(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 339: Hồi tỉnh qua đi
Khi cơ hội tuột khỏi tay, Chu Thắng Vũ đương nhiên vô cùng bất mãn. Thế là, hắn lập tức tìm đến Ngô Tâm Nham, muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ngô Tâm Nham bèn đưa lá thư đó cho Chu Thắng Vũ xem. Chu Thắng Vũ không hẳn là một người tri thức uyên bác, nhưng ít nhất hắn cũng cảm nhận được hơi thở văn hóa.
Chỉ cần ngắm nhìn phong thái thư sinh thấm đượm trên lá thư này, hắn liền hiểu vì sao Ngô Tâm Nham lại chấp thuận. Bán ca khúc cho người khác, bán cho ai mà chẳng phải bán? Bán cho một người có thể cùng mình tìm thấy sự đồng điệu tao nhã trong văn học, chẳng phải tốt hơn sao? Huống hồ, Lục Tiểu Phụng vốn là một người tài hoa lỗi lạc, chẳng những giỏi về từ khúc mà còn là một thiên tài toán học, điều quan trọng nhất là cậu ta mới 17 tuổi! Một thiên tài như vậy, dù ở đâu cũng có thể giữ mình thanh cao. Nay vì một ca khúc mà Lục Tiểu Phụng lại tỏ thái độ khiêm nhường đến thế, Ngô Tâm Nham sao có thể không vừa lòng thỏa ý, mà không nể nang cậu ta một chút chứ? Còn về ca khúc của Chu Thắng Vũ, thì để sau viết cũng được.
Chỉ riêng lá thư mà Lục Tiểu Phụng viết cho Ngô Tâm Nham này thôi, hắn đã có thể khoe khoang cả đời. "Xem kìa, Lục Tiểu Phụng đệ nhất thiên hạ, lúc yêu cầu ca khúc lại viết cho ta một phong thư như đối với bậc huynh trưởng. Ngô Tâm Nham ta đây chẳng phải quá oai phong sao? Oai phong lẫy lừng luôn ấy chứ!"
Chẳng hiểu sao, chuyện này ngay ngày hôm sau đ�� lan truyền khắp mạng xã hội. Hơn nữa, nội dung lá thư do Thẩm Hoan viết cũng được đăng tải lên mạng.
"Nghe nói Ngọc Sơn tiên sinh có khúc ca tuyệt diệu, lòng hằng mong mỏi được thưởng thức. Bằng hữu tôi còn thiếu duy nhất một khúc để thành tập, mong được ngài nhã ý thể hiện, kẻ hèn này sẽ không uổng công mà trở về vậy."
Chứng kiến một đoạn văn như vậy, cư dân mạng có thể nói là bàn luận xôn xao.
"Trong cái thời đại mà sáng gặp mặt, tối đã có thể cùng nhau vào khách sạn đầy táo bạo này, tôi từ lá thư của Lục Tiểu Phụng lão sư đã nhận ra cốt cách văn nhân tao nhã của chúng ta. Những người bạn như thế, tôi nguyện ý có đến trăm người! Rồi mỗi tối, mọi người đối nguyệt làm thơ, cùng nhau trải lòng chuyện xưa nay, trong ngoài nước, thật là thoải mái biết bao!" — “Một hạt gạo”, hot blogger Weibo với 20 triệu người hâm mộ.
"Tiểu Phượng tỷ của chúng ta thật tuyệt vời! Viết một lá thư thôi mà cũng khiến lòng người phấn chấn đến thế! Em sẽ mãi mãi ủng hộ chị! Album của Ban nhạc Trở Về, em nhất định sẽ mua 100 bản!" — “Thích tôm tít”, fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất của Thẩm Hoan, siêu hot blogger Weibo với 50 triệu người hâm mộ.
"Tôi đã suy nghĩ từ tối qua đến tận bây giờ, trước đây tôi cứ nghĩ mình không thể có được tài hoa âm nhạc, tài hoa toán học, tài hoa bóng rổ của tiểu Phượng tỷ thì thôi vậy! Nhưng giờ đây, khi đọc lá thư này của tiểu Phượng tỷ, tôi mới biết rằng sự chênh lệch giữa tôi và tiểu Phượng tỷ là toàn diện! Nếu tôi có được nét rực rỡ và ưu nhã này, hoa khôi trường trung học của chúng ta liệu có thoát khỏi lòng bàn tay tôi không? Đau lòng quá!" — “Mượn ta một cỗ siêu tốc độ chạy”, với 12 triệu người hâm mộ trên Weibo.
Cư dân mạng thông thường thì lại thẳng thắn hơn một chút.
"Quỳ! Đột nhiên tôi cảm thấy mình và tiểu Phượng tỷ không phải người của cùng một thế giới!"
"Mẹ ơi, vì sao hồi cấp hai con không chăm chú học cổ văn mà mẹ không đánh chết con đi? Con hối hận quá!"
"Với tư cách là một thạc sĩ Ngữ văn, tôi không thấy lá thư này của tiểu Phượng tỷ quá đỗi tươi mới, thoát tục, nhưng viết một phong thư tùy ý thôi mà cũng toát lên vẻ lịch sự, tao nhã như vậy thì tài hoa trong lòng tiểu Phượng tỷ quả nhiên là hạng nhất!"
"Trên lầu đừng có chua nhé! Dù anh có là tiến sĩ, ngày thường anh có từng nghĩ đến việc giao tiếp với người khác theo cách này không? Sự thoải mái, lịch thiệp, tao nhã của tiểu Phượng tỷ không ch��� thể hiện qua câu chữ đâu!"
"Tôi ủng hộ bình luận trên, anh thật có tài!"
"Kỳ thực cũng đừng bận tâm người khác làm gì, chỉ cần nhìn phản ứng của người nhận thư là biết ngay thôi! Tôi nghe nói Ngô lão sư hôm qua còn phải tìm người đến để hồi âm bức thư này, sau này chắc chắn ông ấy sẽ còn khoe mãi không thôi!"
"Cũng đúng! Luận về địa vị và tài hoa trong giới, tiểu Phượng tỷ không thua kém bất kỳ ai, nhưng vì giúp Thủy đại thúc cầu một ca khúc, lá thư này của cậu ta quả thực có chút quá khiêm nhường."
...
Cả một đám người xôn xao bàn tán, hầu hết đều mang lại hiệu ứng tích cực. Trong lúc nhất thời, rất nhiều người làm trong ngành ngôn ngữ Hán và văn học cổ lại bắt đầu dẫn dắt chủ đề bàn luận về việc khôi phục cổ văn, và điều này cũng tạo nên một lượng nhiệt độ đáng kể. Còn việc cổ thơ văn liệu có thể phục hưng một cách tốt đẹp như vậy hay không, thì không ai có thể biết.
Thẩm Hoan dù được lợi rất nhiều, nhưng cũng đón nhận không ít phiền toái. Mấy vị nghệ sĩ trước đây từng được cậu ấy sáng tác bài hát, như Vương Chiêu, Thương Nhã, Bảo Tụng, đều lên tiếng “bất mãn”.
"Có phải chúng tôi dễ tính quá, nên cậu chẳng chịu viết thư tay cho chúng tôi sao? Nào nào nào, mỗi người một bức câu đối!"
Thẩm Hoan quả thực không dám đáp ứng. Nét chữ của cậu ấy cũng chỉ ở trình độ bình thường, viết một phong thư thôi đã rất miễn cưỡng rồi, huống chi đó cũng chỉ là học hỏi từ người xưa mà ra. Muốn chuyên môn viết câu đối, thì phải có tài năng văn chương xuất chúng chứ. Không có ba, năm hay bảy, tám năm rèn luyện, sao có thể thành thạo được? Tôi cũng sẽ không mang ra làm trò cười đâu!
...
Trên thực tế, mấy ngày nay, việc lo liệu album ca khúc cũng chỉ có một mình Thẩm Hoan. Trừ Thủy Thủy bé nhỏ, người đã biết Lôi Đại Hiên tỉnh lại nên vui vẻ đi học, ba thành viên còn lại của Ban nhạc Trở Về mỗi ngày đều túc trực trong phòng bệnh chăm sóc Lôi Đại Hiên.
Ngày hôm đó, Lôi Đại Hiên thực chất không tỉnh lại ngay lập tức, mà là nhờ Ninh Bình Bình rất thông minh, đã bấm đi bấm lại nút phát lại trên TV, cho anh nghe đi nghe lại bài "Tears in Heaven". Những chiếc TV đã 15 năm tuổi đời, từ lâu đã có chức năng phát lại tại chỗ, điều này ngược lại chẳng có gì lạ. Liên tục phát đi phát lại không biết bao nhiêu lần, Ninh Bình Bình chợt phát hiện ngón tay Lôi Đại Hiên khẽ nhúc nhích, sau đó cô ấy không thể tin vào mắt mình khi thấy mí mắt Lôi Đại Hiên cũng lay động. Rồi sau đó chính là tình huống thường thấy trong phim truyền hình.
Lôi Đại Hiên mở mắt, Ninh Bình Bình lập tức chạy đi gọi bác sĩ. Sau khi xác nhận Lôi Đại Hiên đã khôi phục ý thức, cô ấy mới gọi điện thoại cho Thủy Thanh Sơn. Nếu là người thực vật, khi chưa hồi phục thì đúng là không biết gì cả, nhưng một khi hồi phục, họ rất dễ dàng trở lại trạng thái bình thường.
Hiện tại, Lôi Đại Hiên, ngoài việc tạm thời cần được theo dõi điều dưỡng, không thể nói nhiều và không thể rời giường, thì thần trí đã rất rõ ràng. Thủy Thanh Sơn và những người khác nói gì, anh đều có thể thể hiện qua nụ cười, cái gật đầu hoặc lắc đầu. Mấy ngày nay, anh đã xem toàn bộ video dự thi của Ban nhạc Trở Về và đã rơi không ít nước mắt. Lôi Đại Hiên không biết rằng, mấy người anh em, cùng với Thủy Thiên Vũ và Thẩm Hoan, đã làm nhiều điều đến thế vì anh. Ngoài việc nắm thật chặt tay họ, lúc này anh cũng chẳng có cách nào khác để bày tỏ.
Nhưng có một điều, Lôi Đại Hiên kiên quyết không nhận 10 triệu tiền thưởng từ ban tổ chức chương trình "Ca Thần". Bởi vì anh chẳng hề góp chút sức nào vào đó, hơn nữa hiện tại anh đã tỉnh táo, càng không cần đến số tiền dưỡng lão này. Mọi người cũng không đồng ý. Lôi Đại Hiên tuy đã tỉnh, nhưng mà vết thương của anh lại khá nghiêm trọng. Nói thẳng ra, sau này anh khó có thể làm việc nặng. Cũng trùng hợp thay, Ninh Bình Bình bị tổn thương xương sống nghiêm trọng, tuy không bị liệt, nhưng cũng tương tự như vậy. Nói cách khác, cặp đôi này nửa đời sau không thể làm bất cứ việc gì tốn thể lực, chỉ có thể làm một chút công việc nhẹ nhàng. Trên thế giới này, về cơ bản không có công việc nhàn hạ nào mà không tốn sức lực lại có thể kiếm được nhiều tiền. Vì vậy, việc đảm bảo cho gia đình nhỏ này một tương lai là điều mà Ban nhạc Trở Về muốn làm.
Thẩm Hoan không biết họ đã khuyên nhủ Lôi Đại Hiên thế nào, nhưng cuối cùng Lôi Đại Hiên vẫn đồng ý nhận tiền. Tuy nhiên, không phải là 10 triệu này, mà là số tiền từ album chuẩn bị ra mắt sau này. Khi Lôi Đại Hiên khá hơn một chút, anh ấy sẽ một lần nữa cầm lấy guitar, góp một phần sức với tư cách là thành viên của ban nhạc. Chỉ có như vậy, anh mới có thể tiếp nhận thiện ý của mọi người.
Thủy Thanh Sơn đã đồng ý, hoàn toàn không bận tâm việc này sẽ kéo dài thời gian phát hành album ít nhất một tháng. Với tình trạng bệnh tình của Lôi Đại Hiên mà nói, thì đến tháng 11 có thể bắt đầu thu âm album đã là tốt lắm rồi. Đến lúc đó, độ hot của chương trình "Ca Thần" còn được bao nhiêu? Liệu còn có thể thu hút bao nhiêu người đi mua album nữa đây? Đây đúng là một vấn đề lớn!
Thẩm Hoan thật sự không suy nghĩ nhiều. Vì Lôi Đại Hiên đã khôi phục thần trí, nên chỉ cần album được phát hành, một khoản lợi nhuận xấp xỉ mười triệu là hoàn toàn có thể đạt được, thế là đủ rồi. Đối với Ban nhạc Trở Về mà nói, việc kiếm tiền từ trước đến nay chưa bao giờ là một điều kiện tiên quyết cần thiết.
Sau khi đạt được sự đồng thuận chung, 10 triệu này cũng không được phân phát, mà được dùng để chi trả cho việc sản xuất album và các khoản chi phí quảng cáo. Đã có mấy công ty âm nhạc liên hệ với Ban nhạc Trở Về, đều muốn giành được quyền phát hành album offline. Nhưng việc sản xuất vẫn do họ tự mình thực hiện, thì tỷ lệ ăn chia hoa hồng sau này sẽ cao hơn một chút.
Công sức biên tập và chuyển ngữ của truyen.free đã gói gọn trong từng câu chữ này.