Gần đây, Trương Đa Tài thực sự rất bận rộn và đầy âu lo.

So với người cha đã tạo dựng nên cơ nghiệp, Trương Đa Tài đương nhiên không có sự mạnh dạn tiên phong và quyết đoán bằng, độ nhạy bén với thương trường của anh cũng kém hơn ông. Tuy nhiên, chính anh là người đã cùng cha lặn lội gây dựng nên siêu thị Vĩnh Hưng, nên về lĩnh vực siêu thị này, trong cả nước có lẽ ��t ai hiểu rõ hơn anh.

Vào thời kỳ ngành siêu thị còn đang phát triển rực rỡ, một mình Trương Đa Tài đã có thể khiến các nhà cung cấp và chủ siêu thị khác phải "ngộp thở", qua đó tranh thủ lợi ích lớn nhất cho mình. Thế nhưng đến nay, khi ngay cả những ông lớn như Wal-Mart, Carrefour và Ito-Yokado cũng liên tục thất bại, thì các siêu thị bản địa của Trung Quốc lại càng không cần phải nói. Những siêu thị quy mô trung bình kia, về cơ bản đã đóng cửa hơn một nửa. Siêu thị nhỏ thì nhờ vào cộng đồng, phục vụ nhu cầu mua bán lặt vặt của cư dân xung quanh, ngược lại vẫn có thể cầm cự được.

Siêu thị Vĩnh Hưng ở sâu bên trong nội địa Giang Tô – Chiết Giang – Thượng Hải chịu tác động còn lớn hơn các siêu thị khác. Vì sao ư? Vì Giang Tô – Chiết Giang – Thượng Hải miễn phí vận chuyển! Vì Giang Tô – Chiết Giang – Thượng Hải giao hàng trong ngày! Do đó, mọi người mua sắm trực tuyến sẽ rất nhanh chóng và tiện lợi. Trừ những mặt hàng tươi sống, thiết yếu cho sinh hoạt, thì đa số người sẽ chọn mua sắm trên mạng. Siêu thị có hàng tươi sống, nhưng các mặt hàng khác lại nhiều hơn. Nếu chỉ tập trung vào mảng hàng tươi sống này, siêu thị sẽ tuyệt đối không thể có lãi.

Ai đi siêu thị cũng có thói quen: ban đầu chỉ định mua chút thức ăn, nhưng rồi đi ngang qua khu đồ ăn vặt lại tiện tay lấy thêm hai gói khoai tây chiên với thịt bò khô, qua khu hàng tiêu dùng thì cầm thêm hai xấp khăn giấy, hoặc vài đôi tất... Cứ thế đi dạo một hồi, đến lúc tính tiền mới giật mình: "Ủa, sao mình mua nhiều vậy?" Nếu không đi siêu thị mà chỉ đặt hàng trực tuyến có chủ đích, thì lợi nhuận thực tế sẽ không đáng kể. Bởi vậy, nguồn doanh thu lớn nhất của siêu thị đến từ lượng khách hàng lui tới. Chỉ cần không có người đến tham quan mua sắm, siêu thị có làm cách nào cũng không thể kinh doanh tốt được.

Bất kể là Costco hay Bàn Đông Lai, tất cả đều được duy trì bởi một lượng lớn khách hàng đông đúc, tấp nập. Siêu thị Vĩnh Hưng hiện tại đang trong tình trạng lượng khách giảm sút nghiêm trọng, chỉ vỏn vẹn vào cuối tuần hoặc buổi tối mới có vài giờ lượng khách tăng lên đôi chút. Tình hình này hoàn toàn không đủ để gánh vác số lượng lớn nhân viên, khoản tiền thuê mặt bằng cao ngất ngưởng và áp lực tài chính khổng lồ cho việc thu mua hàng hóa.

Điều cốt yếu là tình hình này còn đang không ngừng xấu đi. Trong số 37 cửa hàng, đã có hơn 25 cửa hàng lâm vào thua lỗ – nếu tính thêm chi phí cơ hội từ năm bất động sản tự sở hữu ở Lâm An, thì sẽ có thêm 5 cửa hàng nữa rơi vào tình trạng thua lỗ. Vì vậy, Trương Đa Tài đau đầu nhức óc, đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp nhưng vẫn không thể xoay chuyển được tình thế.

Trương Đa Tài của hiện tại, khác hẳn với dáng vẻ đầy tự tin và kiêu hãnh của anh vào dịp Tết Nguyên đán. Anh chưa từng nghĩ rằng, chỉ trong khoảng 9 tháng, tình hình thị trường lại đột ngột xấu đi đến mức này. Đêm về, sau khi xong các cuộc xã giao, Trương Đa Tài thường đứng ở cửa hút vài điếu thuốc, giấu đi nỗi lo lắng trong lòng, rồi mới nở nụ cười bước vào nhà.

Lúc này đã là mười giờ tối. Vợ anh đã quen thuộc dặn người giúp việc nấu cho anh một bát canh tổ yến nấm tuyết giải rượu. Nhưng anh c��n chưa uống hết bát canh, cô con gái lẽ ra đã đi ngủ lại đẩy cửa bước vào phòng khách.

"Cha!" Trương Nhã Nhã cất tiếng gọi giòn tan, rồi ngồi xuống bên cạnh anh.

"Con gái ngoan của cha, sao vẫn chưa ngủ? Hôm nay con có nhiều bài tập lắm sao?" Trương Đa Tài cười nói. Thấy con gái cầm một xấp tài liệu trong tay, anh cứ ngỡ đó là bài tập.

"Không phải." Trương Nhã Nhã lắc đầu, "Con có một bản kế hoạch về siêu thị này, cha xem thử đi!"

"Ồ?" Trương Đa Tài không kìm được bật cười, nhận lấy bản kế hoạch, "Không ngờ Nhã Nhã nhà chúng ta lại biết lập kế hoạch kinh doanh rồi à? Tốt lắm! Sau này lớn lên, con sẽ là người cầm lái của Trương gia chúng ta! Giúp công ty gia tộc ngày càng lớn mạnh!"

"Cha cứ xem đi đã nào!" Trương Nhã Nhã không tỏ vẻ kiêu ngạo, chỉ lắc lắc tay anh.

"Được được được!" Trương Đa Tài thương con gái nhất, dù đây chỉ là ý kiến của một học sinh trung học, anh cũng sẽ đọc. Anh không thể làm tổn thương tấm lòng nhiệt thành của con gái mình.

Lật đến trang đầu tiên, Trương Đa Tài khẽ mỉm cười. Đến trang thứ hai, nét kinh ngạc bắt đầu hiện rõ trên gương mặt anh. Trang thứ ba, rồi trang thứ tư...

"Dì Đường, làm ơn lấy cho tôi một chiếc khăn nóng!" Trương Đa Tài đột nhiên gọi người giúp việc đang ngồi làm gì đó ở góc khuất. Người giúp việc nhanh chóng lo liệu, mang khăn đến cho anh.

Trương Đa Tài đắp khăn nóng lên mặt, dùng sức xoa bóp một lúc, rồi mới cầm lại tập tài liệu. Lúc này, vẻ mặt anh đã trở nên nghiêm trọng. Trương Nhã Nhã im lặng ngồi cạnh. Mãi đến nửa giờ sau, khi Trương Đa Tài cuối cùng lật xong trang cuối, cô bé mới thấy cha mình thở phào một hơi thật dài.

"Nhã Nhã, cái này là con viết à?" Trương Đa Tài đột ngột nghiêng đầu hỏi.

"Không phải ạ." Trương Nhã Nhã đáp, rồi hỏi ngược lại, "Cha thấy bản kế hoạch này thế nào?"

Trương Đa Tài chần chừ một lát rồi nói: "Ban đầu cha cứ tưởng đây là ý nghĩ hão huyền, là sự phán đoán của một kẻ điên. Nhưng sau khi xem đến phần phân tích số liệu tường tận và từng mục kế hoạch cụ thể được trình bày, cha lại có cảm giác như thể người viết đến từ một thế giới khác, nơi mô hình siêu thị kiểu mới mà anh ta hình dung đã sớm tồn tại và đạt được thành công vang dội vậy."

Trương Đa Tài cũng có cảm nhận tương tự Trương Nhã Nhã. Sau khi đọc bản kế hoạch của Thẩm Hoan, Trương Nhã Nhã mới nhận ra mình trước đây quá ngốc, sao có thể đi nghi ngờ một giải pháp do thiên tài nghĩ ra? Nếu người ta không có nắm chắc, liệu có thể viết chi tiết đến vậy sao? Trương Nhã Nhã thực sự có cảm giác rằng, chỉ cần ghi nhớ bản kế hoạch này, thì siêu thị nhà cô bé sẽ được chuyển đổi sang những mô hình, những phương thức bán hàng mới; ngay cả cách bố trí quầy hàng và lời chào hỏi của nhân viên cũng như hiện ra ngay trước mắt. Đây căn bản không phải là những suy nghĩ viển vông, mà dường như là điều đã thực sự tồn tại, hiển hiện như vậy.

"Vậy cha thấy bản kế hoạch táo bạo mà có phần hoang đường này, có khả năng thành công không ạ?" Trương Nhã Nhã lại hỏi cha mình.

"Cha không dám nói chắc, khó mà biết được." Trương Đa Tài có vẻ khá băn khoăn, "Cha cảm thấy đây chắc chắn là một thử nghi��m chưa từng có trước đây, có thể sẽ mang lại đột phá lớn cho chúng ta. Nhưng vấn đề là, nếu kế hoạch điên rồ này thất bại thì sao? Nó chẳng những sẽ dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn của siêu thị chúng ta, mà khoản đầu tư khổng lồ và áp lực chi phí lớn cũng rất có thể khiến chúng ta không còn đường lùi."

Ranh giới cuối cùng của Trương gia lúc này chính là 5 tòa nhà siêu thị ở Lâm An, với tổng giá trị khoảng 200 tỷ NDT. Cho dù bây giờ họ không kinh doanh siêu thị nữa, chỉ cần cho thuê 5 tòa nhà trị giá 200 tỷ NDT kia, chắc chắn mỗi năm cũng sẽ có thu nhập từ 3 đến 5 tỷ NDT. Một gia đình có được 3 đến 5 tỷ NDT đã là gia đình phú hào, đừng nói đến khoản thu nhập hàng năm lên đến hàng tỷ như vậy. Vì thế, Trương Đa Tài không hề lo lắng về cuộc sống sau này của Trương gia, hay về tài sản để lại cho con gái.

Nhưng nếu làm theo bản kế hoạch này, Trương gia không những phải đóng cửa 32 siêu thị còn lại ở các thành phố khác, mà 5 siêu thị còn sót lại ở Lâm An cũng sẽ phải trải qua những thay đổi và đầu tư quy mô lớn, đây thực s�� không phải là chuyện đùa. Một khi những khoản đầu tư này không thu hồi được, dưới áp lực lớn đến vậy, Trương gia rất có thể sẽ phải bán đấu giá một hai, thậm chí ba bốn tòa nhà để trả nợ. Như vậy thì tính sao? Đến cả đường lui cũng không còn, con gái và các thế hệ sau này sẽ sống ra sao?

Trương Nhã Nhã đã nhìn ra. Cha cô bé tuyệt đối không phải không động lòng, mà là cái giá phải trả quá lớn, lớn đến mức ông không dám mạo hiểm thử. Nhưng theo Trương Nhã Nhã, cái gọi là cái giá phải trả đó chẳng có gì đáng kể. Dù cho trong nhà không còn một xu, dựa vào sự thông minh và tài trí của cô bé, sau này chắc chắn cô cũng sẽ kiếm được rất nhiều tiền để cha mẹ an hưởng tuổi già. Cô bé có niềm tin rất mạnh mẽ.

"Cha, con thì lại nghĩ có thể thử một lần." Trương Nhã Nhã cân nhắc nói, "Siêu thị là tâm huyết của cha và ông nội. Giờ một cơ hội tốt như vậy đang ở trước mắt, nếu thành công, chúng ta có thể vượt qua trước đây, thực sự trở thành ông lớn siêu thị ở khu vực Giang Nam, thậm chí có thể mở cửa hàng đến Hồ Hải! Cha vẫn còn trẻ như vậy, tại sao lại không dám thử một lần chứ?"

Trương Đa Tài cười, xoa đầu con gái, "Con bé ngốc này, con không hiểu đâu... Nếu bây giờ cha vẫn còn độc thân, không cần con nói, cha cũng sẽ cố gắng thử một phen... Nhưng giờ cha có con và mẹ con, cha không nỡ để hai mẹ con con sau này phải chịu kh�� đâu!"

Dừng một chút, anh khoát tay ngăn Trương Nhã Nhã định nói, "Thôi được, cha sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, con tạm thời đừng bận tâm, được không? Bây giờ con cứ tập trung học hành thật tốt, sống vui vẻ là được rồi!"

Sao Trương Nhã Nhã lại không hiểu cha mình chứ. Khi Trương Đa Tài nói như vậy, thực chất anh đã hạ quyết định rồi. Mà quyết định đó, tuyệt đối không phải điều cô bé muốn thấy.

"Cha, cha biết bản kế hoạch này là của ai không?" Trương Nhã Nhã hỏi.

"Không biết, nhưng chắc chắn là do một người quản lý rất giỏi, có mười mấy hai mươi năm kinh nghiệm trong ngành làm ra phải không?" Trương Đa Tài thở dài, "Nhã Nhã con có lòng thật! Nếu không phải bây giờ ngành siêu thị đang xuống dốc thê thảm, cha thực sự nguyện ý thuê anh ta về làm giám đốc siêu thị Vĩnh Hưng của chúng ta."

"Không phải, không phải là một người trung niên từng trải hay lão luyện nào đâu ạ." Trương Nhã Nhã nói, "Là Thẩm Hoan viết đấy."

"Thẩm Hoan?" Trương Đa Tài cảm thấy cái tên này vừa xa lạ vừa quen thuộc.

"Chính là niềm tự hào của th��nh phố Lâm An chúng ta, nhà toán học vĩ đại, nhạc sĩ tài năng, tiểu vương tử bóng rổ đó ạ!" Trương Nhã Nhã nhắc nhở anh.

"À, chính là thanh mai trúc mã của Thủy Thiên Vũ đó à!" Cuối cùng thì Trương Đa Tài cũng đã nhớ ra.

"Anh ấy là một thiên tài thực sự, nên con cảm thấy chúng ta nên thử một lần." Trương Nhã Nhã nói, "Thẩm Hoan từ trước đến nay sẽ không làm chuyện gì mà không có nắm chắc. Hôm nay anh ấy đã viết ra bản kế hoạch này, vậy chắc chắn là anh ấy có đủ tự tin rồi! Cha, cha không dám cùng một thiên tài mạo hiểm một phen sao? Con cảm thấy tỷ lệ thành công rất lớn đó!"

"Không dám." Trương Đa Tài thừa nhận sự sợ hãi rất nhanh, khiến Trương Nhã Nhã muốn đấm cho anh một cái.

"Tuy nhiên, đề nghị của cậu ấy về việc đóng cửa các siêu thị bên ngoài thì cha có thể cân nhắc." Trương Đa Tài nói tiếp, "Vì siêu thị vẫn luôn thua lỗ, mở thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cha thà bảo toàn thực lực, đợi đến khi thị trường tốt lên rồi mở rộng cũng chưa muộn."

Để lại 5 siêu thị, Vĩnh Hưng cũng sẽ không bị coi là hoàn toàn đóng cửa. Dù sao đó cũng là bộ mặt của chính gia đình, và quan trọng nhất là không cần phải thanh toán chi phí thuê mặt bằng, điều này giúp tiết kiệm một khoản tiền lớn, khiến các siêu thị có thể duy trì hoạt động. Đợi đến khi con gái lớn lên, nếu con không muốn đi làm hay tự lập nghiệp, con có thể tiếp quản năm siêu thị này, sống một cuộc đời bà chủ an nhàn, thoải mái. Như vậy chẳng phải quá tốt sao? Dù sao cũng tốt hơn nhiều việc cả ngày đi sớm về khuya cật lực làm việc, cố gắng trả tiền nhà, cố gắng kiếm tiền lo học phí, chi phí y tế và dưỡng lão chứ!?

Trương Nhã Nhã không kìm được lườm anh một cái. Trước kia cô bé chưa từng cảm nhận được điều này, nhưng giờ đây, khi khó khăn đè nặng lên vai cha, ông ấy lại dễ dàng quyết tâm bỏ qua như vậy sao? Đương nhiên, Trương Nhã Nhã cũng hiểu ý của cha. Đây thuần túy là để lại cho mình một con đường lui. Dưới góc nhìn của một người cha, việc liều mạng tìm kiếm một lối thoát không thể nào bằng được việc yên ổn để lại một khối tài sản khổng lồ cho con gái.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.