Dương Thư, cô bé đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của hội các bác gái, giờ đây đã có mặt tại Los Angeles, Mỹ. May mắn thay, lễ trao giải Quả cầu vàng cũng được tổ chức ở Los Angeles, chứ nếu phải đến New York, mọi người sẽ mất thêm bảy, tám tiếng đồng hồ bay nữa.

Mạng lưới Sơn Hải quả nhiên tài lực hùng hậu, họ đã bao trọn nửa tầng tại khách sạn Beverly Hills Hilton. Tổng cộng chỉ có hơn hai mươi thành viên đoàn làm phim và nhân viên hậu cần, vậy mà mỗi người một phòng vẫn còn dư thừa. Buổi lễ trao giải Quả cầu vàng năm nay được tổ chức tại phòng yến hội ở lầu hai của chính khách sạn Hilton này. Vì thế, mọi người ở đây vô cùng thuận tiện, không phải đi lại đâu xa.

Dương Thư ở chung một phòng với Chu Mai.

Trước đây, khi quay phim, Dương Thư luôn có mẹ đi cùng, nhưng sau này khi đi Ý, Busan và Edo, đều là Chu Mai một tay chăm sóc cô bé. Chu Mai năm nay đã 39 tuổi, tuy chưa kết hôn nhưng không có nghĩa là cô ấy không thích trẻ con. Một cô bé thông minh và cá tính như Dương Thư, cô ấy cực kỳ yêu mến, thậm chí còn muốn xem như con gái ruột của mình.

Dương Thư khác hẳn những bé gái 9 tuổi bình thường, cô bé rất ít khi mè nheo, nhõng nhẽo; làm việc gì cũng có đầu có đuôi, luôn điềm tĩnh và hiếm khi để lộ những cảm xúc thừa thãi. Thậm chí có thể nói rằng, nếu không xét đến chiều cao và ngoại hình, coi Dương Thư như một phụ nữ trưởng thành 20 tuổi thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

Thế nhưng, trong phim, diễn xuất của Dương Thư lại vô cùng xuất sắc. Cô bé đã hóa thân vào nhân vật Lý Ức Viện một cách sâu sắc và sống động đến kinh ngạc. Nhiều lúc, Chu Mai và tất cả thành viên đoàn làm phim đều xem cô bé như Lý Ức Viện thật sự. Trong khoảng thời gian đó, Chu Mai vừa mừng vừa lo, mừng vì nhân vật Lý Ức Viện trở nên sống động, lại lo Dương Thư không thoát ra được vai diễn. May mắn thay, sau khi quay xong bộ phim, Dương Thư về nhà, dù có một thời gian chưa quen lại với cuộc sống bình thường, nhưng nhờ có cha mẹ bên cạnh, cô bé vẫn không có biểu hiện quá chìm đắm trong vai diễn. Điều này mới khiến Chu Mai và mọi người trong đoàn phần nào yên tâm.

Tuy nhiên, đến khi đi Venice, mọi người đều nhận ra Dương Thư trưởng thành hơn trước rất nhiều. Trông có vẻ ngây thơ, hồn nhiên, nhưng thực tế cô bé lại rất có chính kiến. Lần này sang Mỹ cũng vậy. Trong khi mọi người tranh thủ hai ngày trước lễ trao giải để đi chơi, khám phá xung quanh, Dương Thư lại một mình mua bộ dụng cụ vẽ tranh rồi ngồi ở sảnh khách sạn vẽ. Những người ra vào lúc ấy đều là các ngôi sao điện ảnh và truyền hình. Thế nên cô bé đã vẽ không ít tranh chân dung của họ. Đem về cho Chu Mai xem, cô ấy còn phải công nhận rất giống.

Tuy nhiên lúc này, điều Chu Mai mong mỏi nhất trong lòng vẫn là liệu "Số Bảy Phòng Lễ Vật" có thể giành được giải thưởng lớn hay không. Với vị thế hiện tại của Chu Mai, cô đã là một trong những đạo diễn hàng đầu ở Hoa Quốc. Cho dù cô chưa có đủ bề dày kinh nghiệm để vượt qua những đạo diễn kỳ cựu với hàng chục năm trong nghề như Hách Hạc, nhưng riêng trong mảng phim nghệ thuật, "Thư Tình" và "Số Bảy Phòng Lễ Vật" đã củng cố vị thế tông sư cho cô ấy. Đặc biệt là "Số Bảy Phòng Lễ Vật", bộ phim đã mang lại danh tiếng bất hủ cho Chu Mai. Với thành tích như vậy, Chu Mai dù không có kịch bản sẵn trong tay vẫn có thể dễ dàng huy động số vốn đầu tư hơn 50 triệu tệ, sau đó các nhà đầu tư còn phải cười tươi nói: "Đạo diễn Chu cứ thoải mái quay, không đủ chúng tôi sẽ rót thêm."

Đương nhiên, Chu Mai cũng không hề kiêu ngạo tự mãn, cô vẫn chuẩn bị tiếp tục quay phim, chuyển thể những câu chuyện hay mà mình gặp được. Tuy nhiên, trước đó, cô cảm thấy "Số Bảy Phòng Lễ Vật" nên có một kết thúc viên mãn hơn. "Số Bảy Phòng Lễ Vật" đã giành được vinh dự cao nhất ở châu Âu và châu Á, hiện tại chỉ còn lại thánh đường điện ảnh thế giới là Hollywood. Oscar thì không dám mơ tới, nhưng giải Quả cầu vàng thì vẫn còn hy vọng. Một khi đạt được thành tích tại giải Quả cầu vàng, "Số Bảy Phòng Lễ Vật" chắc chắn có thể coi là đại viên mãn. Như vậy, cô ấy mới có thể có một lời giải thích hoàn hảo với Thẩm Hoan, Trịnh Dung Dung và tất cả diễn viên, nhân viên đoàn làm phim.

Nhưng đây là nước Mỹ. Thái độ của người Mỹ với điện ảnh châu Á thì ai cũng rõ. Phim dù có hay đến mấy, nếu ban giám khảo không thích thì cũng bằng không.

"Dì Mai, dì nói xem, một lễ trao giải quan trọng như vậy, vì sao chú Sở không xuất hiện vậy?" Tối đó, sau khi tắm xong, Dương Thư hỏi Chu Mai.

"Anh ấy không thích những nơi náo nhiệt như thế này." Chu Mai đang đọc sách, cười đáp.

"Họ đều nói chú Sở là người bí ẩn nhất, vả lại cháu là do chính chú Sở chọn, nhưng cháu chưa từng gặp chú ấy." Dương Thư ghé người trên giường, chống cằm hỏi: "Vậy làm sao chú ấy chọn trúng cháu ạ?"

Con bé chưa từng gặp anh ấy sao? Anh ấy còn nhìn con chằm chằm cả buổi trời ấy chứ. Chu Mai thầm nghĩ trong lòng rồi nói lớn: "Bởi vì anh ấy xem bản ghi hình con diễn thử đấy mà."

"À, dì Mai, mẹ cháu nói, chờ về nhà rồi thì không đóng phim nữa, phải ngoan ngoãn đi học." Dương Thư hơi buồn bực nói: "Nhưng cháu rất thích quay phim mà! Được trải nghiệm cuộc sống của người khác như thế này là một điều rất thú vị!"

Chu Mai vô thức gật đầu. Dương Thư đúng là một mầm non diễn xuất, thuộc loại người sinh ra đã biết diễn xuất. Một đứa trẻ như vậy, nếu không theo nghiệp diễn thì thật sự là một tổn thất lớn cho giới điện ảnh. Huống chi... Huống chi Thẩm Hoan trong phim "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" đã sớm dành cho cô bé vai con gái của nhân vật chính. Bộ phim này, chậm nhất là sang năm sẽ khởi quay. Đến lúc đó Dương Thư đương nhiên cũng phải tham gia. Chỉ cần là câu chuyện của Sở Lưu Hương, mẹ Dương Thư làm sao có thể từ chối? Cốc Thủy Dao còn là fan hâm mộ trung thành của thầy Sở Lưu Hương mà. Nếu không thì trước đây khi đi dạo phố, thấy buổi thử vai cho "Số Bảy Phòng Lễ Vật", cô ấy cũng sẽ không tiện tay đẩy con gái mình vào đội ngũ ứng tuyển đ��u.

"Tốt nhất vẫn nên dành thời gian sinh hoạt, học tập cùng những bạn bè đồng trang lứa đi." Sau khi suy nghĩ một chút, Chu Mai nói, "Ở độ tuổi này mà chẳng có lấy một niềm vui trẻ thơ nào thì không hay chút nào."

"Mẹ cháu nói, chờ qua Tết Nguyên đán là muốn chuyển trường cho cháu." Dương Thư vẫn thở dài một tiếng, "Mẹ nói trường học đó không phù hợp với cháu, muốn cháu vào một trường tư, nghe nói trong đó toàn là con cái của giới nghệ sĩ và nhà giàu. Với đám trẻ con đó, cháu biết nói chuyện gì đây?"

Chu Mai nghe xong không nhịn được bật cười. Dương Thư đã có thành tựu ngang tầm với những diễn viên hàng đầu giới nghệ thuật, còn con cái của họ thì, thân phận đã khác rồi! Tháng trước, Trịnh Dung Dung mới thưởng cho Dương Thư 20 triệu tệ, số tiền đó đủ để gia đình Dương Thư sống sung túc và tạo điều kiện học tập tốt nhất cho Dương Thư. Nghĩ đến cuộc sống sung túc của nhà Dương lại nhờ vào một cô bé 9 tuổi, Chu Mai cảm thấy thế giới này quả thật rất kỳ diệu. Nhưng lại nhớ tới Thẩm Hoan mới 17 tuổi đã đủ sức gánh vác cả một gia tộc lớn, lại còn tài năng xuất chúng đến thế, Chu Mai lập tức lại không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa. Chẳng qua nếu sau này cô có cơ hội sinh con, con trai nhất định phải như Thẩm Hoan, còn con gái thì muốn như Dương Thư. Đó mới thật là điều hạnh phúc nhất của bậc cha mẹ!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.