(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1133: Nguyên nhân thực sự
Thẩm Hoan thực sự phải nể phục cánh phóng viên này.
Vốn dĩ anh cứ nghĩ phóng viên trong nước mới là loại "cực phẩm", có thể tự mình thêu dệt tin tức dù chẳng có gì mới mẻ, nhưng không ngờ, đám phóng viên Mỹ còn "cực phẩm" hơn.
Đây là Lakers đã thắng cơ mà!
Đây là đội bóng tự mình tạo nên thành tích lịch sử với chỉ số 20+ ở nhiều hạng mục trong hai tr��n đấu liên tiếp cơ mà!
Vậy mà bọn họ vẫn dám mở miệng nói hươu nói vượn, cái thái độ "nói lung tung" thiếu suy nghĩ như thế này thật sự khiến người ta phải bó tay.
Cần biết rằng, trong mắt các chuyên gia, hai trận đấu vừa qua của Thẩm Hoan là không hề tầm thường.
Chưa kể đến việc dễ dàng giành hai chiến thắng liên tiếp trên sân khách, chỉ riêng việc liên tục đạt chỉ số 20+ ở nhiều hạng mục trong hai trận đấu đã là điều chưa từng có trong lịch sử NBA.
Trước Thẩm Hoan, kỷ lục cướp bóng một trận là 11 lần, vậy mà Thẩm Hoan đạt đến 20 lần ở cả hai trận, gần như nâng kỷ lục này lên gấp đôi!
Cũng đừng xem thường việc tăng thêm 9 lần cướp bóng như vậy, trên thực tế, những pha cướp bóng then chốt như vậy vô cùng khó khăn, nếu không thì NBA với lịch sử hàng chục năm cũng đã không chỉ dừng lại ở con số 11.
Thẩm Hoan không chỉ phá kỷ lục mà còn nâng cao thêm 9 lần, thậm chí còn đạt được thành tích này trong các trận đấu thuộc vòng Playoffs, điều này khiến anh trở thành người đầu tiên trong lịch sử NBA!
Còn về cản phá.
Kỷ lục cũ là 17 lần, nhưng Thẩm Hoan lần đầu tiên đã đạt được 23 lần cản phá, và lần thứ hai lại lập nên thành tích 20 lần cản phá!
Điều này có nghĩa là, hai vị trí dẫn đầu trong kỷ lục cản phá của NBA đều thuộc về Thẩm Hoan.
O'Neal, người vốn đang giữ vị trí thứ hai với 15 lần, ngay lập tức bị đẩy xuống thứ tư!
Đây là một kỷ lục phi thường đến mức nào?
Một cầu thủ chơi ở vòng ngoài, vậy mà lại có thể "cứng rắn" đè bẹp kỷ lục của các siêu sao ở vòng trong!!
Ngay cả ông chủ Jordan cũng không làm được điều này!
Hơn nữa, điều cốt yếu là Thẩm Hoan không chỉ đạt 20 lần cướp bóng, 23 lần cản phá, mà anh ấy còn đạt trên 20 ở *tất cả các hạng mục thống kê chính*!
Với một thành tựu chưa từng có như vậy, Thẩm Hoan còn lập nên kỷ lục chưa từng có với hai trận đấu đạt chỉ số 20+ ở nhiều hạng mục, lẽ nào đây không phải là một kỳ tích sao?
Là một kỳ tích.
Tuy nhiên, trọng tâm của các phóng viên lại không nằm ở đây.
Họ chỉ xoáy sâu vào việc Thẩm Hoan ghi điểm ít đi và việc Lakers không đủ sức áp đảo Oklahoma City Thunder để bình luận.
Trận đầu Thẩm Hoan ghi 32 điểm, trận thứ hai ghi 26 điểm, mức điểm này, đặt trong khuôn khổ Playoffs, thế nào cũng không thể coi là thấp.
Huống hồ, Thẩm Hoan còn không ra sân ở hiệp thứ tư, nếu không, việc đạt trung bình 40 điểm mỗi trận cũng là dễ dàng.
Đương nhiên, công chúng, bao gồm cả những người hâm mộ Thẩm Hoan, thực ra trong lòng cũng cảm thấy mức điểm của Thẩm Hoan thấp.
Thẩm Hoan là ai?
Siêu sao số một vĩ đại nhất lịch sử NBA!
Đối đầu với Golden State Warriors, đối đầu với Cavaliers đều có thể ghi trên 50 điểm – một người đứng đầu lịch sử, vậy mà khi đối mặt với Oklahoma City Thunder bị gọi là "đội gà mờ", hai trận đấu chỉ ghi tổng cộng 58 điểm, tương đương với số điểm của Thẩm Hoan trong một trận đấu trước đó!
Nhiều người hâm mộ bóng rổ thực ra không hiểu nhiều về bóng.
Họ không nhìn thấy Thẩm Hoan đang cật lực phối hợp đồng đội, đào tạo các cầu thủ trẻ, đang điều chỉnh nhịp điệu của đội Lakers.
Họ chỉ thấy sức thống trị của Thẩm Hoan không bằng năm ngoái, số điểm và những màn trình diễn bùng nổ cũng không bằng năm ngoái, nên vô thức tin rằng, Thẩm Hoan đã yếu đi.
Rất nhiều người từ sâu thẳm lòng mình đều cảm thấy, so với năm ngoái, Thẩm Hoan thực sự đã yếu đi!!
Đây cũng là lý do tại sao tin đồn của các phóng viên lại lan truyền nhanh và rộng đến vậy.
Trận đầu còn dễ nói, Lakers thắng 51 điểm, cho dù Thẩm Hoan không quá nổi bật, các phóng viên cũng không thể mắt mở tráo nói dối, nói rằng Lakers đang gặp khủng hoảng.
Nhưng trận đấu thứ hai lại có quá nhiều chi tiết để các phóng viên thêu dệt câu chuyện.
Bởi vì Lakers đã không thể áp đảo Oklahoma City Thunder suốt cả trận đấu.
Westbrook của Oklahoma City Thunder đã nắm bắt được điểm yếu của Lakers, và sau khi tránh được sự kèm cặp của Thẩm Hoan, anh ấy đã khiến Iverson và Ingram nhiều lần không chống đỡ nổi, từ đó giành được rất nhiều cơ hội.
Điều này, trong mắt người hâm mộ bóng đá, chính là Thẩm Hoan mặc dù vẫn ghi điểm, vẫn có những pha bóng nổi bật, nhưng lại đồng thời không thể ngăn cản Oklahoma City Thunder.
Như thế không phải rất nguy hiểm sao?
Oklahoma City Thunder chỉ có một Westbrook.
Còn Curry, Thompson và Durant của Golden State Warriors, ai mà chẳng là siêu sao hàng đầu về tấn công?
Nếu ba người này thay nhau ra sân, tuyệt đối có thể sánh ngang với ba Westbrook.
Một Westbrook thôi đã có thể khiến Lakers khó chịu như vậy, ba người thì sẽ thế nào?
Hơn nữa, trong số đó, hai người còn là những xạ thủ ba điểm cự phách!
Cho nên, cứ đà này, thì đội Lakers thực sự gặp nguy hiểm!!
Các phóng viên thì thêm dầu vào lửa, người hâm mộ thì lo lắng.
Đây chính là cục diện hiện tại.
Nhưng những cổ động viên nông cạn này căn bản không nghĩ đến hai điểm rất quan trọng.
Thẩm Hoan chỉ là không muốn đi phòng ngự Westbrook mà thôi.
Anh ấy thậm chí không hề lùi về khu vực cấm địa, chỉ phòng thủ vòng ngoài, giao trách nhiệm phòng ngự cho Howard.
Từ một góc độ nào đó, đây cũng là Thẩm Hoan đang kiểm tra xem phong độ của Howard đã hồi phục đến mức nào.
Nếu Thẩm Hoan trực tiếp đối đầu phòng ngự Westbrook, thì dù có Andrew Robertson luôn theo sát hỗ trợ, Westbrook cũng căn bản không thể thoát khỏi vòng kìm kẹp của Thẩm Hoan.
Westbrook có thể ghi được 10 điểm dưới sự kèm cặp của Thẩm Hoan, đã đủ xứng đáng với danh hiệu siêu sao NBA của anh ta rồi.
Điểm thứ hai, cũng là điểm quan trọng hơn.
Thẩm Hoan đâu phải là người ngu.
Nếu thực sự Lakers không thể kiểm soát tình hình, làm sao có chuyện anh ấy lại không ra sân ở hiệp thứ tư?
Lý do duy nhất Thẩm Hoan không ra sân ở hiệp thứ tư trong trận đấu, chính là vì không cần thiết.
Bản thân đội bóng đã áp đảo đối thủ, trận đấu đã bước vào thời gian rác, đương nhiên không cần thiết phải tiếp tục thi đấu.
Để dành cho các cầu thủ dự bị chút thời gian để cảm thụ trận đấu, để họ tiến bộ qua những thất bại và khó khăn, có thể rèn giũa thêm nhiều cầu thủ, điều này cũng đồng thời là ý tưởng của ban huấn luyện Lakers.
Thẩm Hoan dù sao cũng chỉ là người khách qua đường của Lakers.
Cho dù Thẩm Hoan đã trở thành siêu sao số một đích thực của Lakers, siêu sao số một trong lịch sử Lakers, thậm chí là siêu sao số một của NBA.
Nhưng tâm trí Thẩm Hoan không đặt ở NBA, anh ấy đối với việc trở thành người vĩ đại nhất lịch sử NBA, kiếm hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD tài sản, căn bản không có nửa điểm hứng thú.
Người khác không biết, nhưng Buss con và ban huấn luyện lại hiểu rất rõ, lần này Thẩm Hoan có thể trở l��i, về cơ bản chính là công lao của Kobe và Iverson.
Lần tiếp theo, mặt mũi của hai lão tướng còn có tác dụng hay không, hay nói cách khác, liệu họ có còn vì Lakers mà đi quấy rầy cuộc sống bình thường của Thẩm Hoan nữa hay không, thì rất khó nói.
Thậm chí khả năng cao là không thể nào.
Bởi vậy, nhân lúc Thẩm Hoan còn ở đây, có thể tăng cường đào tạo cầu thủ trẻ, hoặc để các cầu thủ trẻ học được ít nhiều kỹ năng từ anh ấy, đây là điều cấp bách mà Lakers muốn làm.
Điểm này, Buss con, Kupchak và Byron Scott, đều từng đề cập với Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan cũng đã đồng ý.
Cho nên lần này trong vòng Playoffs, Thẩm Hoan căn bản không quan tâm đến số liệu cá nhân, còn giảm bớt số lần dứt điểm và sự áp đảo của mình, chính là muốn để các cầu thủ trẻ có cơ hội rèn luyện.
Đây chính là nguyên nhân đích thực của câu nói "Thẩm Hoan hết thời rồi".
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.