(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 335: Trong thơ có họa, họa bên trong có thơ
Để chuẩn bị cho vòng chung kết «Ca Thần», Đài truyền hình Du Châu đã dốc đủ công sức.
Họ không tiếc lùi lại một tuần để tổ chức vòng chung kết, không những không làm giảm sức nóng của chương trình, mà trái lại, nhờ sự tuyên truyền rầm rộ từ nhiều phía, không khí càng lúc càng sôi động.
Ban nhạc Trở Về thì khỏi phải nói, họ vốn đã có một lượng lớn người hâm mộ trên mạng.
Chưa kể đến màn trình diễn vô cùng xuất sắc của chính họ, chỉ riêng việc họ hát những ca khúc do Lục Tiểu Phụng lão sư sáng tác cũng đủ để khiến hàng triệu fan hâm mộ (tiểu Phượng tỷ) nhiệt tình ủng hộ.
Ngoài ra, Thủy Thanh Sơn và Thủy Thiên Vũ lại là những nhân vật chính trong «Một Bát Mì Dương Xuân», nên thu hút rất nhiều người hâm mộ qua đường.
Ngày thường thì không sao, nhưng khi thấy họ tiến vào vòng chung kết, thì chắc chắn sẽ tiện tay ủng hộ đôi chút.
Sức hút lớn của ban nhạc Trở Về lại làm khổ Phượng Hoàng Đĩa Nhạc và Viêm Hoàng Âm Nhạc.
Chu Huyền và Liễu Thành Ân, cả hai đều là những ca sĩ đã ngoài ba mươi tuổi, nếu không cố gắng thêm, e rằng cả đời cũng chỉ dậm chân tại chỗ.
Phượng Hoàng Đĩa Nhạc và Viêm Hoàng Âm Nhạc, để đưa hai người họ lên tầm cao mới, đã đổ không ít tâm huyết vào chương trình «Ca Thần».
Giờ đây lại có thêm ban nhạc Trở Về, một đối thủ đáng gờm, buộc họ phải nỗ lực nhiều hơn nữa, để không đến nỗi ban nhạc Trở Về độc chiếm ưu thế vượt trội ngay trước khi cuộc thi thực sự diễn ra.
Cần biết rằng, ngôi vị quán quân chung cuộc của «Ca Thần» hoàn toàn dựa vào hình thức bình chọn trực tuyến.
Mỗi lượt bình chọn có giá 10 tệ, và mỗi số điện thoại chỉ có thể bình chọn một lần, điều này đã phần nào ngăn chặn đáng kể khả năng gian lận.
Trừ phi bạn quá 'chịu chơi' như Tề Nhất Văn của mười mấy năm về trước, khi ông ta sẵn sàng chi ra hàng trăm triệu để mua phiếu thì điều đó chẳng có gì là lạ.
Tuy nhiên, Tề Nhất Văn ở tuổi 39 hiện tại sớm đã không còn cái 'ngông' tùy ý như năm nào.
Mặc dù đang nắm giữ Viêm Hoàng Ảnh Nghiệp, anh ta vẫn thích dùng tiền để 'đập' người khác, và dù Viêm Hoàng Âm Nhạc cũng là một phần tài sản dưới trướng anh ta, nhưng không đủ để anh ta vung tiền bừa bãi như vậy.
Có một tuần lễ đệm như vậy, trong khi thời điểm bình chọn chính thức còn chưa tới, hai công ty dành cho hai ca sĩ của mình đương nhiên cũng toàn lực ủng hộ, cố gắng hết sức để không bị tụt lại quá xa.
Chu Huyền và Liễu Thành ��n, bản thân họ cũng không cam lòng từ bỏ.
Dù phải đối mặt với ban nhạc Trở Về có sức hút vượt trội, phía sau họ còn có Lục Tiểu Phụng lão sư, một 'đại thần' được tôn kính, vì tương lai của chính mình, hai người họ không thể không liều một phen.
Họ đã hoạt động trong giới âm nhạc hơn mười năm, các loại đĩa nhạc, hợp đồng biểu diễn, quảng cáo... đều không thiếu, gia sản rất phong phú.
Một mặt, công ty đang nỗ lực, mặt khác, bản thân họ cũng chi không ít tiền để tạo thanh thế, bề ngoài trông có vẻ hùng hậu, nhận được rất nhiều sự ủng hộ.
Duy chỉ có Phương Tây Cao, ca sĩ nhạc học đường cuối cùng, vốn không chú trọng những hoạt động tuyên truyền này, anh ta chỉ dựa vào sự quảng bá chính thức từ ban tổ chức.
Dù sao, với thu nhập chỉ ba đến năm vạn tệ mỗi tháng, anh ta không có tiền dư dả để chi cho việc đó.
Nhưng chính vì Phương Tây Cao đơn độc chiến đấu, lại tích lũy được một lượng lớn người hâm mộ trẻ tuổi trong những năm qua, nên ngược lại có không ít người tự động giúp anh ta làm một số hoạt động tuyên truyền, quảng bá.
Chỉ có điều so với ba đối thủ còn lại, thì có thúc ngựa cũng chẳng thể nào sánh nổi.
Trong thế cục mạnh yếu rõ ràng như vậy, vòng chung kết «Ca Thần» lần này chậm rãi được vén màn.
Đầu tiên ra sân chính là Phương Tây Cao.
Là tuyển thủ cuối cùng lọt vào vòng chung kết top 4, Phương Tây Cao, với chiếc áo thun và quần jean, hoàn toàn đáp ứng hình ảnh ca sĩ nhạc học đường trong suy nghĩ của mọi người.
Anh ta biểu diễn ca khúc «Ký Túc Xá Thanh Xuân», cũng là bài hát do chính anh ta tự sáng tác cả lời và nhạc.
"Rời xa sân trường, tôi chợt nhớ đến căn phòng ký túc xá năm nào. . ."
Những ca khúc nhạc học đường thường có một quy luật đặc trưng, đó là giai điệu thường không quá phức tạp, không nhiều cao trào hay những đoạn luyến láy kịch tính, nhằm thể hiện những cảm xúc đẹp đẽ của tuổi học trò, thường dịu dàng và mang dáng dấp thủ thỉ, tự sự.
Phương Tây Cao vừa gảy đàn guitar, đã trình bày một ca khúc như thế.
Mặc dù giai điệu không quá phức tạp, nhưng ca từ lại vô cùng đẹp đẽ, khiến người nghe ngay lập tức hồi tưởng lại thời học sinh của mình.
Đây cũng là lý do Phương Tây Cao được giới trẻ trên 20 tuổi yêu thích.
Cũng là lý do mà 15 đĩa đơn anh ta phát hành trên mạng có thể mang lại cho anh ta ba đến năm vạn tệ lợi nhuận mỗi tháng.
Khi ca khúc kết thúc, 50 vị giám khảo âm nhạc tại trường quay mà không hay biết đã cùng khán giả vỗ tay tán thưởng đầy thỏa mãn.
Hôm nay, họ cũng chỉ là những khán giả, không có quyền bình chọn, hoàn toàn chỉ để thưởng thức âm nhạc.
Nếu không có ý định bắt bẻ, chỉ đơn thuần thưởng thức, thì thực sự không cần phí công suy nghĩ đánh giá, cứ ngồi lắng nghe là đủ rồi.
Kênh bình chọn đã được mở ngay từ khi cuộc thi bắt đầu.
Sau khi Phương Tây Cao kết thúc phần trình diễn, Lữ Chân, người dẫn chương trình chủ chốt của «Ca Thần», đã mời các ca sĩ và nhạc sĩ lên giao lưu một chút.
Đây cũng là một phần không thể thiếu của chương trình, vì nếu chỉ có bốn tuyển thủ này biểu diễn, cùng lắm cũng chỉ mười mấy bài hát mà thôi, thì vòng chung kết chắc chắn sẽ kết thúc chưa đầy hai tiếng.
Để đảm bảo tỷ suất người xem cao và thu về số tiền lớn từ quảng cáo, chiến lược kéo dài thời lượng chương trình kiểu này đã được các chương trình tạp kỹ lớn vận dụng một cách thuần thục.
Khi mọi người nhìn về phía tình hình bình chọn hiển thị trên màn hình, ai nấy không khỏi lắc đầu mỉm cười.
Thứ nhất: Ban nhạc Trở Về với 75 vạn phiếu.
Thứ hai: Chu Huyền với 33 vạn phiếu.
Thứ ba: Phương Tây Cao với 27 vạn phiếu.
Thứ tư: Liễu Thành Ân với 22 vạn phiếu.
Phương Tây Cao vừa mới trình bày một ca khúc, đáng lẽ là lúc độ nổi tiếng đang rất cao, mà lại vẫn chỉ đứng thứ ba.
Nhưng khoảng cách giữa anh ta và Chu Huyền không quá lớn, cũng như khoảng cách giữa anh ta và Liễu Thành Ân ở phía sau.
Tuy nhiên, ban nhạc Trở Về, đứng đầu bảng, lại thực sự bỏ xa mọi đối thủ.
Con số 75 vạn phiếu, vẫn là họ đạt được trong khi chưa hề trình diễn.
Có thể hình dung được rằng, đợi đến khi họ biểu diễn, họ sẽ thu hút được bao nhiêu lượt bình chọn từ người hâm mộ.
Trên thực tế đúng là như vậy.
Đến lượt họ ra sân cuối cùng, khoảng cách phiếu bầu giữa bốn tuyển thủ cũng đã được nới rộng đáng kể.
Ban nhạc Trở Về dẫn đầu với 183 vạn phiếu; thứ hai lại là Liễu Thành Ân với 56 vạn phiếu; thứ ba vẫn là Phương Tây Cao với 53 vạn phiếu.
Chu Huyền, một ca sĩ gạo cội đã phát hành 5 album, lại t���t xuống vị trí cuối cùng với 51 vạn phiếu.
Kết quả này khiến Chu Huyền, người đang ở phòng nghỉ, không ngừng nhíu mày.
Theo tình hình hiện tại, vượt qua ban nhạc Trở Về e rằng là vô vọng, nhưng đứng cuối bảng thì thật sự quá mất mặt.
Nghĩ tới điểm này, Chu Huyền, đang ở trong tầm quan sát của camera đặt trong phòng, lặng lẽ trao đổi ánh mắt với trợ lý của mình, ngay sau đó, trợ lý liền lặng lẽ bước ra ngoài.
Đương nhiên, hiện tại sự chú ý của mọi người, bao gồm khán giả tại trường quay lẫn trước màn hình TV, điện thoại, đều đổ dồn vào ban nhạc Trở Về, người cuối cùng xuất hiện đêm nay.
Điều hơi kỳ lạ là, Trương Khôn (tay trống) và Lý Tín Dịch (tay bass) đều mang ghế ra ngồi xuống, chứ không có ý định đệm nhạc.
Chỉ có giữa sân khấu, trước cây đàn piano, là Thủy Thiên Vũ trong bộ lễ phục trắng đen đang ngồi.
Trong tất cả các tuyển thủ, Thủy Thiên Vũ đương nhiên nhận được sự chú ý đặc biệt.
Từ trẻ nhỏ đến người trẻ tuổi đều yêu mến cô bé, người lớn tuổi hơn cũng yêu thích cô bé từ ca khúc «Thương Hải Một Tiếng Cười» trong đêm Xuân Vãn, Thủy tiểu muội có thể nói là 'ăn điểm' với mọi lứa tuổi.
Thủy Thanh Sơn nép bên cây đàn piano, cầm micro nói với mọi người: “Hôm nay chúng tôi mang đến ca khúc đầu tiên, có tên là «Vầng Trăng Khuyết», cá nhân tôi rất yêu thích nó, hy vọng mọi người cũng sẽ yêu thích.”
Anh ta lúc này không giống như đang tranh tài, mà giống như đang biểu diễn.
Trên màn hình lớn lập tức hiển thị phụ đề.
Ca khúc: «Vầng Trăng Khuyết».
Biểu diễn: Ban nhạc Trở Về.
Lời: Lục Tiểu Phụng.
Biên khúc: Lục Tiểu Phụng.
"Bầu trời đêm xa xăm, có một vầng trăng khuyết. Dưới vầng trăng khuyết ấy, là chiếc cầu nhỏ cong cong."
"Bên cạnh chiếc cầu nhỏ xinh, có một chiếc thuyền nhỏ cong cong. Chiếc thuyền nhỏ cong cong khẽ trôi, là tuổi thơ của tôi, ôi chiếc cầu."
"Ừm ân ân ân ừ ~~ ân ân ân ân ~~~ "
Theo tiếng đàn piano của Thủy Thiên Vũ, Thủy Thanh Sơn nhắm mắt lại, nhẹ nhàng ngân nga ca khúc.
Lối hòa âm nhẹ nhàng, êm dịu cùng giọng ca, vừa cất lên đã có thể khiến người ta cảm nhận đư���c sự tinh tế.
Các vị giám khảo lập tức đôi mắt sáng rực, không ít người đã lắc lư theo điệu nhạc.
"Nàng Kiều chèo thuyền, hát khúc ca dao cổ xưa. Tiếng ca theo gió phiêu du, bay đến bên tôi."
"Nước mắt chảy dài trên má, giống như dòng nước cong cong uốn lượn, ôi dòng sông cong cong, chảy vào trong tim tôi."
"Ừm ân ân ân ừ ~~ ân ân ân ân ~~~ "
Chậc chậc, chẳng trách người ta gọi là đại sư! Vị giám khảo râu mép liền thốt lên cảm thán: “Thật là một bản nhạc đẹp, thấm đượm lòng người! Ngay cả đoạn ngân nga cuối bài cũng thật ý vị!”
“Dùng những ca từ đơn giản nhất, miêu tả nên những hình ảnh đẹp nhất, thật tuyệt vời ~~” vị nữ giám khảo vốn có cảm tình với Lục Tiểu Phụng lão sư cũng gương mặt say mê.
Tuyệt!
Vu lão sư liền nhắm mắt lại, nói: “Không cần nói, kiểu ca khúc này thì phải nhắm mắt lại để thưởng thức thật kỹ, để tiếng ca dẫn lối vào khung cảnh ấy...”
Thích Tôm Tít rất tán thành, không cần tán dương thêm, cũng học theo Vu lão sư, nhắm hai mắt lại.
"Lòng ta dâng trào nỗi niềm, không phải vì vầng trăng khuyết ấy, chỉ vì hôm nay, thôn xóm vẫn còn hát những khúc ca dao xưa."
"Ồ ~~~ trăng cố hương, nỗi buồn cong cong của người, xuyên thấu lồng ngực ta ~~~ "
Lúc này, lắng nghe những tiếng ca, những giai điệu này, nhắm mắt lại cảm nhận, không chỉ có các vị giám khảo.
Rất nhiều người xem đều chìm đắm trong tiếng ca của Thủy Thanh Sơn.
Giọng hát của anh ta tuy không hùng hồn, thậm chí có chút khàn khàn, nhưng khi cất lên lại khiến người ta vô cùng yêu thích.
Trước mắt mọi người, đều hiện ra vầng trăng khuyết ấy, dòng sông nhỏ cong cong, chiếc thuyền nhỏ cong cong, và cô gái chèo thuyền nhỏ. . .
Đẹp!
Cảnh sắc như vậy, đẹp đến nỗi khiến người ta không muốn cất lời.
Dù đã nghe Thủy Thanh Sơn hát xong, tất cả mọi người vẫn cảm thấy chưa đã tai, theo bản năng mong muốn được nghe thêm lần nữa.
Mãi đến khi tiếng đàn piano của Thủy Thiên Vũ dừng hẳn, tiếng ca của Thủy Thanh Sơn ngưng bặt, phải mất trọn một phút sau, tiếng vỗ tay mới bắt đầu vang lên trên sân khấu.
Rào rào. . .
Tiếng vỗ tay từ lác đác đ��n rộn rã, dần dần vang dội như sấm.
. . .
Đường Nguyên đang ngồi xem TV ở nhà lúc này cũng chợt bừng tỉnh.
Anh ta vỗ đùi mình, ảo não nói: “Khải ca! Bài hát này phải là của tôi chứ! Của tôi! !”
Lan Khải, người đang cùng xem TV, không khỏi bật cười.
Là một nhà sản xuất vàng, đương nhiên anh ta có thể nhận ra, bài hát này nếu được giọng hát mạnh mẽ, hùng hồn thể hiện, chắc chắn sẽ càng ngọt ngào và dễ đi vào lòng người.
Nhưng cũng đành chịu thôi.
Lục Tiểu Phụng lão sư sáng tác ca khúc này, lại không liên hệ với Đường Nguyên, rõ ràng là muốn ưu tiên những người bên cạnh mình trước.
Đường Nguyên chắc chắn là bạn tốt của Thẩm Hoan, nhưng so với Thủy Thanh Sơn, một bậc trưởng bối của Thẩm Hoan, thì vẫn còn kém một bậc.
Nghĩ lại mà xem, Lục Tiểu Phụng lão sư thật sự là quá tài hoa và xuất chúng.
Bài hát này kết hợp các yếu tố cổ điển, dân ca và hiện đại, mà không hề xung đột, ngược lại tạo nên một sự thống nhất hoàn hảo.
Hơn nữa, nó quả thực giống như một bài thơ, hoặc một bức tranh.
Trong thơ c�� họa, trong họa có thơ.
Thật sự là tuyệt vời!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.