(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1194: Tân Trường Không thất bại!
Giữa trưa đầu tháng Sáu, trời đã bắt đầu nóng lên. Những năm gần đây, do ảnh hưởng của môi trường, nhiệt độ tháng Sáu đã lên tới 35 độ C, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thẩm Hoan nhớ rằng ở một thế giới khác, hồi nhỏ, tháng Sáu vẫn còn khá mát mẻ. Thời điểm nóng nhất lại là tháng Bảy, tháng Tám. Nhưng giờ thì khác, trừ một số ít địa phương, đa phần Trung Quốc chỉ c��n hai mùa Hạ và Đông mà thôi.
Tân Trường Không vốn không mập mạp, nhưng đứng dưới nắng, anh ta vẫn nóng đến toát mồ hôi đầm đìa, quần áo cũng ướt sũng một mảng. Đường đường là một đạo diễn lừng danh, Giám đốc Điện ảnh và Truyền hình Phượng Hương, tại sao anh ta lại phải đứng dưới cái nắng gay gắt mà chịu trận như vậy?
Lý do rất đơn giản, anh ta đang chờ Vương Thanh ra gặp mặt.
Đêm qua, Vương Thanh lại bất ngờ gọi điện thoại cho Tân Trường Không, bảo anh ta 3 giờ chiều đến quán cà phê này gặp mặt. Sau bao nhiêu năm trôi qua, lần đầu tiên nhận được điện thoại của Vương Thanh khiến Tân Trường Không vô cùng hưng phấn. Nhưng sau khi hưng phấn qua đi, lòng anh ta lại bắt đầu có chút phiền muộn, bất an. Bởi vì tự bản thân anh ta hiểu rõ, Vương Thanh chắc chắn sẽ không dễ dàng mềm lòng tha thứ cho anh ta. Vậy việc cô ấy hẹn gặp mặt, liệu có phải là muốn nói với anh ta rằng đừng dây dưa cô ấy nữa không? Điều đó cũng rất có thể xảy ra.
Nghĩ đến nếu tận tai nghe thấy Vương Thanh nói ra những lời như vậy, liệu anh ta có s���p đổ ngay lập tức không, Tân Trường Không đã không ngủ được cả đêm. Cũng may Thẩm Hoan bây giờ không có mặt ở trong nước, nếu không Tân Trường Không đã phải tìm Thẩm Hoan để động viên mình rồi. Hiện tại không có ai khác biết chuyện của anh ta, Tân Trường Không chỉ có thể một mình gánh chịu áp lực lớn lao này.
Nhưng cho dù thế nào đi nữa, Tân Trường Không vẫn quyết định đến. Bởi vì bây giờ có thể gặp Vương Thanh một mình, đã là điều anh ta tha thiết ước mơ suốt những năm qua. Dù sao thì anh ta cũng đã quyết tâm phải dùng nửa đời còn lại để bù đắp lỗi lầm của mình, nên cho dù Vương Thanh có nói gì đi nữa, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự kiên trì của anh ta.
Ừm, nói trắng ra, đây gọi là vừa sợ hãi, vừa lo lắng, lại vừa có chút mong chờ. Hoàn toàn là tự an ủi bản thân quá mức.
Sau khi ăn trưa, Tân Trường Không đã đứng chờ ở cổng quán cà phê từ hai giờ. Anh ta không ngồi đợi bên trong, bởi vì anh ta căn bản không ngồi yên được, trong lòng đầy lo lắng, thì làm sao còn có tâm trạng vừa uống cà phê vừa chờ đợi được n���a? Vì vậy, việc quần áo anh ta ướt đẫm mồ hôi cũng là điều rất bình thường.
Vương Thanh cũng không hề tỏ ra kiêu căng hay tự phụ. Đúng 2 giờ 50, cô ấy đã đến nơi. Quán cà phê này nằm không xa nhà cô ấy, đi bộ khoảng mười phút là tới. Mặc dù có hai người trung niên nam nữ lấp ló đằng sau cô ấy, nhưng Tân Trường Không vẫn có thể nhìn rõ rằng họ chính là Vương Bản Lượng và Tề Văn Phương. Chỉ có điều lúc này anh ta cũng không còn tâm trạng để bận tâm những chuyện đó.
Lấy hết can đảm chào Vương Thanh, Tân Trường Không liền mời cô ấy vào quán. Vương Thanh đánh giá nhanh quán cà phê một lượt, kết quả phát hiện ngoài hai người họ, không có một vị khách thứ ba nào khác. Vương Thanh cũng tốt nghiệp trường điện ảnh, đương nhiên liền hiểu ý của Tân Trường Không. Anh ta làm vậy để tránh tin đồn lan ra, gây tổn hại cho cô ấy, nên Tân Trường Không đã bao trọn cả quán cà phê.
Vương Thanh không bày tỏ ý kiến gì, chỉ ngồi xuống rồi bảo phục vụ mang cho mình một ly nước. Tân Trường Không gọi cà phê đen, đợi đến khi phục vụ viên r���i đi, anh ta cố gắng nặn ra một nụ cười: "Tiểu Thanh, em không phải thích nhất uống Cappuccino sao?"
Vương Thanh bình tĩnh đáp: "Mấy năm nay tâm trạng không tốt, uống cà phê lại thấy khó chịu. Cho nên em thường chỉ uống nước thôi."
"Ồ!"
Tân Trường Không ngay lập tức liền nhận lỗi: "Anh xin lỗi, tất cả đều là lỗi của anh! Khiến em..."
Vương Thanh đưa tay ngăn Tân Trường Không xin lỗi: "Không cần nói những chuyện đã qua nữa. Chuyện đã qua không thể vãn hồi được nữa, có nói cũng vô ích."
Khi nói chuyện, biểu cảm và ngữ khí của Vương Thanh đều rất bình thản. Điều này khiến trái tim Tân Trường Không có chút chùng xuống. Anh ta không sợ Vương Thanh khóc lóc ầm ĩ, không sợ Vương Thanh châm chọc, khiêu khích, nhưng lại sợ Vương Thanh đối xử với anh ta một cách bình thản, như thể anh ta là một người xa lạ. Cứ như thể... trong lòng cô ấy, anh ta chỉ là một người bình thường mà thôi.
Nhưng Tân Trường Không không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Anh ta cười khan: "Được rồi, anh sẽ không nói nữa, chỉ cần nhìn thấy em có thể hồi phục như cũ là anh đã đủ hài lòng rồi."
Vương Thanh khẽ gật đầu, không cảm ơn anh ta, cũng không cười lạnh: "Hôm nay em đến là muốn nói với anh một chuyện."
"Nói đi!" Tân Trường Không vội vàng nói.
Ở nơi Vương Thanh không nhìn thấy, anh ta đã nắm chặt nắm đấm.
Vương Thanh từ trong túi lấy ra hai cái lọ nhỏ màu nâu, Tân Trường Không nhìn qua liền nhận ra đó là lọ Oánh Nguyệt Cao và Cố Bản Đan.
"Nó tên là Oánh Nguyệt Cao, nó tên là Cố Bản Đan, đúng không?" Vương Thanh chỉ vào hai cái lọ: "Anh có được từ đâu?"
"À..."
Tân Trường Không mấp máy môi, không nói nên lời. Vương Thanh nhìn ra anh ta không muốn nói, chắc là do người khác dặn dò không được tiết lộ. Thế là cô ấy đổi cách hỏi khác: "Đồ tốt như vậy, anh chắc hẳn đã phải trả một cái giá rất lớn đúng không?"
Tân Trường Không đáp lại: "Để bù đắp lỗi lầm của mình, tất cả đều đáng giá."
Vương Thanh cười nhẹ, nhưng không có chút vui vẻ nào: "Vậy được rồi, em sẽ thẳng thắn hơn một chút... Anh, em cảm ơn anh đã giúp đỡ em trước đây. Giờ em đã hồi phục gần như hoàn toàn, xin mời anh thu lại những thứ em chưa dùng hết, nếu không sẽ lãng phí."
"Không lãng phí đâu, không hề lãng phí chút nào." Tân Trường Không xua tay: "Em cứ tiếp tục dùng đi, dùng tiếp sẽ tốt cho sức khỏe của em hơn."
"Em nói không cần." Vương Thanh nhìn anh ta, rất nghiêm túc nói: "Có lẽ anh nghĩ em vẫn còn oán hận gì, nhưng thực ra không phải vậy. Em thấy anh làm như vậy đã rất tốt, đã bù đắp cho em, giúp em có thể bắt đầu lại một cuộc sống mới. Như vậy em cũng sẽ không còn trách anh nữa."
"À?"
Tân Trường Không vui mừng hỏi: "Kia... Vậy chúng ta có thể làm quen lại không?"
"Tại sao phải làm quen lại? Chúng ta vốn dĩ đã quen biết nhau rồi mà." Vương Thanh nhịn không được cười: "Giờ anh đã đông sơn tái khởi, em rất vui khi được quen một người bạn như anh, người đã tạo ra "Hoàn Châu cách cách"."
"Không... Tiểu Thanh!" Tân Trường Không gấp đến mức mặt đỏ bừng: "Anh muốn được ở bên em một lần nữa, anh yêu em!!"
Anh ta nín nhịn nửa ngày, cuối cùng cũng nói ra được câu đó. Kết quả Vương Thanh không hề vui sướng ch��t nào, thậm chí ngay cả biểu cảm tức giận cũng không có. Điều này khiến bầu nhiệt huyết trong Tân Trường Không lập tức trở nên băng giá.
"Hiện tại giữa chúng ta mà nói tình yêu thì hơi quá xa xỉ." Vương Thanh uống một ngụm nước, chợt đứng lên: "Cảm ơn anh vì món quà, em rất thích, nhưng sau này chúng ta đừng gặp nhau nữa thì hơn, được không?"
"Tiểu Thanh... Tiểu Thanh..."
Tân Trường Không bước theo đến, muốn giữ cô ấy lại, nhưng ngay cả tay cũng không dám vươn ra. Đối mặt với người phụ nữ mà anh ta đã từng tổn thương sâu sắc, Tân Trường Không chỉ có thể nhìn bóng lưng cô ấy từ từ rời đi.
Móng tay anh ta đã bấm sâu vào da thịt, nhưng anh ta không hề cảm thấy đau đớn chút nào. Hoặc có thể nói, nỗi đau trong lòng anh ta đã sớm vượt xa mọi đau đớn thể xác...
Công sức biên tập và chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.