(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1140: Howard rất nghe lời
Ngày đội bóng rổ Oklahoma City Thunder bị loại khỏi giải đấu cũng chính là lúc ba lão tướng Lakers kết thúc liệu trình uống canh thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy (trung cấp) năm nay.
Tính ra, họ đã uống nửa tháng, mỗi ngày hai bát, tương đương với việc uống liên tục trong một tháng.
Thẩm Hoan tiện thể kiểm tra tình trạng vết thương của ba người, rồi lần lượt dán cho họ thuốc cao da chó chuyên trị đầu gối (sơ cấp), thuốc cao da chó chuyên trị chấn thương lưng (sơ cấp) và thuốc cao da chó chuyên trị mắt cá chân (sơ cấp).
Dù Iverson có đối mặt với Westbrook, anh cũng không còn cách nào bùng nổ và tấn công dồn dập như trước.
Sự đối kháng và cường độ tấn công cao như vậy, ngay cả Westbrook ở tuổi 28, độ tuổi sung mãn nhất, cũng khó lòng ứng phó nổi, huống chi là Iverson.
Mắt cá chân anh ấy đã sớm chằng chịt vết thương cũ. Dù Thẩm Hoan đã dán cho anh một miếng thuốc cao da chó chuyên trị mắt cá chân (sơ cấp) vào đầu mùa giải, thì đến giai đoạn Playoffs, tác dụng đã suy giảm đáng kể, hay đúng hơn là chấn thương đã tái phát.
Tình trạng của Kobe cũng chẳng khá hơn là bao. Đầu gối anh ấy cũng là vết thương cũ, cộng thêm chấn thương ở cánh tay. Thỉnh thoảng có thể bùng nổ trong một trận đấu, nhưng để duy trì cường độ cao trong khoảng 25 phút mỗi trận đấu thông thường thì đã là giới hạn của anh ấy.
So sánh ra, Howard quả nhiên không hổ danh là "người trẻ".
Năm nay 31 tuổi, chấn thương lưng của anh ấy từng được "đại tu" hai lần, nhưng dù sao cũng chưa đến mức gọi là "lão tướng". Vì vậy, với sự kết hợp của canh thuốc và thuốc cao của Thẩm Hoan, tình trạng của anh ấy lập tức trở lại thời kỳ phong độ ổn định như năm 28 tuổi.
So với thời kỳ hoàng kim 22-26 tuổi thì không thể sánh bằng, nhưng đạt được trạng thái như năm 28 tuổi cũng đã khiến Howard vô cùng hài lòng.
Sau khi uống xong canh thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy (trung cấp) và dán thuốc cao da chó chuyên trị chấn thương lưng (sơ cấp), Howard hận không thể tự mình một lần nữa oanh tạc cả công lẫn thủ.
May mắn thay, Howard không còn sự ngây thơ và bồng bột như hồi trẻ.
Anh ấy hiểu rõ, muốn duy trì trạng thái tốt thì nhất định không được lãng phí sức lực.
Giữ vững phòng ngự dưới rổ, đợi đến thời khắc then chốt mới bất ngờ bùng nổ, một lần hành động định đoạt cục diện, đó mới là phương án tối ưu.
Nếu mỗi trận đấu, dù quan trọng hay không, đều cố gắng hết sức, rất dễ rơi vào bẫy của đối thủ.
Trong to��n bộ đội Lakers, trừ anh ấy – một trung phong siêu cấp chính hiệu – thì không có người thứ hai có thể gánh vác vị trí đó.
Không, không phải là không có.
Thẩm Hoan dám chắc chắn.
Dù Thẩm Hoan chỉ cao 1m86, nhưng đứng dưới rổ, không ai dám xông vào đối đầu trực diện với anh. Trong trận đấu NBA đầu tiên của Thẩm Hoan, anh đã trực tiếp húc ngã trung phong đội Trail Blazers, khiến cầu thủ đó phải nằm viện vài tháng mới hồi phục được. Ngay cả những người có thể chất như O'Neal hay Howard, bạn dám đối đầu với anh ấy không?
Dù bị Thẩm Hoan húc bay, liên đoàn cũng sẽ không thổi phạt Thẩm Hoan phạm lỗi.
Đáng tiếc là, nếu để Thẩm Hoan canh giữ dưới rổ và Howard lên tấn công thì điều đó hoàn toàn không thể xảy ra.
Ngay cả khi Thẩm Hoan có ý nhường Howard, bản thân Howard cũng không dám.
Anh sợ bị người hâm mộ mắng chết, sợ bị Kobe và Iverson chỉ trích, và nhất là sợ không được uống loại canh thuốc đắng ngắt nhưng hiệu quả kia nữa, làm ảnh hưởng đến quá trình hồi phục và duy trì phong độ của mình.
Howard, người an tâm với nhi���m vụ phòng thủ, tuyệt đối là một tay chơi cừ khôi trong liên minh.
Trung bình mỗi trận đấu, anh có tới 20 pha bắt bóng bật bảng và 7 lần cản phá, vẫn có thể ghi được mười mấy điểm mỗi trận, và đã lọt vào đội hình phòng ngự tiêu biểu số một.
Gần đây, trong bốn trận Playoffs vừa qua, Howard thậm chí không tấn công, chỉ chuyên tâm phòng thủ.
Nhưng khả năng của anh ấy tuyệt đối không chỉ giới hạn dưới rổ.
Toàn bộ khu vực bên trong vòng ba điểm đều là phạm vi phòng thủ của Howard.
Đây chính là yếu tố thúc đẩy việc trong bốn trận đấu vừa qua, ngoại trừ Westbrook luôn chơi rất xông xáo, rất ít cầu thủ của đội bóng rổ Oklahoma City Thunder ghi được trên 10 điểm.
Vì vậy, các chuyên gia và bình luận viên bóng rổ đã dành cho Howard những lời đánh giá rất cao.
Mọi người đều cho rằng anh ấy đang tự kiềm chế bản thân vì thành tích chung của Lakers, cố tình bỏ qua việc tấn công để Thẩm Hoan có thể phát huy hết hỏa lực.
Đội Lakers có thể có một tập thể đoàn kết như vậy, không thắng lợi mới là chuyện lạ.
Ngay cả Vương Chân, khi đọc những đánh giá và bình chọn về vòng Playoffs đầu tiên, cũng không khỏi trầm trồ khen ngợi Howard.
"Trước đây tôi không rõ về Howard, nhưng giờ thì thấy anh ấy hỗ trợ quá tốt," Vương Chân nói. "So với năm ngoái, việc Howard gia nhập giúp phòng ngự của Lakers càng thêm vững chắc, khó có thể mắc sai lầm. Vậy nên Thẩm Hoan muốn giành chức vô địch, độ khó cũng sẽ giảm bớt, phải không?"
Người trả lời cô lại là Kỷ Nhân Mi, đang cặm cụi viết bản tin trên chiếc bàn bên cạnh.
"Cô nói sai rồi," Kỷ Nhân Mi không ngẩng đầu lên nói. "Tính cách của Howard cực kỳ tệ, đầu óc nhỏ mọn và ích kỷ. Nếu gặp phải lúc khó khăn nhất, anh ta chắc chắn sẽ không nghe lời như vậy đâu."
"Người Mỹ họ đều như vậy, chẳng phải O'Neal cũng thế sao? Kobe cũng thế sao? Nhưng Kobe lại hòa hợp được với Thẩm Hoan mà." Vương Chân phản bác.
"O'Neal tuy keo kiệt, nhưng tuyệt đối không hẹp hòi. Kobe chỉ cố chấp và hay thù dai, nhưng cũng có tấm lòng rộng lớn." Kỷ Nhân Mi đáp, "Howard thì không giống, cô cứ nhìn biểu hiện của anh ta tại đội Orlando Magic trước đây thì biết... Chỉ cần anh ta chịu nhường nhịn một hậu vệ giỏi, thì Orlando Magic đã không đến mức nhiều năm không thể giành chức vô địch."
Bàn về sự am hiểu các ngôi sao NBA, Kỷ Nhân Mi bỏ xa Vương Chân mấy con phố.
Đây cũng là lý do quan trọng khiến Kỷ Nhân Mi nhanh chóng chiếm được cảm tình của giới hâm mộ bóng rổ trong nước!
Dù sao thì, muốn nhận được nhiều sự tôn trọng, trước hết phải thật sự chuyên nghiệp!
Vương Chân bị phản bác đến mức hơi cứng họng, nhưng vẫn cố chấp nói: "Dù nói thế nào đi nữa, hiện tại anh ta cũng không dám làm trái lời Thẩm Hoan, phải không?"
"Điều này còn tùy thuộc vào màn thể hiện của Thẩm Hoan trên sân đấu. Nếu Thẩm Hoan khiến anh ta thấy được hy vọng, anh ta sẽ tiếp tục nhẫn nhịn. Còn nếu Thẩm Hoan không trụ vững được, anh ta sẽ không còn tin tưởng Thẩm Hoan nữa." Kỷ Nhân Mi ngẩng đầu lên, "Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, Howard không phải một đồng đội tốt, anh ta càng thể hiện rõ điều đó khi bản thân trở nên mạnh mẽ."
"Thẩm Hoan, anh nghĩ sao?" Vương Chân vội vàng tìm "cứu binh" là Thẩm Hoan.
"Mi Mi nói không sai, nhưng tình huống đó chắc sẽ không xảy ra đâu." Thẩm Hoan, người đang nhàn nhã đọc sách bên cạnh, nói, "Ít nhất ở kỳ Playoffs này thì không có vấn đề gì cả."
"À?"
Lần này đến phiên Kỷ Nhân Mi kinh ngạc, "Thẩm Hoan, anh còn định tham gia thêm vài kỳ Playoffs nữa sao?"
Trên nét mặt cô ấy hiện rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Nếu Thẩm Hoan có thể tham gia thêm vài kỳ Playoffs, thì Kỷ Nhân Mi chắc chắn sẽ giữ vững vị trí MC thể thao số một trong nước, danh tiếng và vị thế của cô sẽ vượt xa việc chỉ gắn liền với một thế hệ của Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan cười lắc đầu, "Tôi không nói mình, tôi nói về sau khi anh ấy hợp tác với Kobe và Allen."
Kỷ Nhân Mi lập tức xịu mặt, đành cúi đầu tiếp tục viết bản tin của mình.
Vương Chân ở bên cạnh lén lút mỉm cười mà Kỷ Nhân Mi không hề hay biết.
"Con nhỏ này, muốn cướp Thẩm Hoan khỏi tay tôi ư, đúng là mơ giữa ban ngày!"
Bản quyền dịch thuật và đăng tải chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.