(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 455: Muốn lên trời a!
Người điềm tĩnh nhất trước thành công vang dội này dĩ nhiên phải kể đến Đại công chúa.
Đã chi nhiều tiền như vậy, nếu còn dám không trao thưởng lớn, thì đừng trách nàng không khách khí!
Tuy nhiên, tin tức này chắc chắn Đại công chúa sẽ không tiết lộ cho đoàn làm phim, tránh làm ảnh hưởng đến tâm trạng của họ.
Dù sao, bản thân giải Quả cầu vàng cũng không hoàn toàn công bằng.
Ủy ban tổ chức có xu hướng coi Quả cầu vàng như một công cụ kiếm lời, vả lại, việc người Mỹ coi thường điện ảnh Hoa quốc là điều ai cũng biết. Nàng đưa tiền chỉ để họ công tâm hơn đôi chút.
Chỉ cần bình chọn công bằng, còn bộ phim nào có thể sánh với «Phòng Giam Số 7» ư?!
Thế nhưng, điều Trịnh Dung Dung không ngờ tới là, ngay trong ngày thứ ba, sau khi danh sách đề cử Oscar được công bố, lại mang đến một bất ngờ lớn cho giới mộ điệu điện ảnh Hoa quốc.
Trong danh sách đó, «Phòng Giam Số 7» đã xuất sắc nhận được đề cử ở bảy hạng mục quan trọng:
Phim truyện xuất sắc nhất Đạo diễn xuất sắc nhất Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Kịch bản gốc xuất sắc nhất Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (hai đề cử) Thiết kế trang điểm và làm tóc xuất sắc nhất
Ngay từ khi danh sách đề cử được công bố, bất kể có giành giải hay không, «Phòng Giam Số 7» đã tạo nên một kỷ lục Oscar mới.
Trước đây, tất cả các bộ phim Hoa quốc từng tham gia tranh giải Oscar, tổng số đề cử cộng lại cũng chưa đủ con số 7 của hiện tại!
Huống hồ, nếu tính thêm hai đề cử cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, trên thực tế là tám hạng mục!
Giờ phút này, nó thực sự là một sự hiện diện chói sáng và rực rỡ nhất.
Những người từng phát cuồng vì «Phòng Giam Số 7» hai ngày trước, giờ đây lại một lần nữa sục sôi phấn khích.
Thậm chí, rất nhiều nhân vật "tai to mặt lớn" trong giới điện ảnh và truyền hình cũng đồng loạt lên tiếng chúc mừng.
"Chúc mừng «Phòng Giam Số 7», chúc mừng đạo diễn Chu Mai, chúc mừng thầy Sở Lưu Hương, chúc mừng tất cả nhân viên công tác!" — Đạo diễn Hách Hạc.
"Về thành công của «Phòng Giam Số 7», tôi hoàn toàn không bất ngờ. Nhưng để đạt được thành công lớn đến vậy thì thật đáng mừng, các bạn đã làm rạng danh điện ảnh Hoa quốc!" — Đạo diễn Nhan Thiện.
"Mấy hôm nay tôi đang quay phim ở nước ngoài, nhờ «Phòng Giam Số 7» mà rất nhiều người đã chúc mừng tôi, vì tôi cũng là người làm điện ảnh Hoa quốc, và tôi thực sự vô cùng tự hào về các bạn!" — Ảnh đế Trần Hạo.
"Phim này không có nhân vật nữ trưởng thành đảm nhận vai chính là một điều tiếc nuối khôn nguôi đối với tôi. Bộ phim tiếp theo của đạo diễn Chu Mai và Sở Lưu Hương, tôi nhất định phải tham gia, không thể bỏ lỡ một tác phẩm xuất sắc và vinh quang cho đất nước như vậy nữa!" — Ảnh hậu Đổng Xu.
"Tôi vừa mới đóng bộ phim truyền hình của thầy Sở Lưu Hương, hy vọng kỹ năng và sự nỗ lực của mình có thể được thầy công nhận, từ đó có cơ hội xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh của thầy! Chúc mừng «Phòng Giam Số 7», các bạn là tuyệt vời nhất!" — Tân duệ tiểu sinh Ôn Khải.
...
Không chỉ những người trên, truyền thông Nhật – Hàn lần này cũng vô cùng phấn khích.
Bởi vì hai đề cử cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lại thuộc về hai diễn viên của chính quốc gia họ.
Khương Thạch Vũ. Nội Đằng Chính Nhân (Masato Naito).
Việc hai diễn viên này đến dự lễ trao giải Quả cầu vàng là vinh dự của cả đoàn làm phim, không liên quan nhiều đến cá nhân họ.
Nhưng đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lần này thực sự là một phần thưởng lớn dành cho họ!
Trong số các diễn viên Nhật – Hàn, Nhật Bản còn khá hơn, từng có vài diễn viên và nhà sản xuất đạt giải Oscar.
Tuy nhiên, về giải thưởng diễn xuất cá nhân, chỉ có một nữ diễn viên từng giành giải Nữ phụ xuất sắc nhất, còn nam diễn viên thì chưa có ai.
Giờ đây họ rất hy vọng sẽ đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, đây không nghi ngờ gì là một sự kiện vô cùng phấn khởi.
Còn chuyện các Ảnh đế của họ từng hạ mình đi xin một vai phụ, trước đây đã bị không ít người chế giễu, giờ thì họ không nói một lời nào, cứ như thể chuyện đó chưa từng xảy ra vậy.
Hàn Quốc thì càng không cần nói.
Với tất cả các giải thưởng Oscar, họ chưa từng giành được bất kỳ giải nào.
Bỗng dưng có một "miếng bánh" lớn như vậy từ trên trời rơi xuống, bảo sao họ không vui mừng điên cuồng chứ?!
"Diễn xuất của tiên sinh Nội Đằng không thể nghi ngờ là vô cùng tinh tế, việc ông ấy nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là hoàn toàn xứng đáng. Chúng tôi rất kỳ vọng vào thành công cuối cùng của ông ấy!"
"Thành công của «Phòng Giam Số 7» không chỉ là thành quả của vài cá nhân, mà là công sức của tất cả mọi người. Dù tiên sinh Nội Đằng không đóng vai chính, nhưng trong số các vai phụ, ông ấy vẫn là sự hiện diện chói sáng nhất."
"Nếu xét kỹ các đối thủ ngang tầm, tôi thấy không ai có thể đe dọa ông ấy! Toàn thể người Nhật Bản chúng ta hãy cùng cổ vũ cho ông ấy!"
"Ha ha, tôi thấy lạ thật đấy, rõ ràng anh Khương Thạch Vũ của chúng ta diễn tốt nhất, có sự đột phá nhất. Tại sao người Nhật lại trơ trẽn như vậy, cứ khăng khăng nói giải thưởng này như thể là vật trong túi của họ vậy?"
"Người Nhật cứ làm cái vẻ gì ấy, như thể chưa từng thấy việc đời vậy! Chẳng lẽ họ không biết rằng «Phòng Giam Số 7» được công chiếu đầu tiên ở Hàn Quốc sao? Về sự nhập vai và biểu diễn nhân vật, Khương Thạch Vũ rõ ràng vượt trội hơn một bậc!"
"Người Nhật đã năng nổ như vậy, chúng ta cũng nhất định phải ủng hộ thật nhiều cho anh Khương Thạch Vũ, anh ấy là tuyệt vời nhất! Không thể để người Nhật giành mất giải thưởng!"
...
Dù là trên các diễn đàn mạng hay trong giới truyền thông, Nhật Bản và Hàn Quốc lại một lần nữa trở nên ồn ào.
Nếu đối thủ là người khác thì còn dễ nói, nhưng vì mối thù giữa hai quốc gia, cuộc tranh giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất này bỗng trở nên kịch tính và liên lụy đến nhiều khía cạnh hơn hẳn.
Còn truyền thông và cộng đồng mạng Hoa quốc lại tỏ ra khá điềm tĩnh.
"Hừm, nhìn cái kiểu của họ xem, điên cuồng chưa kìa? Phía chúng ta có đề cử Phim truyện xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam chính xuất sắc nhất và Nữ chính xuất sắc nhất còn chẳng nói gì!"
"Dù không giành giải thì sao chứ? Chúng ta có nhiều đề cử như vậy, đó đã là một thành công vang dội chưa từng có rồi. Huống hồ, những thành tích trước đó đã chứng minh sự xuất sắc của «Phòng Giam Số 7»!"
"Đúng vậy, cũng không thể quá lạc quan. Tôi cảm thấy các đề cử Oscar lần này e rằng thiên về hình thức hơn nội dung, giải thưởng của chúng ta hẳn sẽ không "càn quét" như trước kia."
"Tôi cũng nghĩ vậy, có lẽ Phim truyện xuất sắc nhất vẫn còn chút hy vọng. À, đúng rồi, Kịch bản gốc xuất sắc nhất thì cơ bản là chắc chắn rồi."
"Ngược lại, tôi cho rằng chúng ta rất có tiềm năng ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất! Mọi người nhìn xem, trong số các ứng cử viên Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, ai có thể xuất sắc như Tiểu công chúa của chúng ta chứ?"
"Tầng trên này xin bày tỏ sự đồng tình tuyệt đối! Diễn xuất của Dương Thư chắc chắn là đẳng cấp lịch sử! Không phải người ta thường nói sao, người già, người khuyết tật, và trẻ em gái là những đối tượng dễ giành giải Oscar nhất! Dương Thư nhà ta mới có 9 tuổi thôi đấy!"
"Xin quỳ lạy tầng trên! Đem cả lẽ thường trong võ hiệp ra để nói chuyện Oscar mà không thấy chút nào lạc lõng à!"
...
Dưới sự kích thích từ những giải thưởng Quả cầu vàng đã giành được và các đề cử Oscar, không khí Tết Nguyên Đán vốn đã rộn ràng lại càng thêm bùng cháy và sôi động.
Mọi người vốn đang rảnh rỗi không có việc gì làm, thế là «Phòng Giam Số 7» cùng đoàn làm phim một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý, thậm chí còn hơn cả chương trình Xuân Vãn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.