thật đúng là hết chỗ nói!"
"Họ hoài nghi cũng phải, ai bảo tự thiếp ấy lại là của tôi?" Thẩm Hoan cũng chẳng bận tâm, "Bất quá cứ cho là 'cây ngay không sợ chết đứng', chẳng cần để tâm cũng được."
"Ừm."
Mộ Như Như gật đầu, lại hỏi Thẩm Hoan: "Thẩm Hoan, khi nào anh đi Mỹ?"
Giờ đã là đầu tháng 4, Playoffs đã sắp đến nơi, toàn thế giới người hâm mộ bóng rổ đều đang mong ngóng Thẩm Hoan tái xuất ở NBA.
Mộ Như Như không phải fan bóng rổ, nhưng nàng lại là người hâm mộ Thẩm Hoan, nên đương nhiên quan tâm đến chuyện này.
"Cuối tuần này sẽ đi." Thẩm Hoan cười cười, "Sao nào, em cũng muốn sang xem anh thi đấu à?"
"Người ta vốn định đi, thế nhưng ba ba không cho phép." Mộ Như Như không kìm được mà lườm nguýt, "Ông ấy giữ hộ chiếu của tôi, tôi không có cách nào xuất ngoại... Hừ, lão già cổ hủ này, đợi đến khi tôi đủ tuổi trưởng thành, tôi sẽ không cho ông ấy can thiệp vào chuyện của tôi nữa!"
Mộ Như Như còn vài tháng nữa là tròn 18 tuổi, theo đúng nghĩa pháp luật, cô bé sẽ có quyền tự quyết định cuộc sống của mình.
Chỉ bất quá, đừng nhìn nàng nói mạnh miệng như vậy, thật ra tình cảm của Mộ Như Như và Mộ Quy Thư rất tốt đẹp, trước khi Thẩm Hoan xuất hiện, Mộ Quy Thư chính là thần tượng lớn nhất của nàng.
Thẩm Hoan vừa cười vừa trò chuyện cùng Mộ Như Như, một mặt cũng không khỏi nghĩ tới tình hình NBA.
Mùa giải thường NBA năm nay, các đội bóng mạnh nhất vẫn giữ nguyên cục diện như năm ngoái.
Đứng đầu bảng xếp hạng khu vực miền Đông của mùa giải thường vẫn là đội Bóng rổ Golden State Warriors, nhưng vị trí thứ hai thì lại thuộc về Đội Bóng rổ Los Angeles Lakers.
Những người hâm mộ theo dõi toàn bộ mùa giải thường đều biết rằng, thực tế Đội Bóng rổ Los Angeles Lakers đang chơi chiến thuật giữ sức.
Thời gian ra sân của bộ ba lão tướng đều được kiểm soát nghiêm ngặt.
Ví dụ như Kobe và Iverson, mỗi trận chỉ khoảng 20 phút, với tần suất như vậy, họ vẫn đảm bảo thi đấu đủ 70 trận trong mùa giải thường. Đối với hai cầu thủ cộng lại gần 80 tuổi, quả thực là một điều kỳ diệu.
Phải biết, bóng rổ bây giờ hoàn toàn khác biệt so với thập niên 90, chú trọng thể lực đối kháng hơn rất nhiều.
Cho dù là Karl Malone nếu ở thời điểm hiện tại, 40 tuổi, cũng khó lòng trụ nổi 70 trận.
Thế mà Kobe và Iverson đều có thể trụ vững, hơn nữa còn thể hiện phong độ xuất sắc, cả hai đều ghi trung bình trên 15 điểm mỗi trận.
Cộng thêm kiến tạo, cắt bóng, những pha chuyền bóng hiệu quả, v.v., dù chưa đạt đến đẳng cấp siêu sao toàn liên minh, nhưng hoàn toàn đủ sức đóng vai một ngôi sao hạng nhất.
Họ là như vậy, còn tiểu mãnh thú Howard năm nay 31 tuổi thì càng khỏi phải nói.
Howard thi đấu trọn vẹn 80 trận, hầu như không nghỉ một trận nào.
Đương nhiên, Howard mỗi trận cũng chỉ ra sân khoảng 30 phút, và nhiệm vụ chính của anh ấy là phòng thủ, rất hiếm khi anh ấy mới có thể bộc lộ uy lực tấn công của mình.
Một tiểu mãnh thú phòng thủ toàn lực thì thật sự vô cùng đáng sợ, đây cũng là một yếu tố quan trọng đảm bảo cho việc Lakers chỉ để đối thủ ghi trung bình 90 điểm mỗi trận trong mùa giải thường.
Ba lão tướng đều chơi bóng rổ "dưỡng sinh" như vậy, là để dốc toàn lực bồi dưỡng hai cầu thủ được chọn ở vị trí Bảng Nhãn – D’Angelo Russell (Bảng Nhãn năm 2015) và Ingram (Bảng Nhãn năm 2016).
Dưới sự tận tâm phò tá và dốc sức bồi dưỡng của các lão tướng, Ingram mùa giải này đã lọt vào top 3 ứng viên cho danh hiệu Tân binh xuất sắc nhất, đồng thời rất có thể anh ấy chính là Tân binh xuất sắc nhất.
Với trung bình hơn 20 điểm mỗi trận, 7 pha rebound, 5 pha kiến tạo, 2 lần block, trong số các tân binh của liên minh, Ingram chắc chắn là một người cực kỳ xuất sắc.
Còn D’Angelo Russell, năm nay cũng được chọn vào Đội hình tiêu biểu tấn công thứ hai, dù chưa lọt vào Đội hình tiêu biểu tấn công thứ nhất, nhưng tất cả mọi người đều có thể nhìn ra, chẳng bao lâu nữa, anh ấy sẽ trở thành một siêu sao của liên minh.
Rất nhiều người đùa rằng, cho dù năm nay không có Thẩm Hoan, với đội hình hiện tại của Lakers, họ ít nhất cũng có thể vào đến chung kết miền Đông.
Nếu Thẩm Hoan trở lại, thì trận chung kết NBA sẽ càng không còn chút hồi hộp nào!
Hiện tại, toàn nước Mỹ thậm chí toàn thế giới, đều đang nóng lòng chờ đợi Thẩm Hoan!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà như nguyên tác.