(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 493: Thần!
Bản thân Dương Khai Tâm cũng có rất nhiều việc phải lo. Nàng chủ yếu phụ trách các mối quan hệ xã giao trong gia đình và với các anh chị em họ hàng.
Dương Khai Tâm dù là con một, mẹ hai và mẹ út của nàng cũng chưa sinh hạ thêm ai, nhưng cả ba người mẹ trong nhà đều có đông anh chị em, cộng thêm họ hàng bên phía Dương Phong, tính tổng cộng, số anh chị em họ bên nội và bên ngoại của nàng ít nhất cũng phải hai ba mươi người. Trong số những tiểu bối này, người nhỏ nhất thì bảy tám tuổi, người lớn nhất cũng đã ngoài ba mươi.
Dương Phong không trực tiếp liên hệ với họ, ba người mẹ cũng có ý muốn tạo điều kiện để nàng gây dựng uy tín, nên việc tặng quà, phát tiền lì xì hàng năm, v.v., đều do nàng sắp xếp. Sau Tết, Dương Khai Tâm đi du lịch châu Âu cùng các mẹ và ông bà ngoại, vì thế đến tận bây giờ mới phát quà Tết, khiến cho đám họ hàng nghèo khó mong chờ mỏi mắt.
Đặc biệt là Dương Khai Tâm bản tính lại phóng khoáng, nên hàng năm từ nàng, họ đều nhận được rất nhiều lợi lộc. Bận rộn như vậy, lại còn có một nhóm bạn bè, đồng học cần giao thiệp, Dương Khai Tâm hận không thể phân thân làm ba người để lo liệu.
Đương nhiên.
Dương Khai Tâm cũng không phải là không có thu hoạch. Trước kia khi nàng ra ngoài, mọi người chỉ xem nàng như con gái của Dương Phong, con gái của siêu đại gia, hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện trong giới giải trí của nàng. Nhưng bây giờ, mỗi khi nhìn thấy Dương Khai Tâm, ngay cả các cô, các chú, các bác cũng không nhịn được mà gọi "Tử Vi!", "Kìa, Tử Vi đến rồi!", khiến Dương Khai Tâm nghe xong đặc biệt vui sướng.
Trước kia nàng đều không yêu đi dạo phố. Lần này ăn Tết về, nàng mỗi ngày đều muốn ra ngoài một chuyến, để thu về ít nhất vài ngàn lời chào hỏi nhiệt tình "Tử Vi". Đối với việc khán giả gọi tên nhân vật trong phim của mình mà không gọi Dương Khai Tâm, nàng hoàn toàn không hề khó chịu, ngược lại còn cảm thấy đây là vì mình đã diễn cho Tử Vi sống động như thật, chính điều đó đã khiến mọi người quên đi thân phận thật của nàng mà gọi tên nhân vật trong phim.
Cái này cho thấy cái gì?
Cho thấy mình quả thực là một diễn viên phái thực lực!
Cho nên mỗi ngày dù cười đến cứng cả hàm, cùng người nhà chụp ảnh ít nhất cũng hơn trăm lần, Dương Khai Tâm vẫn vui vẻ không biết mệt mỏi. Điều này làm khổ cho cả đội bảo vệ của nàng, từ hai người tăng lên thành mười sáu người, vì sợ tiểu công chúa gặp chuyện không hay.
Tối hôm đó, ăn tối cùng bạn bè rồi về nhà, Dương Khai Tâm trông thấy Dương Phong đang tập luyện nhẹ nhàng trong nhà, ba người mẹ đang ở bên cạnh, liền cười tươi chào hỏi, chuẩn bị lên lầu tắm rửa thay quần áo.
"Đợi một chút!"
Dương Phong gọi lại nàng.
"Làm gì ạ?" Dương Khai Tâm nhảy nhót chạy tới.
"Con không thấy hôm nay ba có gì khác lạ sao?" Dương Phong dang hai cánh tay ra nói.
"Có gì khác đâu ạ, chẳng phải là..."
Dương Khai Tâm vừa nói, vừa nhìn Dương Phong. Trong biệt thự đều có hệ thống sưởi, kể cả phòng khách đều duy trì nhiệt độ ổn định 26 độ C, không lạnh cũng không nóng. Cho nên mọi người ở nhà đều mặc đồ mùa hè. Dương Phong cũng không ngoại lệ, mặc áo cộc tay và quần đùi, đang tập luyện, giống hệt mọi ngày.
Ách! ?
Quần đùi! ?
Đôi mắt Dương Khai Tâm dừng lại, lập tức nhìn chằm chằm vào chân trái của Dương Phong.
"Ôi chao, ba ơi, chân của ba!" Tiểu công chúa trực tiếp ngồi xổm xuống, sờ nắn lên đó. "Ối giời ơi, nếu không nhìn thật kỹ, sẽ không thấy bất cứ dấu vết vết thương nào cả! Tuyệt vời quá đi mất!"
"Ha ha ha... Đúng!"
Dương Phong cũng vui mừng cười nói: "Mấy ngày nay người giúp việc hay bảo vệ trong nhà cũng không phát hiện, đến ba tự soi gương cũng không nhìn thấy! Vui Vẻ, con lần này đã lập công lớn rồi! Cảm ơn con!"
"Đúng vậy, loại cao dược thần kỳ này, trước giờ chúng ta chưa từng thấy bao giờ!" Mẹ hai Tiết San tấm tắc khen.
"Không cần khách sáo, không cần khách sáo." Dương Khai Tâm đứng lên, cười ngượng nghịu nói, nhưng vẻ đắc ý trên mặt thì không thể che giấu.
"Bạn của con thật đáng tin cậy, loại cao dược này thật sự lợi hại, những lọ đen nhỏ, lọ nâu nhỏ trên thị trường làm sao mà sánh bằng!" Trần Thu Vũ cũng nói thêm, "Vui Vẻ, con không phải nói cậu ấy vẫn còn một lọ sao? Hay là con xin cậu ấy nhượng lại cho chúng ta đi?"
"Vết sẹo của ba thì liên quan gì đến lọ đen nhỏ (Lancome) hay lọ nâu nhỏ (Estee Lauder) chứ?" Dương Khai Tâm có chút không hiểu, nhưng chợt sắc mặt nàng biến đổi lớn. "Mẹ, mẹ mau trả lại phần còn lại mẹ đã dùng cho con!"
Tiểu công chúa liền đưa tay ra ngay.
Trần Thu Vũ sắc mặt cũng thay đổi, cười ngượng nghịu: "Ba con dùng hết rồi... Nếu không tin, con cứ hỏi mẹ hai và mẹ út xem!"
Hai người phụ nữ xinh đẹp kia liên tục gật đầu, rất đồng bộ.
Dương Phong mắt trợn tròn như mắt bò, nhưng dưới ánh mắt dò xét của các bà vợ, chỉ đành chịu thua.
"Là ba dùng, vì thấy nó hiệu nghiệm, nên dùng hơi nhiều một chút." Dương Phong lắp bắp nói.
Dương Khai Tâm nhìn bốn người họ với vẻ khinh bỉ: "Các người cùng nhau lừa một đứa trẻ con, lương tâm không cắn rứt sao?"
Đích xác.
Chỉ nhìn biểu cảm của bốn người vợ chồng này, người ngốc đến mấy cũng biết có chuyện mờ ám.
Vẫn là mẹ út Trương Di khẽ nói nhỏ: "Chị cả cho chúng con dùng thử một chút, kết quả ba người chúng con mấy ngày nay sáng tối đều dùng, không để ý... Thế là dùng hết luôn. Vui Vẻ, đều là lỗi của bọn con mà ~"
Chờ đến khi các trưởng bối thật sự xin lỗi, Dương Khai Tâm lại có chút ngượng ngùng. Nàng cảm thấy mình có phải là quá keo kiệt không, vẫn cứ so đo với ba và các mẹ. Mẹ hai và mẹ út vốn rất mực yêu thương nàng, những bộ phim truyền hình và điện ảnh kia, đều là do các nàng lợi dụng các mối quan hệ của mình để giúp đỡ liên hệ. Cho nên ngày bình thường Dương Khai Tâm cùng các nàng quan hệ đều rất không tệ.
"Ôi chao, mẹ út, con đâu có trách các mẹ đâu ạ..." Dương Khai Tâm xua xua tay, nhưng lại có chút tiếc nuối: "Thôi được rồi, dù sao vết thương của ba cũng đã lành rồi mà!"
"Sao? Thứ này vẫn chưa bán ra ngoài sao?" Dương Phong không hiểu hỏi.
Hắn còn tưởng rằng đây là thứ con gái mình có được từ nước ngoài, là loại hàng quý hiếm, chưa được bán rộng rãi ra ngoài thị trường. Hắn còn chuẩn bị mua thêm vài lọ về để trong nhà.
"Không có."
Dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, Dương Khai Tâm kiên quyết giữ bí mật giữa mình và Thẩm Hoan: "Trong tay bạn con vẫn còn một lọ, nhưng đó là của cậu ấy. Cậu ấy không còn dư ra nữa! Các mẹ đừng bắt con đi xin, con sẽ không làm vậy đâu!"
"Ôi, đáng tiếc thật!" Tiết San vô cùng tiếc nuối nói.
Mấy ngày nay, ba chị em các nàng sáng tối đều dùng loại cao dược màu xanh nhạt này, những nếp nhăn nhỏ trên mặt, vết nám, v.v., đều đã được cải thiện đáng kể, ngay cả làn da cũng trở nên săn chắc. Đây cũng là lý do vì sao các nàng lại dùng nhanh và nhiều đến thế. Phụ nữ mà, ai mà chẳng muốn mình ngày càng trẻ trung, xinh đẹp hơn! Sớm biết loại cao dược này chỉ có một lọ, các nàng nhất định đã cắt giảm, tằn tiện hết mức, hai ba ngày mới dùng một chút xíu thôi cũng đã rất thỏa mãn rồi!
"Không thể nào?" Dương Phong lại có chút không tin. "Là bạn con tự làm ra, hay là cậu ấy có được từ một kênh nào đó?"
"Chắc là cậu ấy có được từ một nguồn khác." Dương Khai Tâm nhớ lại rồi nói: "Nhưng cậu ấy nói chỉ có hai lọ thì chắc chắn là chỉ có hai lọ thôi, sẽ không lừa con đâu!"
"Vậy con nói với cậu ấy, làm phiền nếu có cơ hội, giúp ba hỏi xem, làm cách nào để mua thêm được vài lọ?" Dương Phong nói, "Tiền bạc không thành vấn đề, cho dù là một trăm vạn một lọ, cũng hoàn toàn có thể!"
"Một trăm vạn sao... Đắt quá rồi đó?" Trần Thu Vũ lập tức lên tiếng bày tỏ thái độ.
"Chỉ riêng việc nó có thể chữa lành vết thương của ba, lại còn có thể giúp các em ngày càng xinh đẹp hơn, thì đã quá xứng đáng rồi!" Dương Phong đầy tự tin nói.
Lời nói này của hắn khiến ba bà vợ mắt sáng rực. Ngay cả Trần Thu Vũ, người vốn tiếc tiền, cũng không nói thêm được gì, ánh mắt trở nên rất ôn nhu.
Nhìn thấy phụ thân nói như vậy, Dương Khai Tâm cảm thấy rất khó xử. Nàng đã đáp ứng Thẩm Hoan, không cho người khác biết. Nếu bây giờ mà đi hỏi Thẩm Hoan ngay, có thể mua thêm được không, như vậy Thẩm Hoan chắc chắn sẽ biết nàng đã kể với người khác, vậy thì cậu ấy giận mất lòng thì sao?
"Thôi không cần vội, có cơ hội thì hỏi sau vậy!"
Dương Phong rất hiểu con gái mình, biết nàng không muốn đi liên hệ với cậu bạn kia, nên cũng không ép buộc nàng. Dù sao, từ nhỏ hắn đã dạy dỗ con gái phải sống thành thật, đối xử với bạn bè cũng phải chân thành. Nếu vì yêu cầu của mình mà khiến nàng phải thay đổi nguyên tắc sống, thì tuyệt đối không hay chút nào.
"À, vâng!"
Nghe ba ba hiểu ý mình, Dương Khai Tâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mời quý vị đón đọc.