Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 532: Tỉnh mộng

Thẩm Hoan muôn năm! Thẩm Hoan, cậu là người giỏi nhất! Tuyệt vời quá!

Giữa sân bóng trống trải, bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng reo hò bằng tiếng Trung. Đó chính là mấy trăm cổ động viên người Hoa.

Dù vừa rồi họ cũng sững sờ, không ngờ Thẩm Hoan lại xuất sắc đến thế. Nhưng họ cũng là những người phản ứng nhanh nhất, lập tức nhảy dựng lên hò reo. Dù sao đây là sân nhà của Lakers, lớn tiếng reo hò cũng chẳng ai để tâm.

Thẩm Hoan vẫn như lúc trước, thay vì cúi đầu đi về, anh quay sang mọi người, giơ ngón cái lên. Động tác đó của anh như thổi bùng cả nhà thi đấu Staples.

"Wow..." "A a a a a..." Một đám người Mỹ điên cuồng reo hò, hò hét.

Âm lượng siêu cao như vậy khiến Thẩm Hoan cũng nghi ngờ, liệu nhà thi đấu này có bị rung sập không!?

Lúc này, bỗng nhiên một người lao đến, trực tiếp ôm lấy Thẩm Hoan.

"Ông bạn, cậu đỉnh thật!" Iverson hét lớn bên tai Thẩm Hoan. Dù ở Mỹ không có những từ này, nhưng đại ý thì là như vậy.

Iverson nhìn Thẩm Hoan chơi bóng, cứ như thấy bản thân mình ngày trước. Ngoại trừ pha bóng trực tiếp hất tung Aminu cuối cùng, Thẩm Hoan quả thực chính là Iverson thời trẻ đỉnh cao phong độ. Giờ khắc này, anh thậm chí cảm thấy cay cay khóe mắt. Cứ như huyết mạch của mình được tiếp nối...

Thẩm Hoan: Sao mình lại thấy kỳ lạ thế này?

Anh nhanh chóng đẩy Iverson ra, nhưng lúc này Kobe và mấy người khác lại lao đến. Kobe hai tay ghì chặt vai Thẩm Hoan, trán ch���m trán anh, quát: "Thẩm Hoan! Đúng! Cứ như vậy, đánh bại bọn chúng! Chức vô địch là của chúng ta!"

Thôi được. Lại có thêm một người phát điên nữa rồi.

Đây mới chỉ là trận đấu đầu tiên của vòng play-off thôi mà đã là chức vô địch rồi ư? Kobe, hôm nay anh uống thuốc chưa đấy?

Tuy nhiên, trong niềm vui sướng, mọi người chẳng ai để ý nhiều đến thế. Ngay cả những cầu thủ dự bị cũng nhao nhao chạy đến chỗ Thẩm Hoan, cười và xoa đầu anh. May mắn Thẩm Hoan để tóc ngắn, nếu không thì kiểu tóc này chắc chắn không còn nữa.

"Suỵt suỵt suỵt..." Giữa một biển tiếng hò reo, trọng tài chính Philipps bỗng nhiên thổi còi.

Các cầu thủ Los Angeles Lakers sững sờ nhìn về phía đằng xa, mới phát hiện Philipps đang đứng trước mặt Al-Farouq Aminu vẫn chưa gượng dậy được, tiếng còi của ông ra hiệu cáng cứu thương nhanh chóng vào sân.

Có chuyện gì thế này? Ai nấy đều kinh ngạc.

Màn hình lớn, vốn đang chiếu đi chiếu lại hơn 20 lần pha ghi điểm của Thẩm Hoan, giờ đây hiện lên khuôn mặt đau đớn của Al-Farouq Aminu. Môi anh ta trắng bệch, toàn thân vẫn còn run rẩy, gần như đã mất đi ý thức. Với trạng thái như vậy, anh ta chắc chắn không thể đứng dậy được, chỉ có thể để cáng cứu thương khiêng anh ta ra trước, rồi tính tiếp chuyện điều trị.

Allen Crabbe liền xông đến ngay lập tức: "Trọng tài, tôi nghi ngờ người Hoa kia đã làm bị thương cầu thủ của chúng tôi, mời ông xem lại đoạn băng quay chậm!"

Lời nói của anh ta khiến các cổ động viên Lakers gần đó lập tức la ó phản đối, nhưng Philipps cùng hai trọng tài khác vẫn nhẹ nhàng gật đầu, đi tới gần màn hình TV, liên lạc với các trọng tài ở trung tâm xem lại pha bóng của NBA.

"Không có vấn đề gì!" "Pha va chạm hợp lý!" "Người Hoa này thể chất quá tốt! Anh ta đã húc đổ Aminu đang cản đường một cách dứt khoát!"

Các trọng tài bên kia đã đưa ra kết luận như vậy. Cả Philipps và đồng nghiệp cũng đang xem lại đoạn băng ghi hình lúc nãy. Sau khi hai bên xác minh chéo thông tin, Philipps không cần bàn bạc với các đồng nghiệp mà ra hiệu một pha tấn công hợp lệ, không phạm lỗi.

"A..." Các cổ động viên tại hiện trường lại hò reo.

Quên chưa nói là, trong nhà thi đấu Staples hiện giờ, với sức chứa khoảng 18.000 người, ít nhất 16.000 người là cổ động viên của Los Angeles Lakers. Rất nhiều cổ động viên của Trail Blazers cảm thấy trận đấu này chẳng có gì đáng xem nên đã không đến. Vì vậy, hiện trường lúc này tràn ngập một biển tiếng hò reo. Mấy ngàn cổ động viên của đội Trail Blazers gào thét hoàn toàn bị lấn át, gần như bị bỏ qua.

Đội Trail Blazers xem xét tình hình, thế này thì phải làm sao bây giờ? Trong chốc lát, Al-Farouq Aminu chắc chắn không thể trở lại sân ngay được. Vậy thì thay người đi! Họ thay bằng Eder Davis.

Eder Davis năm nay cũng mới 26 tuổi, ghi ít điểm hơn Al-Farouq Aminu một chút, nhưng lại có 7.4 lần bật bảng so với 6 lần của Aminu. Do đó cũng có thể thấy, thể chất của anh ta có phần nhỉnh hơn Aminu.

Trận đấu tiếp tục. Đội Trail Blazers cầm bóng tấn công. Lần tấn công này thuộc về ngôi sao chủ lực của họ, Damian Lillard.

Lillard cầm bóng chậm rãi tiến lên, trước mặt anh ta chính là Thẩm Hoan. Lúc này, anh ta nhìn về phía Thẩm Hoan, không còn chút khinh thường hay khinh suất nào, thay vào đó là vẻ thận trọng.

Tuy nhiên, bản thân Lillard vẫn rất tự tin. Là một ngôi sao thực lực 25 tuổi, từng là tân binh xuất sắc nhất và cầu thủ tấn công hàng đầu hai lần, khả năng tấn công của anh ta tuyệt đối sắc bén. Thẩm Hoan chỉ là một cầu thủ nghiệp dư chưa từng chơi bóng rổ, dù có dựa vào tuổi trẻ, tốc độ tốt và thể lực tốt hơn một chút để ghi được một điểm, nhưng phòng thủ thì làm sao có thể tốt được?

Mình chỉ cần giữ bóng... Ơ, bóng đâu rồi?

Lillard chỉ vừa thoáng mất tập trung, liền phát hiện tay mình đã trống không, quả bóng đáng lẽ phải bật lên sau cú đập xuống sàn đã biến mất tăm. Đồng thời, một làn gió lướt qua bên cạnh. Sau đó anh ta theo bản năng liền nhìn quanh phía trước, phát hiện Thẩm Hoẩm cũng biến mất. Ngay sau đó, anh ta lại nhìn thấy McCollum đang điên cuồng chạy về phòng ngự.

Lillard kinh ngạc xoay người, vừa hay nhìn thấy Thẩm Hoan với quả bóng trong tay, nhảy vọt lên cao dưới rổ, thực hiện một cú úp rổ xoay 180 độ kiểu Đại Phong Xa, đẩy thẳng bóng vào rổ.

4:0!

"Đẹp mắt quá!" Nicholson, người lần đầu chưa kịp phản ứng, lần này nhảy dựng lên, hai tay vung lên về phía Thẩm Hoan: "Thẩm, cậu quá tuyệt vời! Cố lên! Tiếp tục đi! Hạ gục lũ khốn này!"

Khán giả, dưới sự dẫn dắt của DJ, cũng đồng thanh gọi tên Thẩm Hoan.

"Thẩm... Thẩm... Thẩm..." Thôi bỏ qua cho đám người nước ngoài này đi, họ vẫn không thể phát âm đúng "Thẩm Hoan", ngay cả một chữ đơn lẻ cũng chỉ là miễn cưỡng được.

Thẩm Hoan rơi xuống đất, vẻ mặt vẫn thản nhiên như vậy. Tuy nhiên, anh liếc nhìn Lillard một cái. Ánh mắt đó Lillard hiểu ngay, đó là một ánh mắt khinh thường, cảm giác như thể anh ta chẳng hề coi mình ra gì.

"Chết tiệt!" Lillard tính tình vốn dĩ khá tốt, thấy thế cũng không nhịn được nhiệt huyết dâng lên, suýt chút nữa không kìm được mà xông đến chỗ Thẩm Hoan để tranh cãi một phen.

"Cậu làm gì mà vênh váo thế? Cậu không biết tôi là ai sao? Tôi là ngôi sao nổi tiếng của NBA, cậu nghĩ mình là ai chứ!? Dám không tôn trọng tiền bối như thế, tôi không thể không dạy dỗ cậu một bài học ra trò!"

Nhưng ngay sau đó, Lillard vẫn dừng bước, quay người chạy về phía phần sân bên kia. Không chỉ vì Thẩm Hoan đã lùi về phòng thủ, mà còn vì Allen Crabbe đang chạy về đã chuyền bóng từ đường biên cuối sân cho McCollum, McCollum nhanh chóng từ một bên khác thẳng tiến về phía rổ của Los Angeles Lakers.

McCollum tăng tốc và đổi hướng, đầu tiên vượt qua Iverson, rồi gặp phải Kobe. Kobe, khi tuổi tác đã cao hơn một chút, mặc dù phòng thủ không còn linh hoạt như trước, nhưng khi anh ta nghiêm túc, vẫn rất khó đối phó. Trong số những hậu vệ phòng ngự kiệt xuất nhất NBA, có tên của Kobe. Phòng thủ của anh ta không hề kém cạnh hay sạch sẽ hơn ai, chẳng qua là Kobe tấn công quá mạnh, nên người ta thường chọn bỏ qua thôi.

McCollum không thể vượt qua, chỉ đành quay lưng về phía Kobe, muốn đẩy Kobe ra để tiến lên phía trước. Nhưng Kobe lại vững như bàn thạch, căn bản không hề nhúc nhích. McCollum 24 tuổi không thể chen nổi lão Kobe 37 tuổi.

"Trời ạ! Ăn gian phải không? Sao Kobe còn khỏe thế này? Một thanh niên như mình mà không chen nổi ông già này ư!?"

Trong tình thế không còn cách nào khác, McCollum chỉ có thể dùng sức hất bóng lên, quả bóng liền bay đến tay Crabbe đang tiếp ứng. Crabbe không nhìn ngó xung quanh, sau khi đột phá vào vạch 3 điểm, anh ta nhảy lên làm động tác giả ném rổ, đúng vào khoảnh khắc Roy Hibbert nhảy lên để cản bóng, liền dùng hai tay ném ngược ra sau, chuyền cho Damian Lillard đang chạy như bay từ phía sau tới.

Damian Lillard lúc này đang đứng đúng vào vị trí vạch 3 điểm góc 45 độ. Nhận bóng xong, không có ai bên cạnh, anh ta liền nhảy lên định ném rổ. Kết quả, vừa mới nhảy lên, bên cạnh lại có một người từ mặt bên bật cao lên không, thế mà lại nhảy cao hơn cả anh ta.

Lillard giật mình, hoảng hốt, người kia dùng sức vỗ vào quả bóng.

"Bộp!" Quả bóng rổ bị đập mạnh xuống.

Lillard vùng vẫy một lúc, đưa tay muốn vớt được bóng, nhưng lại vồ hụt. Thẩm Hoan nhanh chóng rơi xuống đất, chẳng thèm nhìn, thuận tay ném bóng về phía trước.

Bóng vừa vặn rơi đúng phía trước Iverson đang lao lên, anh ta thuận tay đón lấy và ngay lập tức đưa bóng vào nhịp chạy của mình. Lúc này, ở phần sân của Trail Blazers, chỉ có một tiền phong Eder Davis chạy theo anh ta. Nhưng Iverson gần như không ngừng nghỉ một khắc nào, thì làm sao Davis có thể theo kịp bước chân của anh ta được?

Thế nên, rất dễ dàng, Iverson chạy đến dưới rổ, vọt nhẹ lên và đưa bóng rổ vào vòng rổ bằng một cú úp nhẹ.

6:0!

"Oa a a a a..." Hiện trường lại trở thành một biển tiếng hò reo.

Byron Scott vỗ mạnh vào đùi mình, phấn khích giơ cao hai tay. Thẩm Hoan quả nhiên không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã phát huy đúng phong độ đỉnh cao trong các trận đấu tập!

Tôi đã nói rồi, sao một người có thể tung hoành bất bại trong các trận đấu tập mà vào trận đấu lại đột nhiên im bặt được chứ? Những người như vậy chắc chắn là thực lực không đủ! Còn những người như Thẩm Hoan, nhất định không thể thất bại được!

Nicholson cũng sáng rực hai mắt.

"Quá tuyệt vời! Quá tuyệt vời!" Anh ta kích động quay đầu nói với Buss con: "Los Angeles Lakers nhặt được báu vật rồi! Trời ạ! Tìm được một cầu thủ như thế với 1 triệu đô la, các cậu đúng là thiên tài mà! Ha ha ha... Tấn công, phòng thủ, chuyền bóng, anh ấy khiến tôi nhớ đến Iverson năm xưa, và cả LeBron James nữa! Không! Anh ấy chính là sự kết hợp của cả hai người này!"

Buss con cũng rất vui. Anh ta không nghi ngờ thực lực của Thẩm Hoan, nhưng chỉ lo Thẩm Hoan sẽ không phát huy tốt. Hiện tại xem ra, hoàn toàn chẳng có gì đáng lo cả, anh ấy thi đấu căn bản không giống một tân binh, mà như một chiến binh dày dặn kinh nghiệm, đã chơi bảy tám mùa giải!

Khi Iverson cười lớn ôm lấy Thẩm Hoan, và mọi người lại cùng nhau chúc mừng, huấn luyện viên của đội Trail Blazers, Terry Stotts, không còn cách nào khác đành phải gọi hội ý đầu tiên của trận đấu này.

Mà lúc này, thời gian thi đấu vừa trôi qua vỏn vẹn 49 giây.

Nội dung biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free