(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 233: Thủ thắng
Giải bóng rổ cấp ba tại một thành phố thuộc Trung Quốc đương nhiên không có quá nhiều quy định hay nguyên tắc phức tạp. Theo thông lệ đã bao năm nay, mọi người cứ thế mà vào sân thi đấu thôi. Ngay cả đài truyền hình địa phương cũng ít khi đưa tin, chỉ đến khi trận chung kết diễn ra thì may ra mới có vài phút xuất hiện trên trang nhất bản tin địa phương vào ngày hôm sau. Thế nên, những phân tích đối thủ, những chiến thuật chuẩn bị có mục tiêu cụ thể, v.v., tất cả chỉ là chuyện viển vông. Cứ theo lối chơi quen thuộc của mình mà ra sân thi đấu là được. Gặp đội yếu thì tha hồ thắng, còn gặp đội có lối chơi khắc chế thì đành chịu thua, mọi chuyện đơn giản là vậy thôi!
Nói đến đây, đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến nền giáo dục bóng rổ cơ sở trong nước suốt bao năm qua không mấy thành công. Nếu không có cảm giác vinh quang tập thể, không có tác dụng thúc đẩy học sinh, không có niềm vui chiến thắng hay những phần thưởng xứng đáng, thì chỉ dựa vào những lời hô hào suông hoàn toàn vô tác dụng với bọn chúng. Bọn trẻ càng lớn thì càng không dễ bị lôi kéo hay làm theo một cách mù quáng.
Chính vì không khí ngày thường vốn dĩ đã lạnh lẽo và tẻ nhạt như vậy, nên khi đối thủ đầu tiên của trường Danh Hiền – trường Kiến Hưng – đến vào lúc sáu rưỡi tối, họ đã có chút ngỡ ngàng.
"Đây là chuyện gì xảy ra?"
"Chúng ta đến nhầm buổi hòa nhạc nào rồi à?"
"Sao mà khán đài sân bóng lại toàn người thế này!?"
Là một trong những đội bóng yếu ớt, đội bóng rổ Kiến Hưng, thường chỉ là một vòng dạo chơi ở khu vực thi đấu chính, chưa bao giờ được chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ đến thế trong một trận đấu cấp vùng. Sân bóng rổ với hơn 500 chỗ ngồi, không thể chỉ dùng từ "không còn chỗ trống" để hình dung, bởi ngay cả trên hành lang cũng đứng chật cứng người. Ước chừng, nơi đây ít nhất phải có tới 700 khán giả. Đám đông chen chúc trong nhà thi đấu, quả thực khiến nhiệt độ sân vận động tăng lên ít nhất vài độ, tạo nên một bầu không khí náo nhiệt nhưng cũng có chút áp bách. Nếu là người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ cảm thấy căng thẳng và không thoải mái – à, thực ra đây cũng chính là lợi thế sân nhà của các môn thể thao thi đấu như bóng rổ, bóng đá.
Điều thu hút ánh mắt nhất sau đó, vẫn là nhóm cô gái xinh đẹp rạng rỡ đứng ở hàng ghế đầu. Là những đứa trẻ đến từ Đại Lâm – khu vực trung tâm Giang Nam từ trước đến nay, họ từ nhỏ đến lớn không thiếu cơ hội được thấy những bạn học nữ xinh đẹp. Nhưng khi tám nữ sinh xinh đẹp đến mức ít nhất cũng phải được chấm 8 điểm đứng ở đó, lại còn mặc váy học sinh xếp ly kinh điển kết hợp với áo sơ mi trắng và áo len cổ chữ V màu xám, quả thực khiến người ta nhìn là đã muốn chảy nước miếng. Nếu không phải nghĩ đây là sân nhà của đối thủ, các cầu thủ đội bóng rổ Kiến Hưng đã muốn huýt sáo để thu hút sự chú ý của nhóm cô gái xinh đẹp rồi. Thế nhưng, họ cũng không từ bỏ, trong lúc khởi động vẫn không ngừng phô diễn tài năng của mình, mong muốn các mỹ nữ nhìn mình thêm một lần. Thật đáng tiếc thay, mỗi lần họ hoàn thành động tác, quay đầu nhìn đội cổ vũ nữ sinh xinh đẹp bên sân, thì ánh mắt các cô gái đều dán chặt vào nửa sân của đội bóng rổ Danh Hiền – thậm chí dù các cô gái đứng ngay cạnh họ, nhưng lại chẳng thèm liếc nhìn các cầu thủ Kiến Hưng bên kia một cái nào.
Nổi giận!
"Tất cả đều là đội bóng gà mờ, dựa vào đâu mà các cậu lại được yêu thích đến thế?"
"Còn nữa, đặc biệt là gã thư sinh trắng trẻo trong đội bóng kia, đám nữ sinh cứ dán mắt vào hắn, khán giả bên sân cũng liên tục hò reo vì hắn, dựa vào đâu mà như thế chứ!?"
"Thẩm Hoan... Thẩm Hoan... Thẩm Hoan cái quái gì!!"
Những gã này đều là những kẻ tứ chi phát triển, hoàn toàn không hề liên hệ cầu thủ bóng rổ Thẩm Hoan với học bá toán học siêu cấp trong truyền thuyết kia.
Sau khi hoạt động khởi động kết thúc, hai đội bóng bắt đầu chuẩn bị và động viên lần cuối. Lúc này, các cầu thủ đội bóng rổ Kiến Hưng đã chứng kiến một cảnh tượng phát rồ! Tám nữ sinh xinh đẹp cấp hoa khôi trường kia, vậy mà tất cả đều lao đến trước mặt gã thư sinh trắng trẻo nọ, từng người một trao gửi những lời cổ vũ đầy yêu thương. Dù không nghe rõ những âm thanh yêu thương nồng nhiệt ấy, tim họ như muốn tan nát.
"Tiểu bạch kiểm phải chết!" Đại tiền phong Triệu Đại Quân hung tợn nói.
Trung phong chính Tôn Trường Phong cười khẩy, "Nhìn dáng vẻ hắn, không phải tiền phong phụ thì cũng là hậu vệ ghi điểm, cứ để hắn tới dưới rổ, xem ta trừng trị hắn thế nào!"
"Cho dù trận đấu này không thể thắng, ta cũng phải phòng chết hắn!" Hậu vệ ghi điểm Phan Khoa hừ lạnh nói.
Không trách mấy gã này mức độ phẫn nộ vọt đến đỉnh điểm, bởi cảnh tượng vừa nãy thực sự đã tổn thương lòng tự trọng của một thằng con trai! Thật ra không chỉ riêng họ, bốn cầu thủ khác của đội bóng rổ Danh Hiền trên sân cũng cảm thấy có chút ưu sầu. Nếu Thẩm Hoan không phải vị cứu tinh của họ, có lẽ họ đã chẳng ngại cùng với đối thủ, hội đồng Thẩm Hoan một trận rồi.
"Tuýt!"
Mười người đứng trên sân, hai trung phong bắt đầu tranh bóng.
"Bốp!"
Hoàng Bằng chắc chắn nhỉnh hơn Tôn Trường Phong một bậc, anh ta nhảy rất cao, một cú đập bóng đã đưa bóng về phía hậu trường của Kiến Hưng. Anh ta dùng sức quá mạnh, sau khi đập xuống sàn, quả bóng rổ lại nảy lên rất cao.
"Đập bóng mạnh đến thế, anh ta có thù với quả bóng rổ sao?"
Đây là ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Vương Kim Khải, hậu vệ dẫn bóng của Kiến Hưng, người đang đứng cách quả bóng rổ hơn ba mươi centimet. Sau đó, anh ta chuẩn bị thuận tay chụp lấy, đưa bóng rổ vào tay mình. Nào ngờ, một bóng người chợt lóe qua trước mắt, quả bóng đã biến mất tăm!
"Bóng..."
"Không thấy..."
Chỉ có tiền phong phụ Đinh Phương Lâm, người đứng gần rổ nhất, là thấy rõ ràng một cầu thủ đối phương lách người đến. Ngay khi bóng rổ vừa đập xuống và nảy lên, bóng đã vượt qua anh ta, sau đó là người. Anh ta chỉ kịp giơ tay lên rồi lại hạ xuống, mà không có bất kỳ động tác nào khác.
"Rầm!"
Năm cầu thủ Kiến Hưng, khi quay đầu nhìn về phía vòng rổ, thì thấy một cú úp rổ tiêu chuẩn. Quả bóng rổ bị úp mạnh vào rổ, cầu thủ úp rổ cùng với quả bóng rơi xuống đất. Trọng tài, người đã nhìn thấy rõ ràng, lập tức ra cử chỉ công nhận bàn thắng hợp lệ.
"Ôi chao ~~"
"Thẩm Hoan, Thẩm Hoan là nhất! Có cậu là sẽ thắng!"
Khán giả trên sân, cùng với nhóm nữ sinh đội cổ vũ, tất cả đều hoan hô. Lúc này, các cầu thủ Kiến Hưng mới nhìn rõ ai là người vừa úp rổ.
"Chết tiệt!!"
"Vậy mà là gã thư sinh trắng trẻo đó!?"
Vừa mới bị đánh cho phục, họ lập tức nổi giận đùng đùng, nghiến răng nghiến lợi, ý chí chiến đấu lập tức dâng cao.
"Giết hắn!"
Tiền phong chính Triệu Đại Quân, người vừa nhận bóng chuyền từ đường biên cuối sân ở giữa sân, lúc này tràn đầy khí thế gầm lên một câu. Vẻ ngoài của hắn vốn đã dữ tợn, lại thêm gương mặt lồi lõm đầy sẹo mụn, trông khá đáng sợ, vậy mà lại khiến các fan hâm mộ đang phấn khích cũng phải giật mình. Thế nhưng, bốn cầu thủ đội hình xuất phát của đội bóng rổ Danh Hiền lại lạnh lùng cười một tiếng. Trong mấy ngày qua, Thẩm Hoan đã lần lượt hành hạ từng người bọn họ đến thảm hại. Chỉ là một đội Kiến Hưng, cả đội gộp lại còn chẳng bằng nhóm người mình, làm sao có thể có sức lực mà hô lên lời lẽ hùng hồn "Giết hắn" như vậy chứ? Chẳng qua là bị sự đố kị làm choáng váng đầu óc mà thôi!
Quả nhiên, khi Triệu Đại Quân đột phá hàng phòng thủ của Phạm Tuyền Khánh, định chuyền bóng cho trung phong Tôn Trường Phong đang vọt tới dưới rổ, thì bóng trên không trung còn chưa kịp rơi xuống đã bị Thẩm Hoan nhảy thật cao cướp lấy. Thẩm Hoan không cho họ thời gian phản ứng, nhảy bước lao thẳng về phía nửa sân đối phương. Lần này các cầu thủ Kiến Hưng đã có chuẩn bị, Vương Kim Khải vừa lùi lại, vừa dang hai tay, chặn đường tiến của Thẩm Hoan. Thẩm Hoan cũng chẳng thèm để ý đến anh ta, khi lao đến vạch ba điểm, cậu dựa lưng vào Vương Kim Khải, dùng sức chen rồi xoay người một cái. Vương Kim Khải bị một lực lớn đẩy bật ra ngoài, cùng lúc đó Thẩm Hoan cũng bật nhảy ném bóng vào rổ.
"Mơ tưởng!"
Phan Khoa từ bên cạnh lao đến, cũng nhảy thật cao muốn ngăn cản cú ném rổ của Thẩm Hoan. Kết quả tốc độ của anh ta chậm hơn Thẩm Hoan một nhịp, chờ đến khi Thẩm Hoan ném bóng ra, tay anh ta mới chạm vào cánh tay Thẩm Hoan.
"Xoẹt!"
Bóng thuận lợi vào rổ, đồng thời tiếng còi của trọng tài cũng vang lên. Bàn thắng hợp lệ, phía phòng thủ phạm lỗi, được phạt thêm một điểm.
"A ~~"
"Thẩm Hoan, Thẩm Hoan là nhất! Có cậu là sẽ thắng!"
Đội cổ vũ cùng một đám fan hâm mộ, lại lần nữa phấn khích reo hò. Lỗi này mọi người đều nhìn thấy rõ mồn một, không có gì để chất vấn cả. Chỉ có điều, mấy cầu thủ Kiến Hưng lúc này sắc mặt khó coi đến mức như muốn vặn ra nước. Thực lực của Thẩm Hoan, hiện tại họ đã hiểu rõ, thực sự mạnh ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Hoàn toàn là một thế trận không thể ngăn cản.
"Đáng ghét!"
"Xoẹt!"
Trong lúc họ đang ảo não, Thẩm Hoan đã ném phạt bóng ổn định đi vào rổ.
"Tiếp tục!"
Nhận bóng từ đường biên cuối sân, Vương Kim Khải không cam tâm nói, "Từ giờ trở đi, chúng ta phải kèm chặt hắn, triệt để dập tắt khí thế của hắn!"
"Tốt!"
Mấy người sửa sang lại cảm xúc, tiếp tục nhập cuộc chiến đấu.
Thế nhưng, trận đấu lại không hề diễn ra như họ đã tưởng tượng. Sau đó, Thẩm Hoan không còn biểu diễn những pha đột phá và úp rổ nữa, cậu chỉ không ngừng đột phá, chuyền bóng, cướp bóng, cản phá, yểm trợ... Cậu hoàn toàn biến thành một cầu thủ làm nền, và cũng hoàn toàn trở thành hậu vệ dẫn bóng. May mắn thay, hậu vệ dẫn bóng Phạm Tuyền Khánh của đội có khả năng đột phá và chuyền bóng không tệ, nên sau khi Thẩm Hoan giành được quyền kiểm soát bóng, anh ta càng chủ động phối hợp.
Người cảm thấy thoải mái nhất dĩ nhiên là tiền phong chính Hạ Khắc Lâm, trung phong Hoàng Bằng và tiền phong phụ Lý Húc. Sau một trận đấu 24 phút, Hạ Khắc Lâm ghi 12 điểm và có 5 pha rebound, tiền phong phụ Lý Húc ghi 15 điểm, 3 pha rebound và 2 pha kiến tạo. Trung phong Hoàng Bằng ghi 20 điểm và 15 pha rebound, dưới rổ đánh đâu thắng đó, sảng khoái không gì sánh bằng. Ngay cả Phạm Tuyền Khánh, người bị đẩy ra làm nhiệm vụ yểm trợ, cùng Dịch Nhuận Xuân, người vào sân thay thế Phạm Tuyền Khánh, đều lần lượt ghi 7 và 5 điểm, cộng thêm cùng nhau cống hiến 5 lần cướp bóng và 3 pha kiến tạo. Còn thống kê của riêng Thẩm Hoan, thì càng đáng kinh ngạc hơn. Cậu chỉ ghi được 5 điểm ban đầu, các pha rebound cũng nhường lại cho Hoàng Bằng, Lý Húc và Hạ Khắc Lâm. Nhưng Thẩm Hoan cướp bóng 33 lần, kiến tạo 17 lần.
64: 33.
Đây chính là tỷ số cuối cùng của hai đội, đội bóng rổ Danh Hiền suýt chút nữa đánh bại Kiến Hưng với tỷ số gấp đôi. Trong một trận đấu chính thức nửa hiệp thường không thể đạt được tỷ số cao như vậy, nhưng trong các trận đấu cấp ba, các đội luôn thích tấn công, không ai phòng thủ thực sự tốt, thậm chí nhiều khi có thể nói là qua loa đại khái, bởi vậy việc xuất hiện điểm số cao là rất bình thường.
Chờ đến khi trận đấu vừa kết thúc, nhóm đối thủ trước khi trận đấu bắt đầu còn hung hăng tuyên bố muốn đánh chết Thẩm Hoan, tất cả đều gục đầu xuống, không quay đầu lại mà rời khỏi sân bóng. Đối mặt với một Thẩm Hoan bách chiến bách thắng, họ ngay cả cướp bóng cũng không làm được. Cho dù hai người kèm cặp, ba người kèm cặp, Thẩm Hoan cũng chẳng hề e ngại chút nào. Mỗi lần Thẩm Hoan đều có thể đánh đúng vào chỗ khiến họ khó chịu nhất, và cướp được bóng rổ trong những tình huống khó tin nhất. Điều càng khiến họ tuyệt vọng hơn là tốc độ và phản ứng của Thẩm Hoan, khiến họ muốn phạm lỗi cũng không được. Đương nhiên, đây cũng là vì bọn trẻ không biết cách chơi bóng đúng đắn. Nếu thực sự không được, không cướp được bóng, thì trực tiếp ôm lấy Thẩm Hoan cũng là một cách để ngăn chặn tấn công đấy chứ.
Tốt a.
Tạm thời không nhắc đến đám tay mơ này nữa.
Trận đấu đầu tiên Thẩm Hoan gia nhập đội bóng đã nổi danh rầm rộ, dẫn dắt đội bóng không chút nghi ngờ nghiền ép đối thủ, khiến bảy, tám trăm fan hâm mộ có mặt tại đây đều hoan hô không ngớt, đồng thanh hô to chuyến đi này thật đáng giá. Nhưng điều hơi khiến người ta khó chịu là, ngay sau khi trận đấu kết thúc, mấy cầu thủ còn chưa kịp bày tỏ sự sùng bái của mình dành cho Thẩm Hoan, thì cậu đã bị tám vị hoa khôi trường vây lấy, từng người một lại trao cho cậu những phần thưởng yêu thương. Bầu không khí nóng bỏng tại hiện trường, trong nháy mắt bị một làn không khí bi thương thay thế.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.