(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 294: Cùng một chỗ mở trại huấn luyện đi!
Hai siêu sao lớn bỗng trở nên lắm lời. Họ không ngừng lời, mỗi người một câu, phải đến 10 phút sau mới chịu dừng lại, vẻ mặt thỏa mãn.
"Thẩm Hoan, huynh đệ!" Kobe lúc này mới nhớ đến chuyện quan trọng, "Chúng ta đã uống hết sáu bát 'thánh thủy' rồi, giờ chúng ta đi phố người Hoa mua dược liệu mới rồi bắt đầu chế tác chứ?"
"Vừa nãy tôi nghe nói các cậu hôm nay định về Hoa quốc à?" Iverson cũng lên tiếng: "Hay là cậu đừng về nữa? Cậu có thiên phú bóng rổ tốt đến thế, chơi bóng rổ tuyệt đối là cường giả hạng nhất! Tôi và Kobe đều có thể truyền lại tuyệt kỹ của mình cho cậu, giúp cậu huấn luyện. Huống hồ cậu còn có loại 'thánh thủy' này hỗ trợ, tương lai 20 năm ở NBA, chắc chắn không ai có thể đánh bại cậu, tôi cam đoan đấy!"
Nghe Iverson nhắc đến chuyện thi đấu NBA, Kobe lại nhớ ra một chuyện quan trọng khác: "Đúng rồi, Thẩm Hoan, cậu đến đội Lakers của chúng tôi chơi bóng đi! Hai anh em chúng ta cùng ra sân, cam đoan sẽ khiến bọn họ thua tơi tả! Về mặt hợp đồng, cậu cứ yên tâm, trước tiên ký hợp đồng hạng trung một năm 5 triệu USD, đợi đến năm thứ hai, sau khi họ thấy được thực lực siêu đẳng của cậu, không có 20 triệu USD một năm thì cậu cũng chẳng cần để ý đến đội bóng làm gì!"
Thật chứ!
Nhớ lại trước đó lão bản Kiều muốn gạ gẫm cậu với hợp đồng bèo bọt: năm đầu 20 vạn, năm thứ hai 30 vạn, cộng thêm năm thứ ba 50 vạn USD không có điều khoản bảo hộ. Thế mà ở đây, Kobe vừa mở miệng đã là hợp đồng hạng trung 5 triệu USD mỗi năm.
Đúng là đội Lakers coi tiền như rác mà!
Nhưng nghĩ lại, Kobe cũng chẳng phải kẻ ngốc nghếch. Hắn thừa hiểu với thực lực vượt trội của Thẩm Hoan, chỉ cần có một lão tướng như mình dẫn dắt để cậu nhanh chóng thích nghi, thì mức lương 5 triệu này không chỉ xứng đáng mà còn là quá hời! Nếu không, anh ta cũng đâu dám tự tin đến vậy.
"Dừng! Dừng lại đã!"
Thẩm Hoan bị hai người này huyên náo đến mức có chút choáng váng đầu óc, "Chúng ta cứ từ từ từng việc một được không?"
"Được!"
"Cậu cứ quyết định!"
Hai người đồng thanh nói.
"Đầu tiên, thang thuốc này không thể nấu quá nhiều cùng lúc, việc đảm bảo dược hiệu cũng là một vấn đề." Thẩm Hoan giải thích, "Hơn nữa, dược liệu bên trong cần chính tôi trực tiếp điều chế tại chỗ, cái nào cho vào trước, cái nào cho vào sau, mức độ thế nào là tốt nhất, người khác sẽ không làm cẩn thận được."
Nghe vậy, hai người liên tục gật đầu. Dù sao bây giờ cậu là 'sếp', cậu nói sao thì làm vậy.
"Vì vậy, hôm qua tôi đã mua sẵn dược liệu rồi." Thẩm Hoan kéo một cái rương lớn từ góc phòng ra, "Chúng ta mua thêm năm chiếc nồi đất và vài bộ bếp gas tạm thời nữa, cố gắng chế biến nhiều thang thuốc cùng lúc. Như vậy các cậu có thể trữ nước canh còn lại vào tủ lạnh, dùng được ít nhất 7 ngày."
Việc mua những nồi đất và bếp gas đó trên thực tế là một sự lãng phí, nhưng chút tiền này hẳn là Kobe sẽ không để tâm. Tuy nhiên, đây cũng là cách tối ưu nhất để tiết kiệm thời gian nấu thuốc cho họ. Huống hồ, việc bảo quản thuốc Đông y trong khoảng 7 ngày đã là giới hạn, nếu muốn giữ lâu hơn thì dù có để trong tủ lạnh cũng không thực tế.
"Mới có 7 ngày thôi à!" Iverson nói thêm, như thể một người ngốc: "Tôi còn tưởng có thể uống cả đời chứ! Uống mỗi ngày thì tốt quá!"
Kobe rất đồng tình với Iverson. Cả hai người này hoàn toàn quên mất thái độ của mình trước đó. Thẩm Hoan nhớ rõ, ban đầu họ còn coi bài thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy là thứ nước phù th���y, nhưng vừa rồi họ đã gọi nó là gì cơ chứ? 'Thánh thủy'! Chỉ riêng cách gọi đó thôi đã đủ cho thấy thái độ thành kính của họ rồi.
"Loại thang thuốc này quá bổ, uống mỗi ngày thì cơ thể không chịu nổi, cũng chẳng cần thiết." Thẩm Hoan cũng không giải thích nhiều với họ, "Với tình trạng chấn thương của Kobe, tôi đoán là sau đợt này, uống thêm một tuần nữa là đủ rồi."
Thẩm Hoan đã cảm nhận được uy lực của bài thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy. Kobe và những người khác chỉ cần chữa trị chấn thương thể thao, không cần phải chữa lành hoàn toàn, chỉ cần uống 16 ngày thang thuốc là dư sức rồi. Nếu chỉ qua một giai đoạn mà đã khỏi hoàn toàn, Kobe lập tức trở thành siêu nhân, thì cả thế giới sẽ đối xử với Thẩm Hoan thế nào?
"Chỉ cần uống thêm hai tuần nữa là được sao?" Kobe vẫn chưa thỏa mãn, "Được thôi, nhưng tuần tiếp theo thì sao?"
Lúc này, người anh tin tưởng nhất chính là Thẩm Hoan. Uống hai ngày 'thánh thủy' đã có hiệu quả như bây giờ, nếu uống thêm 14 ngày nữa, chẳng phải anh sẽ có sức mạnh phi thường, bắt Rồng, phục Hổ sao? Với dược hiệu thần kỳ đến thế, Kobe thực sự cảm thấy chiếc nhẫn vô địch thứ sáu đã nằm trong tầm tay mình.
"Chẳng phải tháng sau cậu sẽ đến Hoa quốc sao?" Thẩm Hoan nói, "Đến Hoa quốc thì càng dễ rồi, cậu cứ ở lại Lâm An một tuần là được! Khi đó, cứ hai ngày tôi sẽ nấu thuốc cho cậu một lần, như vậy hiệu quả sẽ còn tốt hơn nữa."
"Được thôi!" Kobe gật đầu không chút do dự, "Lát nữa cậu viết địa chỉ cho tôi, tôi sẽ cố gắng đến sớm nhất có thể."
"Vậy còn tôi thì sao?" Iverson có chút nóng ruột.
"Anh đâu có còn thi đấu nữa, uống một tuần thang thuốc này, thể chất của anh sẽ đủ để điều dưỡng rồi." Thẩm Hoan nói.
"Đừng mà, huynh đệ!" Iverson vội vã nói: "Cậu đừng thấy tháng trước tôi đã tròn 40 tuổi, nhưng kinh nghiệm và nhiệt huyết chơi bóng của tôi vẫn còn! Dù không thể thi đấu ở NBA, tôi vẫn có thể chơi bóng ở các giải đấu quốc gia khác mà!"
Thấy Thẩm Hoan có chút khó tin nhìn về phía mình, Iverson gãi đầu, cười lúng túng: "Thôi được, thật ra thì tôi vẫn muốn chơi bóng rổ thêm hai năm nữa. Cậu biết đấy, chi tiêu của tôi rất lớn... Nếu không có thu nhập, tôi cũng chẳng quen cuộc sống đó."
Kiếp trước, Thẩm Hoan từng xem qua một chút tài liệu về Iverson sau khi giải nghệ. Ban đầu có người đồn thổi anh ta phá sản, đường cùng khốn đốn. Nhưng về sau, mới có người thực sự vạch trần cách quản lý tài sản của Iverson, phát hiện gã này tuy phóng khoáng nhưng người quản lý tài sản của anh ta vẫn rất có trách nhiệm. Khi anh ta ở thời kỳ đỉnh cao nhất, người quản lý tài sản đã mua cho anh ta một quỹ ủy thác hạn mức 35 triệu USD, phải đến khi anh ta 50 tuổi mới có thể rút ra, ngay cả bản thân anh ta muốn rút sớm cũng không được. Đây là để phòng ngừa anh ta tiêu xài linh tinh dẫn đến phá sản.
Đương nhiên, khoản quỹ ủy thác này cũng không phải không có thu nhập chút nào, hàng năm nó có thể mang lại cho anh ta 1 triệu USD lợi tức chia cổ tức, điều này đảm bảo Iverson ít nhất có thể duy trì cuộc sống giàu có khá thoải mái trước tuổi 50. Mặt khác, Iverson còn ký với Reebok một hợp đồng trọn đời, làm người phát ngôn trọn đời cho công ty Reebok. Hàng năm, Reebok cũng sẽ trả cho anh ta ít nhất hơn một triệu USD phí đại diện – nếu chỉ trả vài chục vạn, thì Reebok còn mặt mũi nào nữa chứ? Đây cũng là một khoản thu nhập rất lớn.
Huống hồ, NBA còn có một chế độ tiền dưỡng lão cực kỳ tốt. Khi các cầu thủ thi đấu, NBA sẽ cưỡng chế khấu trừ một khoản từ tiền lương của họ để làm quỹ dưỡng lão dự trữ. Anh ta khấu trừ càng nhiều, thì sau này tiền dưỡng lão càng nhiều. Dựa trên mức lương khủng của Iverson, nghe nói nếu anh ta bắt đầu nhận ở tuổi 50 thì mỗi năm có thể nhận khoảng 70.000 USD; nếu đợi đến 62 tuổi mới nhận, thì mỗi năm sẽ là 200.000 USD. Thử hỏi, một người như vậy, làm sao có thể khốn đốn đường cùng được chứ?
Nhưng việc Iverson nói với Thẩm Hoan rằng anh ta không quen nếu không có thu nhập, thì cũng không phải anh ta đang nói dối. Bởi vì anh ta còn phải phụng dưỡng vợ con đã ly hôn, và một đám 'hồ bằng cẩu hữu' từ đầu đến cuối không rời bỏ anh ta – con số 200 người thời đỉnh cao có thể không chính xác, nhưng luôn có khoảng mười người bạn thân thiết theo sát Iverson. Ngay cả khi Iverson suy sụp nhất, họ cũng không bỏ đi, có chuyện gì đều xông lên phía trước nhất. Trong giới bạn bè của người da màu, đây chính là tình nghĩa thân thiết nhất. Thẩm Hoan không hiểu lối sống của họ, nhưng điều đó cũng chẳng liên quan gì đến cậu.
Qua vài ngày ở chung, Thẩm Hoan biết Iverson là một người rất tốt, thú vị hơn Kobe nhiều, vì thế Thẩm Hoan không thể không giúp anh ấy. Ngay cả khi Hệ thống không đưa ra nhiệm vụ trợ giúp Iverson để nhận thưởng, Thẩm Hoan cũng vẫn nguyện ý giúp anh ấy. Đối đãi bạn bè, không thể lúc nào cũng tính toán mình sẽ nhận được gì. Người có suy nghĩ như vậy thường chẳng bao giờ có kết cục tốt đẹp.
"Được thôi!" Thẩm Hoan nhẹ gật đầu, "Anh và Kobe cứ đến đây cùng nhau, nhớ gọi điện cho tôi trước hai ngày để tôi chuẩn bị chu đáo."
Do dự một lát, Thẩm Hoan nói thêm: "Allen, anh đã 40 tuổi rồi, vậy thì uống thêm 4 ngày nữa, tổng cộng là 20 ngày đi! Như vậy hẳn là được rồi."
"Tốt quá, tốt quá!" Iverson cười tươi rói, không ngậm miệng lại được.
"Này này, Thẩm Hoan, tại sao anh ta lại được uống 20 ngày chứ?" Kobe bất bình, "Tôi, Kobe! Là người còn phải thi đấu ở NBA, cường độ lớn như vậy, những kẻ đó ra tay độc ác như vậy, tôi chỉ uống 16 ngày liệu có chịu nổi không? Cậu đừng quên, tôi cũng 37 tuổi rồi đó!"
"Được rồi, được rồi." Thẩm Hoan bó tay với anh ta, đây là kiểu người cố chấp đến mức không thể nói lý, tranh cãi với anh ta chỉ có mình chịu thiệt.
"Chỉ là cậu cần sắp xếp thời gian hợp lý, dù sao khi đó việc phải dừng lại ở Lâm An khoảng 10 ngày sẽ bất lợi cho việc quảng bá trại huấn luyện của cậu." Thẩm Hoan dặn dò.
"Không thành vấn đề!" Kobe, người đã đến Hoa quốc hàng chục lần và trước khi đến đây cũng tìm hiểu một chút thông tin về Thẩm Hoan, nói, "Lâm An của các cậu cách Hỗ Hải chỉ hai tiếng đi xe phải không? Sáng tôi đến Hỗ Hải, mang theo một chén canh thuốc để uống cho bữa trưa, tối lại quay về uống tiếp, như vậy chẳng phải mọi thứ đều không bị trì hoãn sao?"
Ồ! Thẩm Hoan giơ ngón tay cái về phía Kobe.
Không ngờ, cậu ta khi thi đấu là siêu sao, mà rời sân lại vẫn rất linh hoạt đấy chứ! Như vậy cũng không tệ! Hàng chục triệu fan Kobe ở Hỗ Hải hẳn phải cảm ơn tôi vì đã đưa Kobe đến với họ! Nếu không phải có cậu, Kobe liệu có thể liên tục mấy ngày ở lại Hỗ Hải không?
"Nói như vậy, tôi ở Hoa quốc cũng không thể rảnh rỗi không làm gì." Iverson vẫn rất có đạo đức nghề nghiệp, "Tôi sẽ hỏi thử Reebok xem, liệu tôi có thể tổ chức một trại huấn luyện ở Hoa quốc không! Đến lúc đó tôi và Kobe cùng tiến thoái, ngược lại có thể cùng nhau hỗ trợ."
Kobe gật đầu. Mặc dù đã đến Hoa quốc hàng chục lần, nhưng nếu có thêm một người bạn tốt đi cùng, vẫn sẽ thoải mái hơn nhiều. Còn việc Nike và Reebok đàm phán ra sao, đó là chuyện của riêng họ. Đến lúc đó, bất kể là cạnh tranh hay hợp tác, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tình bạn của hai người. Quan trọng nhất là, sẽ không ảnh hưởng đến việc điều trị chấn thương của mình.
Hắc hắc hắc hắc... Những kẻ từng làm tổn thương ta, những kẻ coi thường ta, những kẻ cho rằng ta sẽ không bao giờ gượng dậy nổi nữa... Các ngươi cứ đợi đấy! Ta, Kobe, nhất định sẽ trở lại như một vương giả, khiến lũ các ngươi phải quỳ lạy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến tâm hồn độc giả.