(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 28: Đêm khuya, gõ cửa nữ nhân
Thủy Thanh Sơn nhìn đồng hồ, đã chín giờ bốn mươi phút tối. Muộn thế này mà còn có khách sao, chắc không phải chứ?
Nhưng hắn cũng chẳng sợ, dù cho quanh đây không có cả chục bạn bè, chỉ cần anh ta hét lớn một tiếng, ít nhất cũng sẽ có hai ba mươi người ở hẻm Minh Đức chạy ra giúp đỡ.
Tình nghĩa xóm giềng ở con hẻm c�� quê anh vẫn luôn là như vậy. Dù ngày thường có xích mích nhỏ nhặt, nhưng khi gặp chuyện, mọi người nhất định sẽ đồng lòng đối phó với người ngoài.
Suy nghĩ một lát, hắn mở cửa tiệm.
Người xuất hiện trước mặt mọi người là một phụ nữ ngoài bốn mươi. Nhan sắc không quá nổi bật, nhưng toát lên vẻ vô cùng khí chất. Cô ấy mặc một chiếc váy liền thân, một tay cầm chiếc mũ kiểu Tây, tay kia kéo một chiếc vali hành lý, trông hệt như một du khách.
"Xin lỗi quý cô, tối nay cửa hàng chúng tôi đã đóng cửa rồi." Thủy Thanh Sơn nói với người phụ nữ. "Hay là sáng mai cô quay lại nhé?"
"Tôi..."
Người phụ nữ trung niên chần chừ một lát, rồi áy náy nói: "Tôi vừa lo liệu xong hậu sự của mẹ. Sáng mai tôi sẽ bay về Los Angeles, từ nay sẽ không còn quay về Hoa quốc nữa... Tôi nghe nói đây là nơi khởi nguồn của món 'Mì Dương Xuân'. Nếu có thể, liệu anh có thể làm giúp tôi một tô mì được không?"
Lúc này, mọi người trong quán đều im lặng, nên lời của người phụ nữ trung niên, ai nấy đều nghe rõ mồn một.
"Chị ơi, mời chị vào đây ngồi!" Hạ Hà liền đứng bật dậy. "Nhưng trong quán đã hết mì tươi rồi, làm cho chị một bát Mì Dương Xuân bằng mì khô có được không ạ?"
"Được ạ, cảm ơn nhiều! Xin lỗi đã làm phiền!" Người phụ nữ trung niên cảm kích nói.
Thủy Thanh Sơn tiện tay kéo vali hành lý của cô ấy vào trong. "Thế thì thế này nhé cô em, cô cứ tìm một chỗ ngồi đi, tôi sẽ làm mì ngay cho cô."
Vừa nói, hắn vừa xắn tay áo lên, đi vào khu vực chế biến.
Dù chỉ có mì khô, nhưng gia vị và bột hương liệu vẫn còn đủ, đảm bảo nấu một tô mì đạt chuẩn. Thủy Thanh Sơn cũng không cần lo lắng sẽ làm mất uy tín của quán.
Khi người phụ nữ trung niên ngồi vào một góc, cái dáng vẻ lặng lẽ, không nói lời nào của cô ấy mới khiến người ta cảm nhận được sự mệt mỏi nặng nề tỏa ra từ cô.
Sự mệt mỏi này không chỉ đến từ thể xác, mà còn từ tâm hồn.
Vì sự có mặt của cô ấy, Chu Mai và mọi người không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn vợ chồng Thủy Thanh Sơn làm mì.
Vợ chồng nhà họ Thủy, những người đã chuyên nghiệp làm mì hàng chục năm, dù không hẳn là đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng việc phối hợp làm một bát Mì Dương Xuân thì vẫn không thành vấn đề, đặc biệt là khi có bột hương liệu của Thẩm Hoan nữa thì lại càng thêm tự tin.
Năm phút sau, một bát Mì Dương Xuân đơn giản được Thủy Thiên Vũ bưng đến trước mặt người phụ nữ trung niên. "Dì ơi, mì Dương Xuân của dì đây ạ."
Người phụ nữ trung niên nhìn cô bé, nặn ra một nụ cười. "Cháu là Thủy Thiên Vũ đúng không? Đúng là một cô bé đáng yêu."
"Cháu cảm ơn dì ạ."
Thủy Thiên Vũ nở nụ cười ngọt ngào. "Chuyện đã qua không thể níu giữ, hướng về tương lai mới có thể giúp chúng ta sống tốt hơn!"
"Cảm ơn!"
Người phụ nữ trung niên khẽ gật đầu.
Nhìn Thủy Thiên Vũ trước mặt, cô ấy nhớ về mình ba mươi năm trước. Năm tháng đó, thật đáng để hoài niệm biết bao.
Rồi nhìn bát Mì Dương Xuân thanh đạm, thơm lừng, đang bốc hơi nóng nghi ngút, cô ấy có chút thất thần.
Một lát sau, cô ấy mới cầm đũa lên, gắp một đũa mì cho vào miệng.
Đũa thứ hai, rồi đũa thứ ba...
Ăn được vài miếng, nước m���t cô ấy liền trào ra.
Từng giọt, từng giọt lăn dài từ khóe mắt, dần dần chảy thành dòng.
Nhưng cô ấy không hề phát ra một tiếng động nào, cả người như hóa đá, không hề nhúc nhích.
Ba phút sau, cô ấy vẫn giữ nguyên trạng thái ấy.
Ngoài nước mắt không ngừng rơi xuống bàn, tuyệt nhiên không có một tiếng động nào phát ra.
Khiến cho bầu không khí trong cả quán mì nhỏ cũng trở nên có chút quỷ dị.
"Tình trạng của cô ấy không ổn rồi!" Chu Mai, người từng trải, cau mày nói. "Đây là trạng thái bi thương tột độ! Nếu cứ tiếp tục kéo dài, sẽ gây tổn thương cực lớn cho tinh thần của cô ấy!"
"Vậy phải làm sao đây?" Hạ Hà kinh hãi hỏi. "Tôi đi đánh thức cô ấy dậy nhé?"
"Đừng đi!" Chu Mai vội giữ Hạ Hà lại. "Nếu cậu mà đột ngột làm phiền cô ấy, rất dễ khiến tinh thần cô ấy bị sốc, biết đâu sẽ ngạt thở ngay lập tức, thậm chí là... những hậu quả nghiêm trọng hơn cũng có thể xảy ra!"
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể đợi cô ấy tự hồi tỉnh sao?" Sử Lực Hữu cau mày nói: "Nếu cứ tâm lực hao tổn quá độ th�� này, khả năng đột tử vẫn có thể xảy ra!"
"Không có cách nào!"
Chu Mai cười khổ nói. "Nhất động không bằng nhất tĩnh, cứ bình tĩnh chờ đợi thì hơn..."
"Thôi dứt khoát gọi xe cứu thương đi!" Một người đề nghị. "Nếu có chuyện gì xảy ra trong quán của anh Thủy... thì e rằng sẽ không hay ho gì đâu?"
"Phui phui phui, nói linh tinh gì thế?" Đinh Luân gắt một tiếng, nhưng rồi cũng đồng tình. "Cứ gọi xe cứu thương đi, nhỡ cô ấy có mệnh hệ gì thì việc cấp cứu cũng sẽ dễ dàng hơn."
"Ừ, cũng được." Thủy Thanh Sơn cũng đồng ý.
Dù sao đây cũng là nơi làm ăn, nếu vị phụ nữ trung niên này có chuyện chẳng lành, thì thật sự là điềm gở. Dù hắn không hối hận vì đã cho người phụ nữ trung niên vào ăn mì, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn cam chịu gánh chịu xui xẻo.
"Leng keng!"
Thẩm Hoan, đang ngồi cùng Thủy Thiên Vũ hóng chuyện ở một bên, trong đầu bỗng nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Trương Helen hiện đang chìm đắm trong những ký ức về mẹ được bát Mì Dương Xuân khơi gợi. Tinh thần cô ấy đã hoàn toàn chìm s��u vào quá khứ, không thể thoát ra được, rất dễ dẫn đến sự cố! Hệ thống Thiện Lương Vĩ Đại quyết định ban cho ký chủ ngu ngốc một cơ hội cứu người. Mời ký chủ trình diễn một bản ghita để cô ấy có thể hồi phục lại!"
M* nó!
Thẩm Hoan suýt chút nữa thì chửi thề. Hiện tại là năm 2014, là một thời đại khoa học y tế cơ mà!! Một bản ghita mà có thể cứu người ư? Cha nội nhà ngươi đang đùa tôi đấy à?
Nhưng hắn cũng không còn lựa chọn nào khác. Hễ đã là nhiệm vụ hệ thống ban bố, hắn nhất định phải cố gắng hoàn thành. Bởi vì trước đây, bột hương liệu và kỹ năng ghita (sơ cấp) đều chứng minh Hệ thống "Không thể thấy người khác hơn mình" không phải là đồ bỏ đi, những thứ nó ban ra vẫn rất hữu dụng.
Trong cái thế giới vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này, nếu có sự trợ giúp của nó, anh ta có thể sống rất tốt. Cho nên không ngừng làm nhiệm vụ, không ngừng thu hoạch được ban thưởng, chính là biện pháp tốt nhất. Huống hồ anh ta còn có một bản ghita được ban thưởng còn chưa nhận!
Chẳng lẽ Hệ thống "Không thể thấy người khác hơn mình" đã sớm dự liệu được ngày này sao?
Thế nhưng, trong lúc cấp bách này, anh ta có thể tìm được bài hát nào đây?
Đầu óc Thẩm Hoan quay cuồng liên tục. Hắn không phải tốt nghiệp trường âm nhạc nào cả, đối với những ca khúc kinh điển đó, cũng chỉ là từng nghe qua mà thôi. Nếu không thì anh ta đã sớm sáng tác ra mấy trăm bài hát để bán kiếm tiền rồi.
Hiện tại, việc tìm được một bài hát phù hợp với tâm trạng của người phụ nữ trung niên lúc này thật sự là quá khó.
Làm sao bây giờ...
Làm sao bây giờ...
Thẩm Hoan đảo mắt nhìn quanh, hy vọng có thể tìm thấy chút linh cảm nào đó.
Đột nhiên, Thẩm Hoan nhìn thấy một vật trên bàn của người phụ nữ trung niên, trong khoảnh khắc như đả thông kinh mạch, một ca khúc quen thuộc liền hiện ra trong trí nhớ hắn.
Đúng!
Chính là nó!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.