(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 524: Khát vọng thắng lợi
Thẩm Hoan ban đầu không hề hay biết những lời bình luận ấy.
Đến khi cậu trở lại biệt thự sau khi mua một đống lớn dược liệu từ khu phố người Hoa, Kobe và Iverson mới kể cho cậu nghe những tin tức và bình luận này.
Hai người hiển nhiên tin rằng Thẩm Hoan có tâm lý vững vàng, dù sao cũng là một nhà toán học vĩ đại. Một nhà toán học nếu không thể dùng lý trí kiểm soát cảm xúc thì tuyệt đối không thể đạt được thành tựu lớn. Mặc dù ngày thường họ có thể hơi điên rồ và không đứng đắn, nhưng một khi bước vào trạng thái làm việc, họ lại cực kỳ chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, họ vẫn không quên dặn dò thêm vài lời:
“Thẩm Hoan, đừng bận tâm đến những bình luận đó, họ chỉ là những kẻ nói suông thôi!”
“Anh bạn, đừng lo lắng, đợi đến khi cậu thể hiện phong độ xuất sắc, buộc họ phải nuốt lại những lời đã nói, cảm giác đó mới là tuyệt nhất!”
Thẩm Hoan nghe vậy cười nhẹ, rồi gật đầu.
Lần trước đến Mỹ, cậu chỉ có kỹ năng chơi bóng rổ ở đẳng cấp chuyên nghiệp, nhưng giờ đây đã biến thành đẳng cấp huyền thoại, cộng thêm một thể chất cực kỳ cường tráng, sẽ thật kỳ lạ nếu cậu phải sợ hãi! Kẻ nên sợ là những người Mỹ ngạo mạn kia mới đúng.
Bản thân cậu cũng có chút mong chờ được nhìn thấy vẻ mặt ngỡ ngàng của đám người đó khi cậu ra sân và làm họ phải bẽ mặt.
Trong căn biệt thự hai tầng rộng lớn này, với diện tích s��n chính hơn 300 mét vuông và tổng diện tích vượt quá 2000 mét vuông, giờ đây chỉ có ba người họ. Ngay cả vệ sĩ cũng đã bị điều ra xe bên ngoài đợi. Kobe và Iverson không muốn người khác nhìn thấy bí mật riêng tư của ba người họ.
À, suýt quên mất.
Căn biệt thự rộng lớn này nằm cạnh biệt thự của Kobe, và cách đó không xa là căn biệt thự Iverson đang thuê. Nó là món quà mà Kobe và Iverson đã mua tặng Thẩm Hoan. Các thủ tục gần như đã hoàn tất, chỉ cần ký xong một chồng tài liệu nữa, căn biệt thự này sẽ chính thức thuộc về Thẩm Hoan.
Đây là một căn biệt thự hạng sang trong khu nhà giàu, dù không phải cao cấp nhất thì giá mua cũng hơn 5 triệu USD. Nếu xét đến việc mức lương hàng năm của Iverson chỉ 5 triệu USD, bạn sẽ hiểu anh ấy đã hào phóng và chịu chi đến mức nào.
Tuy nhiên, thu nhập của Iverson chắc chắn không chỉ dừng lại ở con số 5 triệu. Mùa giải này, phong độ thi đấu của anh ấy thực sự bùng nổ. Với màn trình diễn có thể sánh ngang thời kỳ đỉnh cao, anh ấy lại ký thêm năm, sáu hợp đồng quảng cáo, cộng thêm tiền chia từ giày bóng rổ Reebok, các hoạt động thương mại khác, v.v., tổng thu nhập đã vượt quá 20 triệu.
Đây là điều anh ấy tự mình gọi điện thoại kể cho Thẩm Hoan biết. Anh chàng này rất thích chia sẻ nhiều bí mật cá nhân với Thẩm Hoan.
Đương nhiên, việc Iverson thuê nhà cũng không phải vì anh ấy không có tiền, mà vì Los Angeles không phải quê hương anh ấy; anh ấy chỉ đến đây làm việc. Ngay cả gia đình cũng chỉ sống ở đây, không cần thiết phải mua nhà.
Người Mỹ không mấy hứng thú với việc tích trữ bất động sản. Hơn nữa, việc mua nhà để đợi tăng giá trị ở Mỹ thì gần như không có, nếu không thì sẽ không có nhiều siêu sao NBA bị phá sản đến vậy – nếu họ ở Trung Quốc, người ngu cũng biết đầu tư bất động sản sẽ mang lại lợi ích khổng lồ, vậy thì cơ bản sẽ không thể phá sản.
Thật lòng mà nói, ở Trung Quốc, mặc dù việc đa dạng hóa đầu tư sẽ rất phức tạp, nhưng nếu bạn dồn hết tâm huyết hàng chục năm chỉ để đầu tư vào bất động sản, chắc chắn bạn sẽ kiếm được rất nhiều tiền!
Về món quà này, Thẩm Hoan chỉ thoải m��i nói lời cảm ơn rồi nhận lấy.
Người Mỹ không phải là không biết khách sáo, nhưng đây là tấm lòng của họ. Thẩm Hoan nhận lấy, trong lòng họ cũng sẽ yên tâm hơn nhiều.
Dù sao, nhờ có thang thuốc "cường gân kiện xương tẩy tủy" của Thẩm Hoan, họ mới có thể bung sức mạnh mẽ trong mùa giải này, từ đó đạt được chiến tích cực tốt: hạng ba miền Tây và hạng tư toàn liên minh, tiến vào vòng play-off. Giờ đây, trước vòng play-off, Thẩm Hoan còn phải chế biến thêm một lần thang thuốc "cường gân kiện xương tẩy tủy" nữa cho họ. Chưa nói đến giá của bí phương gia truyền, chỉ tính riêng chi phí vật liệu và tiền công, chẳng phải họ cũng phải bày tỏ chút lòng thành sao?
Thẩm Hoan nhận biệt thự, lòng họ mới thấy yên ổn, không còn cảm giác mắc nợ Thẩm Hoan quá nhiều mà không biết làm sao đền đáp.
Không riêng người Hoa, người Mỹ cũng tương đối ghét mắc nợ ân tình, đặc biệt là những người chơi bóng rổ, về cơ bản đều có đầu óc đơn giản, thẳng thắn, có ân báo ân, có oán trả oán ngay lập tức, không thích chờ đợi lâu.
Vừa hay, trong ngôi biệt thự mới, Thẩm Hoan có thể chế biến thang thuốc "cường gân kiện xương tẩy tủy" mà không sợ gia đình Kobe hay Iverson cảm thấy hôi thối, rồi đuổi cả ba người ra ngoài. Lần trước vợ Kobe đã kêu ca bỏ đi ra ngoài mấy ngày, lần này nếu còn như vậy, e rằng họ sẽ bị coi như kẻ đáng ghét và phải đuổi ra khỏi cửa thật.
Sau khi hoàn thành các bước như rửa sạch dược liệu, sơ chế, cho vào nấu..., không bao lâu, mùi hôi quen thuộc liền tràn ngập khắp đại sảnh tầng một của biệt thự. Kobe và Iverson chẳng những không thấy khó chịu, ngược lại còn lộ vẻ hưởng thụ.
“Tuyệt vời quá!” Iverson cảm giác như muốn rơi lệ nóng hổi, “Tôi cứ như thể lại cảm nhận được sức mạnh và sự cường tráng đang trở lại cơ thể mình! Những yếu ớt của tôi đều tan biến rất nhiều!”
“Đúng vậy.”
Người đàn ông với 60 tỷ fan hâm mộ cũng cảm thán nói: “Đến 2 tháng qua đi, tôi cũng cảm thấy mình thực sự sắp thành ông già 38 tuổi rồi, thời gian quả không chờ đợi ai! Nhưng với đợt bổ sung thang thuốc lần này, chúng ta giành chức vô địch lần này, chắc chắn sẽ có niềm tin! Đúng không, Thẩm Hoan?”
Cả hai đều nhìn Thẩm Hoan, mong muốn thấy cậu tràn đầy ý chí chiến đấu.
Thẩm Hoan gật đầu cười: “Tôi chính là vì chiến thắng mà đến! Mùa giải này, dù là Golden State Warriors, dù là Cavaliers, cũng tuyệt đối không thể ngăn cản bước tiến của chúng ta!”
“Tuyệt vời quá!” Kobe nghe vậy vỗ tay một cái. “Đúng, phía sau biệt thự này còn có một sân bóng rổ nhỏ, hay là chúng ta ra đó luyện tập một chút? Tiện thể xem thử nửa năm nay cậu có bị mai một đi không?”
Anh ấy quả thực là một người đàn ông cuồng nhiệt!
Thẩm Hoan mới đến Mỹ chưa đầy năm tiếng đồng hồ, mà anh ấy đã muốn Thẩm Hoan thể hiện kỹ năng chơi bóng của mình. Từ đó có thể thấy anh ấy khao khát chiến thắng đến nhường nào.
“Được!” Thẩm Hoan vui vẻ đồng ý.
Vừa hay lúc đó, cậu đã nửa tháng không luyện bóng rổ, nhưng vẫn duy trì rèn luy��n sức mạnh và tốc độ cần thiết. Mặc dù đã đạt đến đẳng cấp huyền thoại, nhưng giờ ôn lại kỹ thuật và cảm giác bóng cũng là điều tốt.
Kobe và Iverson hiểu rằng việc chế biến thang thuốc "cường gân kiện xương tẩy tủy" cần thời gian không ngắn, việc ra ngoài tập luyện đơn giản một chút cũng sẽ không làm chậm trễ việc nấu thuốc.
Ba người đẩy hai giỏ bóng rổ đặt trong biệt thự rồi đi ra ngoài. Số bóng rổ này là Kobe chuẩn bị cho Thẩm Hoan.
Ra cửa sau, Thẩm Hoan nhìn thấy cách đó không xa, có một sân bóng rổ nhỏ được bao quanh bởi lưới. Diện tích của nó chắc chắn nhỏ hơn sân bóng rổ chính thức, và cũng không được lót sàn, chỉ là mặt đất nhựa đơn giản, cùng với hai cột rổ, trông có vẻ hơi đơn sơ.
Tuy nhiên, để huấn luyện thì vẫn ổn.
Kobe và Iverson đứng bên cạnh, đứng nhìn Thẩm Hoan khởi động và giãn cơ.
Thẩm Hoan vừa vỗ bóng trong tay, cảm giác quen thuộc nhanh chóng trở lại trong tâm trí, thấm vào từng thớ thần kinh. Cậu thử ném một quả bóng ba điểm trước.
“Bạch!” Bóng lướt vào rổ không chạm vành!
Kobe thuận tay ném một quả bóng cho Thẩm Hoan, Thẩm Hoan nhận bóng và xoay người ném ba điểm ngay lập tức.
“Bạch!” Cũng là bóng lướt vào rổ không chạm vành!
Ngay sau đó, Kobe và Iverson hầu như không ngừng chuyền bóng cho Thẩm Hoan. Thẩm Hoan thì di chuyển liên tục qua các vị trí, vừa chạy vừa ném.
“Bá bá bá...”
Sau khi dùng hết cả 30 quả bóng rổ, trên mặt đất đã chất thành một đống bóng. Thẩm Hoan đạt thành tích 28 cú trúng đích và chỉ trượt 2 lần.
Cảm giác bóng như vậy khiến Kobe và Iverson nhìn nhau cười.
Kỹ năng ném ba điểm như vậy vẫn sắc bén! Thậm chí Curry ném ba điểm tới cũng phải bái phục! Đương nhiên đây không phải là trong trận đấu, tỷ lệ chính xác khi thi đấu chắc chắn còn phải hạ xuống không ít. Nhưng cho dù chỉ ném một nửa số bóng ba điểm, tính ra tỷ lệ chính xác 46,7% vẫn cao hơn thành tích hiện tại của Curry.
Khi vào trận đấu, những cú ném ba điểm của Thẩm Hoan nhất định sẽ là một vũ khí bí mật giúp Los Angeles Lakers chiếm ưu thế!
Nếu so với Iverson, Kobe ném ba điểm phi thường lợi hại, anh ấy vẫn là cầu thủ ném ba điểm nhiều nhất trong một trận đấu ở NBA. Nhưng vấn đề là, khi Kobe ném ba điểm, người ta sẽ tới kèm cặp anh ấy, khu vực cận rổ sẽ thiếu đi sức uy hiếp. Nếu Thẩm Hoan ném ba điểm ở ngoài, trong khi đối thủ chăm chăm kèm cặp Kobe và Iverson ở trong, họ không thể nào kèm đôi với Thẩm Hoan cùng lúc, nên cơ hội của Thẩm Hoan nhất định sẽ rất tốt.
Nếu họ kèm đôi Thẩm Hoan, thì lại càng khiến người ta vui mừng, Kobe và Iverson ở khu vực cận rổ đối đầu với ba cầu thủ phòng ngự, chẳng phải sẽ dễ dàng sao? Ngay cả khi Kobe 37 tuổi, Iverson 40 tuổi, hiện tại ở NBA cũng không có bất kỳ đội bóng nào dám để mặc họ tự do như thế.
“Đến đây, anh bạn, chúng ta xem thử khả năng đột phá! Để tôi phòng thủ!”
Iverson cũng hào hứng, ném hết bóng rổ vào rổ, rồi bước xuống sân, xoay người đứng thủ trước mặt Thẩm Hoan.
“Lại đây, cho tôi xem thành tích tập luyện nửa mùa giải của cậu nào!” Iverson khẽ nói, ánh mắt tràn đầy ý chí chiến đấu.
Lúc này, anh ấy không còn là người bạn tốt, người anh em thân thiết của Thẩm Hoan nữa, mà là một chiến binh vô song trên chiến trường NBA!
Thẩm Hoan cười, vừa vỗ bóng vừa áp sát Iverson.
Khi Iverson chặn đường Thẩm Hoan, thân thể hai người chạm vào nhau, Iverson đưa tay định cướp bóng. Kết quả là Thẩm Hoan căn bản không cho anh ấy toại nguyện, mà vừa vỗ bóng, vừa dùng sức đẩy anh ấy về phía rổ.
“Soạt soạt soạt cọ...”
Iverson mặc dù vóc dáng không cao, nhưng trọng lượng vẫn khá ổn. Mặc dù trong trận đấu không thể sánh với O’Neal, nhưng khả năng phòng thủ ở cấp độ thông thường thì rất tốt, hiếm khi bị người khác đẩy ra.
Nhưng hiện tại, Kobe tròn mắt kinh ngạc nhìn Iverson, bị Thẩm Hoan điên cuồng đẩy thẳng một đường đến tận dưới rổ. Cứ như thể chính anh ta cũng đang di chuyển với tốc độ chóng mặt.
Kobe rõ ràng có thể nhìn thấy, Iverson đang dùng hết sức mình, cố gắng đẩy và cướp bóng của Thẩm Hoan để ngăn cậu lại.
Nhưng không làm được! Thẩm Hoan giống như một chiếc xe ủi đất, ung dung nghiền ép anh ấy suốt đường.
Sau khi bị đẩy đến tận dưới rổ, Thẩm Hoan bật người nhảy lên, úp thẳng bóng rổ vào rổ.
“Yo...”
Kobe vỗ tay hoan hô.
Iverson thì đứng sững dưới rổ, thở hồng hộc. Mới chỉ vài giây thôi mà anh ấy đã vã mồ hôi trán rất nhiều. Từ đó có thể thấy cường độ đối kháng lớn đến mức nào.
Kobe và Iverson trong mùa giải gần nhất đã cùng nhau tập luyện và rèn luyện, anh ấy biết rõ sức mạnh của Iverson. Mặc dù sức mạnh của Iverson đã giảm sút nhiều vào tháng Tư này, nhưng anh ấy vẫn là một cầu thủ ngôi sao NBA tiêu chuẩn. Muốn nghiền ép anh ấy như thế này suốt một đường, toàn NBA cũng không có mấy người làm được.
Thẩm Hoan có thể chất tốt đến mức nào, điều này có thể thấy rõ.
“Đổi tôi!” Kobe tự nhiên ngứa ngáy trong lòng, liền thay thế Iverson.
Kết quả cũng tương tự. Dù Kobe có giãy giụa thế nào, Thẩm Hoan vẫn không tốn chút sức nào đẩy anh ấy đến tận rổ, rồi úp rổ thành công.
Kobe đành bó tay. Lúc này Iverson cũng cười lên ha hả. Kobe cũng vừa tức giận vừa cảm thấy vui.
Không cần nói gì khác, chỉ bằng thể chất cấp độ dã thú của Thẩm Hoan, tại vòng play-off sẽ không bị thua thiệt. Còn bản thân anh ấy và Iverson, sau khi uống thang thuốc "cường gân kiện xương tẩy tủy" của Thẩm Hoan, cũng sẽ đạt được tiêu chuẩn tương tự.
Như vậy, ba người hợp tác, chức vô địch sẽ thực sự không còn là giấc mơ xa vời nữa rồi!
Mọi câu chuyện đều có giá trị riêng, và bản dịch này được truyen.free bảo vệ bản quyền, để bạn có thể đắm mình vào thế giới của nó.