Tháng Tư ở California, không khí trong lành vô cùng, thời tiết cũng rất đẹp. Bầu trời xanh ngắt, mây trắng bồng bềnh nơi đây luôn là khung cảnh mà Thẩm Hoan yêu thích. Nghe nói California là nơi có chất lượng không khí tệ nhất nước Mỹ, Thẩm Hoan thật sự không dám tưởng tượng chất lượng không khí ở những nơi tốt nhất sẽ tuyệt vời đến mức nào.

Tại lối ra sân bay, giờ đây đang đông nghịt người. Thực ra, số người đến đón không nhiều, sở dĩ nơi này đông đúc như vậy là bởi Kobe và Iverson đang có mặt tại đây. Là những siêu sao bóng rổ hàng đầu, sức ảnh hưởng của họ đã sớm vượt qua giới hạn của bóng rổ, thậm chí là cả lĩnh vực thể thao nói chung. Người Mỹ thích giải trí, nhưng họ càng yêu thích thể thao hơn. Chỉ nhìn vào năm môn thể thao lớn hàng đầu ở Mỹ để thấy rằng hàng ngàn ngôi sao thể thao kiếm tiền đầy túi đầy bồn, đủ để biết khả năng chi tiêu khủng khiếp của họ trong lĩnh vực này. Trong suốt hai mươi năm trước đó, là một trong những siêu sao mạnh mẽ nhất NBA, Kobe và Iverson đã ảnh hưởng đến nhiều thế hệ thanh niên Mỹ. Chưa kể đến hiện tại, trong mùa giải này, họ vẫn là niềm kiêu hãnh của cả thành phố Los Angeles! Nếu không có sự bùng nổ của hai lão tướng, đội bóng rổ Los Angeles Lakers trong mùa giải này chắc chắn chỉ là một đội lót đường.

Lấy ví dụ những trận đấu gần đây, cuối tháng Ba, Kobe và Iverson đã tuyên bố nghỉ ngơi để điều trị chấn thương, đồng thời bắt đầu chuẩn bị cho vòng playoffs. Thế nên các trận đấu đều do đội hình nửa chính thức cùng đội dự bị đảm nhiệm. Kết quả là bốn trận đấu đã qua, họ đều nhận thất bại. Một đội bóng lừng lẫy hạng ba miền Tây, thứ tư toàn liên minh, lại để thua cả đội bóng rổ New York Knicks đang đứng thứ mười ba miền Đông, thậm chí thua với cách biệt 22 điểm, bạn có tin được không?! Vì vậy, mọi người cũng nhận ra rằng, khi không có Kobe và Iverson, sức mạnh của đội bóng rổ Los Angeles Lakers đã suy giảm nghiêm trọng đến mức nào.

Suốt nửa tháng qua, Kobe và Iverson đều ở cùng nhau để điều trị và phục hồi những chấn thương tích lũy suốt mùa giải, đồng thời trải qua những buổi huấn luyện gian khổ. Cả hai rất ít khi xuất hiện trước công chúng, chỉ có lác đác vài tin tức rò rỉ: hoặc là hình ảnh họ đến sân bóng rổ, hoặc là ảnh chụp họ đi đến những bệnh viện thể thao nổi tiếng để lấy thuốc. Giờ đây đột nhiên gặp lại họ, các phóng viên vẫn luôn theo dõi họ đương nhiên vô cùng phấn khích. Nhờ việc nắm bắt thông tin nhanh chóng, chẳng mấy chốc, rất nhiều người từ những nơi khác cũng đã kéo đến. Liên quan đến vòng playoffs, mọi người c��ng đặt ra rất nhiều câu hỏi. Trọng tâm câu hỏi là liệu hai người có thể dẫn dắt đội bóng rổ Los Angeles Lakers tiến sâu hơn, thậm chí lọt vào trận chung kết miền Tây hay không. Thế nhưng Kobe và Iverson không hề trả lời bất kỳ câu hỏi nào, đội ngũ bảo vệ đã tách tất cả mọi người ra. Chỉ có một vài fan nhí đến xin chữ ký, họ vẫn vui vẻ mỉm cười đáp ứng.

"Không biết là ai mà ghê gớm đến vậy, lại khiến cả hai người họ phải đích thân ra đón?" Một phóng viên đứng cách đó không xa tò mò hỏi.

"Tôi cũng không đoán ra là ai, theo lý mà nói, với tính cách của họ, sẽ không dám bỏ dở việc chuẩn bị chiến đấu quan trọng như vậy để đến đây đón người đâu." Một phóng viên thể thao khác cũng rất nghi hoặc.

"Mặc kệ đi, lát nữa chẳng phải sẽ biết sao?" Cũng có phóng viên thực tế nói.

Họ cũng không đợi lâu. Chỉ khoảng nửa giờ sau, bên trong bắt đầu có một đoàn hành khách đi ra. Các phóng viên rõ ràng nhìn thấy Kobe và Iverson dừng hẳn nói chuyện phiếm, với vẻ mặt mong đợi nhìn về phía cổng ra. Họ theo bản năng liếc nhìn những chuyến bay vừa hạ cánh, một chuyến đến từ Hoa Quốc, một chuyến khác đến từ Châu Âu. Các phóng viên trong lòng càng thêm nghi ngờ. Cho đến khi họ nhìn thấy Thẩm Hoan một mình bước ra, sau đó Kobe và Iverson liền tiến lên trao cho một cái ôm siết chặt. Kobe và Iverson còn nở nụ cười rạng rỡ đến thế!? Các phóng viên đều ngỡ mình nhìn nhầm. Thế nhưng ngay cả khi sốc đến vậy, họ cũng không quên bấm nút chụp ảnh và bắt đầu quay phim.

Kobe và Iverson coi như họ không tồn tại, sau khi ôm Thẩm Hoan xong, một người đẩy vali của Thẩm Hoan, người kia thì giành lấy ba lô của cậu, rồi cùng Thẩm Hoan đi ra ngoài. Đừng nói cả đám phóng viên đứng sững sờ, ngay cả những người dân xung quanh cũng phải trố mắt nhìn theo. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây đâu phải là một nhân vật cấp cao của quốc gia nào đó! Sao Kobe và Iverson lại tự nguyện làm người phục vụ đến thế? Hơn nữa còn trông vui vẻ rạng rỡ đến vậy chứ? Chàng trai trẻ châu Á này, rốt cuộc có lai lịch gì vậy?!

Chỉ một lát sau, một đoàn xe nghênh ngang rời đi, một phóng viên thể thao mới chợt bừng tỉnh.

"Chết tiệt! Đây chẳng phải là Thẩm Hoan sao?!" Hắn vỗ trán một cái và thốt lên.

"Thẩm Hoan nào? Ai vậy?" Một phóng viên khác lại hỏi.

"Tôi không biết!"

Vị phóng viên thể thao này đâu phải kẻ ngốc, những gì tôi nghĩ ra được, cớ gì phải chia sẻ với các người? Là các người cho tôi tiền, hay khán giả sẽ trả tiền cho tôi chứ? Nghĩ vậy, phóng viên thể thao nhanh chóng chạy đến một góc khuất vắng người, thành thạo kết nối máy ảnh với chiếc laptop mang theo bên mình. Sau khi gửi ảnh về tòa soạn, anh ta liền gọi điện cho tổng biên tập.

Chỉ trong chốc lát sau, trên website của một tờ báo thể thao nào đó, liền đăng tải những bức ảnh rõ nét mà anh ta đã chụp được. Kèm theo đó là một tiêu đề vô cùng thu hút.

"Người đàn ông mà Kobe và Iverson vẫn luôn chờ đợi, cuối cùng cũng đã xuất hiện!?"

Bên dưới là một loạt văn bản giải thích chi tiết, bao gồm nội dung hợp đồng của Thẩm Hoan, những đánh giá trước đây của Kobe và Iverson về năng lực của cậu, vân vân. Thậm chí họ còn lật lại các tư liệu về giai đoạn tiền mùa giải NBA ở Hoa Quốc năm ngoái, để phô bày điểm số và thực lực của Thẩm Hoan. Bản thân tin tức này không có gì quá gây tranh cãi, nhưng tiêu đề và số liệu đi kèm đã cho thấy Kobe và Iverson đã coi trọng Thẩm Hoan đến mức nào. Trên thực tế, ngay cả người ngốc cũng có thể nhìn ra tầm quan trọng của Thẩm Hoan. Kobe và Iverson nổi tiếng là người có tính cách lập dị, hiện đang tất bật chuẩn bị cho vòng playoffs đầu tiên, nếu là chuyện gì khác, họ căn bản sẽ chẳng thèm để tâm đến. Thế nhưng bây giờ, hai lão tướng đã nhiều ngày không gặp ai, đang tập luyện kín mít, lại cùng nhau ra sân bay đón Thẩm Hoan về, điều này nói lên điều gì?

Đừng tưởng rằng cư dân mạng Mỹ sẽ không buông lời châm chọc, trên thực tế, họ buông lời châm chọc còn chẳng kiêng nể bất kỳ ai.

"Đừng lừa tôi! Kobe và Iverson đã già đến mức lẩm cẩm rồi sao? Làm sao có thể đặt hết hi vọng vào một người Trung Quốc chứ?"

"Hơn nữa người Trung Quốc này từ trước đến nay chưa từng thi đấu chuyên nghiệp một trận bóng rổ nào!?"

"Điên rồi! Hắn lấy đâu ra tự tin chứ? Ký hợp đồng lại chỉ chơi cho đội bóng rổ Los Angeles Lakers trong vòng playoffs! Chẳng lẽ hắn nghĩ mình là vua playoffs sao?"

"Tôi cảm thấy có phải là có sự nhầm lẫn nào không, hay đội bóng rổ Los Angeles Lakers có hợp tác thương mại lớn với phía Hoa Quốc chăng?"

"Nói không chừng đó chứ, người Trung Quốc bây giờ càng ngày càng giàu, Kobe và Iverson vì tiền, cũng khó tránh khỏi sẽ giả vờ một chút, dù sao họ cũng đã già rồi!"

"Thôi rồi! Rất có thể đây là mùa giải cuối cùng của Kobe và Iverson, nếu họ chỉ dừng lại ở vòng đầu playoffs, hoặc bị đội bóng rổ San Antonio Spurs loại bỏ, thì họ sẽ chẳng thể nào vực dậy tinh thần được nữa, chẳng lẽ chúng ta sẽ phải chứng kiến hai siêu sao này nói lời chia tay sao?"

"Thật đúng là rắc rối mà! Đội bóng rổ Los Angeles Lakers lại để mặc hai siêu sao ngốc nghếch như vậy sao?!"

...

Tất cả bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.