(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1132: Thẩm Hoan thụt lùi!
Ở trận đấu thứ hai vòng Playoffs đầu tiên, đội Lakers vẫn dễ dàng đánh bại đội Oklahoma City Thunder với cách biệt 22 điểm, và với hai chiến thắng liên tiếp trên sân khách, họ đã trở về Los Angeles.
Tại sân bay Los Angeles, họ được hàng ngàn, hàng vạn người hâm mộ chào đón nồng nhiệt, cứ như thể họ đã giành được chức vô địch chung cuộc vậy.
Trên thực tế, trong đó còn có công lao của Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan trở lại như một ông hoàng, với màn trình diễn siêu hạng (ghi trên 20 điểm và có ít nhất 5 chỉ số đạt hai chữ số), đồng thời phá vỡ hàng loạt kỷ lục NBA. Điều này ngay lập tức củng cố vị thế của Thẩm Hoan và khiến người hâm mộ Lakers an tâm hơn rất nhiều.
Một khi xác nhận ngôi sao cầu thủ mình yêu thích cùng đội bóng sắp sửa giành hai chức vô địch liên tiếp, thử hỏi mọi người làm sao mà không vui cho được?
Chỉ cần Thẩm Hoan duy trì phong độ tốt, thì dù là đội Golden State Warriors hay đội Cleveland Cavaliers cũng chẳng có chút cơ hội nào.
Chỉ cần nhìn trận đấu giữa đội Lakers và đội Oklahoma City Thunder là hiểu ngay, Thẩm Hoan thậm chí còn không hề thay đổi hơi thở, hoàn toàn không hề tốn chút sức lực nào cả!
Hiện tại, vòng đấu đầu tiên đối đầu với đội Thunder đã hoàn toàn bị người hâm mộ xem nhẹ.
Tiếp theo là ba trận sân nhà liên tiếp của đội Lakers. Với tính cách và khí chất của Thẩm Hoan, anh chắc chắn sẽ kết thúc chuỗi trận với đội Oklahoma City Thunder chỉ trong 4 trận, rồi âm thầm chờ đợi đối thủ tiếp theo – đội chiến thắng trong cặp đấu giữa Utah Jazz và Houston Rockets.
Nếu không có gì sai sót, đối thủ ở vòng tứ kết hẳn sẽ là đội Houston Rockets.
Đội Houston Rockets, ngoài ngôi sao chủ lực James Harden, thì dù là Eric Gordon, Ryan Anderson, Trevor Ariza hay Clint Capela (người mới), đều chỉ là những cầu thủ đóng vai trò hỗ trợ, chứ không thể gọi là ngôi sao hạng nhất, càng không phải siêu sao.
James Harden đơn độc, dù có thể dựa vào sự phối hợp đồng đội và khả năng lãnh đạo cá nhân để đánh bại đội Utah Jazz, nhưng khi đối mặt với Thẩm Hoan và Tam lão, thì căn bản không có lấy một cơ hội nào.
Vì vậy, người hâm mộ đội Rockets hiện tại cũng đang tích cực tưởng tượng ra năm thứ hai liên tiếp đối đầu với đội Golden State Warriors trong trận chung kết miền Tây.
Ngay cả chính các cầu thủ của đội Lakers, đặc biệt là những cầu thủ trẻ tuổi, tâm lý đều rất thoải mái. Sau khi trở về Los Angeles vào đêm, họ về nhà ngủ một mạch đến gần trưa hôm sau.
Nhưng khi họ tỉnh dậy, họ chợt thấy trên báo chí tràn ngập những tin tức kinh hoàng.
"Thẩm Hoan đã định trước là sẽ suy yếu?" "Cầu thủ mạnh nhất lịch sử NBA không thể phục hồi phong độ?" "Nhìn phong độ của Thẩm Hoan qua hai trận đấu, thấy một vị thần đang sa sút!" "Các cầu thủ Golden State Warriors mừng rỡ: Chúng ta chắc chắn thắng trận chung kết mi��n Tây!" "Với một Thẩm Hoan như thế, liệu có còn cản được James mạnh nhất không? Rõ ràng là không thể nào!" "..."
Những người trẻ tuổi luôn luôn dễ dàng bị ảnh hưởng.
Đặc biệt là Ingram, người mới gia nhập đội bóng từ mùa giải trước, anh ta sợ đến mức không buồn ăn trưa, vội vàng lái xe đến sân tập.
Trước cổng sân tập, ít nhất mấy trăm phóng viên đã tụ tập.
Thấy xe của Ingram, họ chen chúc xông tới, hò hét đòi phỏng vấn anh ta.
"Ingram, anh có cảm thấy Thẩm Hoan yếu đi trong các buổi tập không?" "Nghe nói Thẩm Hoan vì phong độ không tốt mà đã khóc?" "Thẩm Hoan không ra sân hiệp bốn, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?" "Là một người hâm mộ Thẩm Hoan, chẳng lẽ anh không có ý kiến gì về phong độ sa sút của anh ấy sao?" "Ingram, hãy nói vài lời đi chứ?" "..."
Cửa sổ xe chỉ hé mở một kẽ nhỏ, nhưng tiếng ồn của các phóng viên quá lớn, vẫn không thể tránh khỏi lọt vào tai anh ta.
Chưa từng bị phóng viên "vây công" như thế, Ingram không thể lái xe đi, cũng không thể xuống xe, chỉ đành bó tay trong xe.
May mắn các nhân viên an ninh chạy tới, mới hộ tống xe anh ta vào bãi đỗ xe của sân tập.
Xuống xe, Ingram xoay người chạy thẳng vào sân tập.
Thế nhưng, còn chưa bước vào sân tập, anh ta đã nhìn thấy Thẩm Hoan, Kobe, Iverson và Howard đang nhàn nhã ngồi cùng nhau uống cà phê.
"High! Hoan gia!" Ingram hỏi bằng câu chào tiếng Trung mà anh ta học được từ người hâm mộ Trung Quốc, thở hổn hển: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao các phóng viên lại điên cuồng bôi nhọ anh thế? Anh có vấn đề gì về sức khỏe không? Đã đi bệnh viện kiểm tra chưa?"
Thẩm Hoan vẫn chưa kịp nói gì, Iverson đã cười phá lên rồi đứng dậy: "Chàng trai trẻ, đừng căng thẳng thế, thư giãn một chút đi, thư giãn một chút!"
Ingram chơi ở vị trí tiền phong chính, nhưng anh ta thường tập luyện cùng Iverson, và Iverson rất coi trọng chàng trai trẻ này.
Thẩm Hoan cũng tiện tay đưa cho anh ta một chai nước khoáng: "Sức khỏe của tôi không có vấn đề gì, cứ yên tâm đi."
"Thế nhưng mà các phóng viên..." Ingram lúc này đã bớt căng thẳng đôi chút, vừa uống nước vừa nghi ngờ nói: "Họ điên rồi sao? Bỗng dưng, khắp nơi đều nói anh hết thời rồi!"
"Nếu các phóng viên không viết như thế, thì làm gì có doanh số, làm gì có chiêu trò để bán báo?" Kobe lắc đầu.
Kobe là người bị bôi nhọ thảm hại nhất trong số tất cả các cầu thủ đang thi đấu.
Thua muốn mắng, thắng cũng muốn mắng.
Bất luận Kobe làm gì, thì cứ chửi là được.
Bởi vậy, anh ấy cũng là người có kinh nghiệm bị chửi mắng phong phú nhất, hiểu rõ tận tường chiêu trò của cánh phóng viên.
Sáng sớm nhìn thấy tin tức, Kobe liền sang gõ cửa nhà Thẩm Hoan – hai nhà cách nhau chưa đầy 100 mét nên rất tiện lợi.
Anh ta ban đầu nghĩ rằng Thẩm Hoan sẽ tức giận khi đọc những tin tức này, nhưng không ngờ Thẩm Hoan chẳng hề hấn gì, vẫn chạy bộ như thường, vẫn tập luyện như thường, căn bản không hề để tâm.
Điều này mới khiến Kobe cảm thấy an tâm hơn.
Về chiêu trò của cánh phóng viên này, Thẩm Hoan trước đây chưa từng trải nghiệm, nhưng dù sao kiếp trước anh cũng đã chứng kiến không ít ngôi sao NBA bị phóng viên bôi nhọ như vậy.
Đặc biệt là cạnh Vua Sắt Los Angeles, anh ấy có thể mạnh mẽ đến vậy là điều đương nhiên – bị phóng viên bôi nhọ không ngừng nghỉ suốt nhiều năm như vậy, chỉ cần không gục ngã, tự nhiên cũng sẽ trở nên mạnh mẽ.
Thẩm Hoan thậm chí còn cố ý đi xem những lý lẽ của các phóng viên kia.
Bọn hắn nói cái gì?
Trận đấu thứ nhất coi như bình thường, đội Lakers thắng 51 điểm, đó là bởi vì Thẩm Hoan đã dốc hết sức lực, nhằm uy hiếp đối thủ.
Nhưng đến vòng thứ hai, Thẩm Hoan liền lộ rõ nguyên hình.
Dù là khả năng ghi điểm hay sức mạnh áp đảo, hay khả năng chỉ huy, kiểm soát toàn đội của anh ta, đều không thể sánh bằng trận đầu, cho nên đội Lakers ở vòng thứ hai mới "vỏn vẹn" thắng 22 điểm.
Với phong độ như thế, tâm lý đội Lakers rất có thể sẽ sụp đổ.
Dù không phải đối với đội Thunder hay chính đội Lakers, khi đối mặt với một tập thể siêu sao đã được rèn luyện suốt một mùa giải như Golden State Warriors, thì cũng chắc chắn sẽ sụp đổ.
Nguyên nhân sâu xa vẫn là Thẩm Hoan đã tùy tiện lãng phí tài năng của mình.
Trong khoảng thời gian một năm qua, Thẩm Hoan chưa từng huấn luyện một cách có hệ thống, không tiếp tục nâng cao bản thân, không giao đấu với các cầu thủ đẳng cấp cao để duy trì trạng thái thi đấu, mà lại làm những chuyện "nhàm chán".
Giờ đây thì quả báo này đã hiển hiện.
Các đội bóng NBA năm nay đã sớm điên cuồng nâng cao bản thân, để đánh bại Thẩm Hoan, rửa mối hận cũ.
Thế nhưng, chính Thẩm Hoan lại chẳng làm nên trò trống gì, phong độ và năng lực lại sa sút, đây chẳng phải là cơ hội tốt nhất sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.