(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 195: Ngài thật sự là 1 cái phẩm đức cao khiết người
"Được rồi, chúng ta trước nói chuyện chính sự đi." Thẩm Hoan lập tức chuyển hướng sự chú ý của cô ấy, "Cô Phạm, các vị có ý tưởng cụ thể nào đối với «Phòng Quà Tặng Số 7» không?"
"À, phải rồi."
Nhắc đến lý do chính của chuyến thăm hôm nay, Phạm Đan nhanh chóng tập trung tinh thần, "Thầy Sở, nhà hát kịch Hoa Kinh của chúng tôi có kinh nghiệm cải biên và biểu diễn kịch nói vô cùng phong phú, thuộc hàng nhất nhì trong nước. Sau khi đọc toàn bộ tác phẩm «Phòng Quà Tặng Số 7», chúng tôi nhận thấy phần lớn câu chuyện đều diễn ra trong căn phòng số bảy của trại giam. Một không gian như vậy hoàn toàn phù hợp với việc diễn xuất kịch nói của chúng tôi!
Chắc hẳn ngài trước đây cũng đã xem qua «Dông tố», «Quán Trà» và một số vở kịch nói kinh điển khác, những tác phẩm này cũng đều được trình diễn trong một bối cảnh đặc biệt. Chúng có điểm tương đồng với «Phòng Quà Tặng Số 7», đều có thể được chuyển thể thành kịch nói để khán giả thưởng thức trọn vẹn sức hấp dẫn của câu chuyện!"
"Cụ thể ra sao?" Thẩm Hoan bất động thanh sắc hỏi.
"Về mặt cải biên kịch bản, đương nhiên chúng tôi mong ngài có thể tự tay chắp bút..." Phạm Đan nhìn anh nói.
"Tôi không có thời gian." Thẩm Hoan lập tức từ chối, "Chắc hẳn các vị cũng đã có người dự bị phù hợp rồi chứ?"
"Vậy thì có cô Tuế Hàn của nhà hát chúng tôi! Cô ấy vô cùng am hiểu việc biểu đạt những cung bậc tình cảm tinh tế, đã thành công cải biên hai, ba mươi tác phẩm nổi tiếng thế giới." Những lời Phạm Đan vừa nói cũng chỉ là khách sáo, bởi việc cải biên kịch nói, họ có những quy định rất chặt chẽ, vẫn cần người quen thuộc lĩnh vực này thực hiện mới có thể phù hợp nhất với việc diễn kịch nói.
Tình tiết trong sách «Phòng Quà Tặng Số 7» được thể hiện rất rõ ràng, Thẩm Hoan cũng viết rất trau chuốt, vì vậy độ khó của việc cải biên không lớn. Giao cho người quen thuộc đương nhiên là điều mà nhà hát kịch mong đợi.
"Được." Thẩm Hoan nói, "Tuy nhiên, bản kịch sau khi được cải biên xong, tôi cần phải xem qua trước đã."
"Không có vấn đề gì, ngài là tác giả nguyên tác, chắc chắn phải được ngài ưng ý thì chúng tôi mới có lòng tin để biểu diễn chứ." Phạm Đan đáp lời.
Dừng một chút, cô ấy nói thêm, "Về phần các ứng viên cho vai diễn, chúng tôi đã lựa chọn sơ bộ được một vài người, xin ngài xem qua."
Trong lúc nói chuyện, Phạm Đan từ trong túi lấy ra một chồng tài liệu dày cộp, đưa cho Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan không hiểu rõ lắm về những diễn viên kịch nói nổi tiếng ở thế giới này.
Ngay cả khi Chu Mai nhắc đến với anh ấy hôm qua, anh mới lên mạng tìm hiểu tình hình chung của giới kịch nói.
Kịch nghệ, bao gồm cả hí khúc nghệ thuật ở thế giới này, trên thực tế được bảo tồn tốt hơn và phát triển mạnh mẽ hơn rất nhiều so với thế giới cũ.
Ít nhất là ở mỗi tỉnh đều sẽ có một đoàn nghệ thuật kịch nói khá tốt, hàng năm liên tục biểu diễn tại các nhà hát kịch trong tỉnh, tỷ lệ lấp đầy ghế luôn rất cao.
Tất nhiên, mạnh nhất vẫn là các đoàn kịch nói ở Hoa Kinh và Hồ Hải. Hàng năm, hơn một nửa doanh thu phòng vé kịch nghệ của các nhà hát tại các tỉnh lớn, huyện thị đều nhờ vào họ mà duy trì được.
Bởi vậy, những đoàn kịch này có quy mô lớn hơn nhiều so với các đoàn kịch địa phương.
Ba đoàn kịch nói mạnh nhất chính là Nhà hát kịch Quốc gia Hoa Kinh, Nhà hát kịch Hoa Kinh và Đoàn kịch nói Hồ Hải.
Nhà hát kịch Hoa Kinh, đơn vị chuẩn bị hợp tác với Thẩm Hoan hiện tại, có lịch sử vô cùng l��u đời và danh tiếng cũng lừng lẫy vô cùng.
«Dông tố», «Quán Trà», «Quan Hán Khanh», «Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu» v.v., đều là những vở diễn mà họ vẫn giữ lại và biểu diễn.
Trong suốt mấy chục năm qua, nơi đây đã sản sinh vô số diễn viên nổi tiếng.
Hiện nay, nghệ sĩ trụ cột của họ là Chung Trạch Khôn, 45 tuổi. Ông là một diễn viên đã gắn bó với kịch nghệ 30 năm, có thể gọi là nghệ sĩ quốc bảo cấp quốc gia.
Chung Trạch Khôn ngẫu nhiên tham gia một bộ phim truyền hình hay điện ảnh đều sẽ khiến khán giả sôi nổi bàn luận về diễn xuất của ông, và không ngoại lệ, hầu như không ai có thể sánh kịp tài năng diễn xuất của ông.
Tuy nhiên, trong danh sách ứng viên diễn xuất cho «Phòng Quà Tặng Số 7» lại không có tên của ông.
Dẫu sao, với thân phận và địa vị của ông, chỉ có vai nam chính Lý Thành Long mới xứng tầm với ông.
Nhưng vấn đề là Chung Trạch Khôn có vẻ ngoài mày rậm mắt to, không giống Lý Thành Long trong tác phẩm, vốn chất phác và có phần ngây ngô, thậm chí mang vẻ ngờ nghệch.
Bởi vậy, ông chỉ đành tiếc nuối bỏ l��� vai diễn này.
Đối với vai nam chính Lý Thành Long, đoàn kịch phía Bắc đã đề cử Từ Cố, một trong ba "thiên vương" của họ.
Từ Cố có vẻ ngoài hơi mập một chút, nhưng lại sở hữu nét chất phác thật sự. Dù đôi mắt vốn rất linh hoạt, nhưng đối với một diễn viên tầm cỡ như anh ấy, việc điều chỉnh hình tượng để hóa thân thành Lý Thành Long với vẻ ngốc nghếch, nặng nề, hoàn toàn không phải là vấn đề khó.
"Cô Phạm." Thẩm Hoan có chút băn khoăn, "Thầy Từ Cố này ít nhất phải nặng 160 cân phải không? Lý Thành Long vốn là một người lao động lam lũ, sống cuộc đời khó khăn, dù có thân hình vạm vỡ, nhưng cũng không thể nặng quá 130 cân. Về mặt hình tượng có lẽ hơi không ăn khớp?"
"Chỉ cần ngài để chúng tôi thực hiện vở kịch này, anh ấy trong vòng hai tháng chắc chắn có thể giảm xuống còn khoảng 130 cân." Phạm Đan không chút do dự nói.
Được.
Người ta đã nói như vậy rồi, Thẩm Hoan ngược lại không tiện hỏi thêm liệu có làm được hay không.
Sự kiên trì của những nghệ sĩ này với nghệ thuật là điều không cần phải nghi ngờ chút nào.
Tiếp theo là nhân vật nữ chính, điểm nhấn của vở kịch, tức Lý Ức Viện lúc nhỏ. Thẩm Hoan thấy được hai gương mặt hoạt bát, xinh xắn.
Một bé tên là Trương Thi Hàm, 8 tuổi, từng có hai năm kinh nghiệm đóng vai khách mời trong phim truyền hình và điện ảnh.
Bé còn lại tên là Lý Vi, cũng 8 tuổi, 5 tuổi đã bắt đầu làm người mẫu quảng cáo nhỏ, với một năm kinh nghiệm diễn xuất.
Thẩm Hoan nhớ lại bộ phim điện ảnh kia. Nhờ có "Tốt gia" ban thưởng, anh ấy đều có thể nhớ rõ từng chi tiết của bộ phim, gương mặt của cô bé con anh đương nhiên sẽ không quên.
"Ừm, tôi đề nghị chọn Trương Thi Hàm cho vai nữ chính!" Thẩm Hoan cảm thấy Trương Thi Hàm có vẻ linh hoạt và giàu cảm xúc hơn.
"Được rồi, Trương Thi Hàm sẽ là diễn viên chính, nhưng Lý Vi cũng cần tham gia." Phạm Đan biết Thẩm Hoan không hiểu quy tắc kịch nói, "Đối với những diễn viên nhí như thế này, nếu gánh vác một nhiệm vụ diễn xuất quá nặng thì rất dễ thể hiện không tốt. Nếu có người dự bị để thay phiên, thì cả hai sẽ không quá mệt mỏi, nhờ vậy mà hiệu quả diễn xuất cũng sẽ tốt hơn."
Cô ấy nói thêm, "Kỳ thật sau này chúng tôi còn muốn có một đội hình dự bị hoàn chỉnh, cũng là để đề phòng trường hợp các diễn viên chính gặp phải vấn đề. Đương nhiên ngài cũng yên tâm, cả hai đội hình chắc chắn đều sẽ có khả năng diễn xuất ngang nhau, nếu không chúng tôi đã không dám để họ làm dự bị!"
Thẩm Hoan nhẹ nhàng gật đầu.
Anh lại quên mất rằng, vai diễn của cô bé con có phân cảnh rất nặng. Một suất diễn kịch gần như toàn bộ đều diễn ra trên sân khấu.
Một, hai suất diễn thì không sao, nhưng đến ba mươi, năm mươi suất diễn, trẻ con chắc chắn không thể chịu đựng nổi.
Về việc có đội hình kịch dự bị cũng rất bình thường, dẫu sao kịch nói phải diễn xuất hàng ngày, khó tránh khỏi sẽ gặp phải một số vấn đề. Có chuẩn bị kỹ càng vẫn tốt hơn là không có.
Sau đó, Thẩm Hoan xem xét các lựa chọn cho vai trùm xã hội đen, tên lừa đảo, tên tội phạm bị truy nã, phạm nhân mẫu mực và tên tội phạm chuyên đe dọa.
Năm vai phụ quan trọng này cũng là yếu tố then ch���t tạo nên phần cốt truyện ngoài tuyến chính.
Trong phòng số bảy, chính nhờ sự phối hợp và quan tâm tích cực của họ, mới có được nhiều khoảnh khắc ấm áp và cảm động đến vậy.
Đây cũng là điểm quan trọng nhằm thể hiện những tia sáng nhân tính trong màn đêm tăm tối.
Điều kiện về mặt hình tượng của mấy vị diễn viên này rất tương đồng với mô tả trong sách «Phòng Quà Tặng Số 7».
Về phần kỹ năng diễn xuất, trên sân khấu kịch nói này, chắc hẳn không có gì đáng lo ngại.
Dẫu sao, những người ở độ tuổi ba bốn mươi có thể đứng vững trong lĩnh vực kịch nói cũng không phải chuyện dễ dàng.
Cũng bởi vậy có thể thấy được, đoàn kịch phía Bắc đã trải qua một quá trình chuẩn bị tỉ mỉ, muốn dùng thái độ chuyên nghiệp và sự chuẩn bị kỹ lưỡng để giành được sự đồng thuận của thầy Sở Lưu Hương.
Nhìn Thẩm Hoan lật hết những tài liệu này, Phạm Đan trong lòng không khỏi có chút căng thẳng.
Cô ấy biết, đây chính là thời khắc quyết định vận mệnh.
Việc Nhà hát kịch Hoa Kinh có giành được quyền cải biên k��ch bản «Phòng Quà Tặng Số 7» hay không, tất cả phụ thuộc vào quyết định của Thẩm Hoan lúc này.
"Tôi cảm thấy rất tốt." Thẩm Hoan đặt chồng tài liệu xuống, chậm rãi nói một câu như vậy, khiến Phạm Đan thở phào nhẹ nhõm.
"Cảm ơn! Cảm ơn thầy Sở!!" Nàng vui vẻ đưa tay ra, "Vậy thì chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"
"Khoan đã." Thẩm Hoan bắt tay cô ấy trước, rồi mới nói: "Lịch trình tập luyện và biểu diễn dự kiến của các vị ra sao?"
"Nếu như ngài đồng ý, chúng tôi sẽ lập tức xác nhận nhân sự này ngay khi về. Sau Tết Nguyên Đán, mọi người sẽ tập trung, bắt đầu nghiên cứu và thảo luận kịch bản, sau đó tiến hành chuẩn bị ban đầu về lời thoại và các khía cạnh khác." Phạm Đan nói, "Dự kiến muộn nhất là cuối tháng 4, chúng tôi sẽ tiến hành lần tổng duyệt toàn diện đầu tiên. Tháng 5 sẽ có bốn buổi diễn tập liên tục, và tháng 6 là có thể ra mắt khán giả."
Thẩm Hoan nhẹ nhàng gật đầu.
Nhiệm vụ mà "Tốt gia" giao phó là cần phải ra mắt khán giả trước tháng 7.
Kịch nói cũng là một hình thức biểu diễn sân khấu, nên với một suất diễn kịch nói như vậy, thì phiên bản điện ảnh của Chu Mai bên kia cũng không cần quá vội vàng.
Với uy tín của Chu Mai hiện tại, cùng với tính cách cầu toàn của cô ấy, nếu cô ấy yêu cầu nghiêm ngặt, muốn mọi thứ đã tốt phải tốt hơn nữa, thì cho dù có bắt đầu thành lập đoàn làm phim ngay sau Tết Nguyên Đán, e rằng cũng rất khó kịp ra mắt vào tháng 7.
Thẩm Hoan biết, năm mươi năm trước đây, để ra mắt một vở kịch hay, chỉ riêng việc sưu tầm dân ca và nghiên cứu kịch bản đã cần đến hai, ba tháng, sau đó mới đến phần suy nghĩ kỹ thuật diễn và tập luyện.
Một vở kịch nói kinh điển, ít nhất cũng phải mất chừng nửa năm thời gian.
Nhưng bây giờ thời đại đã khác.
Diễn viên kịch nói và đoàn đội trong việc nắm bắt tổng thể có những phương pháp và cách làm tiên tiến hơn, kinh nghiệm sống của các diễn viên cũng được trau dồi rất nhiều trong xã hội hiện đại này.
Như thời gian chuẩn bị và tập luyện ba tháng hơn như hiện nay, đã là vô cùng kỹ lưỡng.
Huống hồ Nhà hát kịch Hoa Kinh làm việc cẩn trọng như vậy, dám nhận lời thực hiện một câu chuyện đang được cả nước chú ý như thế, chắc chắn cũng sẽ không tự tay phá hủy danh tiếng của mình.
Phạm Đan nhìn Thẩm Hoan không nói gì, liền chuyển sang một vấn đề khác: "Về vấn đề tỷ lệ phân chia lợi nhuận, không biết thầy Sở thấy sao? Ngài cứ thoải mái bày tỏ ý kiến."
"Chuyện đó không quan trọng." Thẩm Hoan lắc đầu, "Bình thường các vị xử lý thế nào?"
"Nếu là một câu chuyện rất nổi tiếng, thì sẽ chia sẻ lợi nhuận 10%-20%." Phạm Đan nói, "còn nếu là những câu chuyện nhỏ, bình thường, thì sẽ mua đứt với giá từ 10 vạn, 20 vạn, cho đến 50 vạn."
"Tôi muốn 5% lợi nhuận, có được không?" Thẩm Hoan buột miệng nói.
"Thế này... liệu có quá ít không?" Phạm Đan có chút kinh ngạc, nhưng rồi lại cảm thấy hợp lý.
Thầy Sở Lưu Hương quả thực là không mấy quan tâm đến tiền bạc.
Nhưng anh ấy thậm chí 10% cũng không muốn, chỉ cần 5%, điều này chẳng phải quá "Phật hệ" hay sao?
Dù thu nhập từ kịch nói bản thân không cao, nhưng loại thu nhập "nước chảy đá mòn" này, thực chất cũng rất đáng kể.
Với uy tín của anh ấy và sức hút của «Phòng Quà Tặng Số 7», ngay cả khi anh ấy muốn 30% lợi nhuận thuần, nhà hát kịch Hoa Kinh cũng đã chuẩn bị tâm lý.
Nhưng bây giờ mới 5%, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Phạm Đan.
"Đủ rồi, tôi không cần dùng nhiều tiền đến thế." Thẩm Hoan cười cười nói.
"Ngài quả thực là một người có phẩm hạnh thanh cao." Phạm Đan thốt lên lời thán phục từ tận đáy lòng.
Phạm Đan đã gặp rất nhiều người, nhưng một người tài hoa xuất chúng như Thẩm Hoan, lại không có bất kỳ tật xấu kỳ quặc nào, hơn nữa lại chẳng màng danh lợi, thì chỉ có duy nhất anh ấy.
Thẩm Hoan trong lòng tự nhiên là có nỗi khổ tâm không thể nói thành lời.
Trẫm có cần nhiều tiền như vậy để làm gì đâu?
Chỉ cần kiếm được nhiều, "Tốt gia" chắc chắn sẽ xuất hiện, dùng đủ mọi điều kiện hấp dẫn để buộc mình phải đi quyên góp tiền.
Giống như mười vạn, tám vạn đồng, ông ấy mới không thèm để mắt đến, thì mình mới có thể yên tâm mà chi dùng.
Nói mới nhớ, quả nhân đúng là số khổ mà!
Ngay cả tiền cưới vợ cũng chẳng tích lũy được chút nào, giấc mơ "ăn mặt dưỡng già" lại càng xa vời không thể chạm tới.
Chẳng lẽ về sau trẫm thật sự là ăn bám mệnh?
Thẩm Hoan trên mặt không khỏi lộ ra một thoáng vẻ lo âu.
Bản văn được biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.