Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 548: Lắm miệng Kobe

Thẩm Hoan đang vui mừng, bỗng nhiên một luồng hương thơm nồng nàn xộc tới.

Một giọng nữ trong trẻo khẽ thì thầm vào tai hắn: "Thẩm Hoan, tối nay chúng ta đi chơi một chút nhé?"

Thẩm Hoan nhận ra, đây là giọng của Miley Cyrus.

Cả hai sát gần đến nỗi, hắn ngửi thấy cả mùi son môi của Miley Cyrus, bên cạnh mùi nước hoa quen thuộc.

Thiếu niên gỡ chiếc kh��n mặt ra, định quay sang nhìn cô nàng, không ngờ vì cả hai quá gần, vừa xoay đầu, mặt hắn đã kề sát mặt cô.

"Ối ối ối..."

DJ tại hiện trường cũng thật bốc lửa, ngay lập tức kinh hô lên, và lập tức chiếu cảnh tượng này lên màn hình lớn giữa sân vận động.

Khán giả liền ồ lên cười vang, Thẩm Hoan cảm thấy vô vàn ánh mắt đổ dồn về phía hai người họ.

"Đồ mặt dày! Thẩm Hoan là của chúng ta, các cô gái Hoa Quốc!"

Một cô gái Hoa Quốc, cách họ chừng hơn ba mươi mét, đứng bật dậy, dùng tiếng Trung hét lớn.

Thiếu niên vừa kịp tách ra khỏi Miley Cyrus, cũng nghe thấy tiếng hô đó, bất giác bật cười, giơ ngón tay cái về phía cô gái.

Cô gái này cũng không phải người dễ xấu hổ, thấy Thẩm Hoan nhìn tới, liền trả lại cho anh một nụ hôn gió rồi cười tủm tỉm ngồi xuống.

Miley Cyrus không hiểu cô gái nói gì, nhưng cũng đoán được ý cô bé là gì.

Cô ta cười khúc khích nói: "Thẩm Hoan, anh được chào đón ghê nhỉ!"

"Đương nhiên rồi," Thẩm Hoan gật đầu nói, "Tôi là của hiếm mà."

Miley Cyrus nghe vậy lại cười: "Đồ mặt dày!"

"Cái này thì cô không biết rồi," Kobe, người vốn đang giả vờ nghiêm túc xem bóng, quay sang nói: "Thẩm Hoan có rất nhiều bạn gái. Tôi từng xem video Thẩm Hoan trò chuyện với các cô ấy, theo tiêu chuẩn người Hoa, cả tám người đều là mỹ nữ đấy!"

Miley Cyrus há hốc miệng, không thể tin vào tai mình.

"Xạo quá!" Elizabeth Olsen cũng không tin.

Iverson, "tài xế" lão làng, thấy vậy cũng cười hì hì quay đầu lại: "Tôi cũng thấy rồi, thật đấy! Mấy cô không biết sao? Đàn ông Hoa Quốc được phép cưới nhiều vợ mà!"

"Tôi đương nhiên biết," Miley Cyrus hừ lạnh một tiếng, "Nhưng không phải người Hoa nào cũng thế."

"Cô nghĩ một người như Thẩm Hoan, sẽ có cô gái nào nỡ buông tay chứ?" Kobe nghiêm túc nói: "Trong mắt người Mỹ, Thẩm Hoan có lẽ không quá đẹp trai, nhưng trong mắt người Hoa, cậu ấy được mệnh danh là tuấn mỹ vô song đấy!"

Elizabeth Olsen đảo mắt, khẽ ho: "Tôi thấy Thẩm Hoan rất đẹp trai! Không chỉ ở ngoại hình, mà chơi bóng còn cuốn hút hơn! Thậm chí còn đẹp trai hơn anh nữa, Kobe!"

Đâm trúng tim đen!

Kobe kinh hãi tột đ���, chỉ vào mặt mình: "Cậu ta đẹp trai hơn tôi á? Mắt cô bị mù rồi sao?"

"Hì hì!" Miley Cyrus cười khúc khích: "So với siêu cấp đại soái ca như Alain Delon, Thẩm Hoan chắc chắn kém một chút, nhưng còn anh thì... haha!"

Kobe cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương nghiêm trọng, liền dứt khoát quay mặt đi không nói lời nào.

Iverson còn xấu trai hơn cả Kobe, cũng không dám tiếp tục chen vào, thế là cũng rút lui khỏi "chiến trường".

Miley Cyrus thấy những kẻ chướng mắt đã rời đi hết, mới lại lên tiếng mời gọi: "Sao rồi, Thẩm Hoan? Hay là chúng ta ra ngoài đi chơi đi? Trận đấu này kết thúc rồi, phải đến sáu ngày nữa mới diễn ra vòng bán kết miền Tây cơ mà!"

Trận đấu này chỉ còn chưa đầy hai phút, đội Lakers đang dẫn trước hơn bảy mươi điểm, thắng lợi đã nằm chắc trong tay.

Ở một diễn biến khác, trận đấu giữa San Antonio Spurs và Dallas Mavericks dù đã là 3-0, nhưng ngày mai vẫn phải đấu thêm một trận nữa mới kết thúc.

Như vậy, vòng bán kết miền Tây chắc chắn sẽ là cuộc đối đầu giữa Lakers và San Antonio Spurs.

Theo lịch sắp xếp của giải đấu, trận đấu đầu tiên của vòng bán kết miền Tây giữa hai đội là vào ngày 30 tháng 4, vẫn còn rất sớm.

Vậy nếu tối nay ra ngoài thư giãn một chút cũng chẳng sao.

Các cầu thủ NBA, dù đang trong mùa giải, cũng chẳng mấy người chịu ngoan ngoãn.

Ngay cả khi Lakers có Kobe và Iverson trấn giữ, cảnh cáo họ không được đi "quẩy", thì cũng khó mà ngăn cản hoàn toàn được.

Huống chi Thẩm Hoan hẹn hò cùng con gái thế này, càng không thể gọi là "quẩy" được.

Miley Cyrus vốn nghĩ mình sẽ dễ dàng thành công, không ngờ Thẩm Hoan lại thẳng thừng lắc đầu: "Xin lỗi nhé, tôi mới 17 tuổi, không hợp đi chơi khuya thế này đâu. Với lại tôi cũng không uống rượu, ra ngoài biết làm gì?"

Biểu cảm của Miley Cyrus lúc đó đúng y như thế này: (︶︹︺)

Elizabeth Olsen bên cạnh thì lại bật cười khúc khích.

Cả hai cô gái đều quên mất rằng Thẩm Hoan còn chưa đủ 18 tuổi, chỉ là một cậu nhóc mới lớn.

Ở tuổi này, một đứa trẻ bình thường vẫn còn đang học trung học chứ!

Chỉ là, phong độ dũng mãnh phi thường của Thẩm Hoan trên sân bóng đã khi��n Miley Cyrus quên béng đi tuổi thật của cậu, mà coi cậu như người cùng lứa với mình.

"Chúng ta có thể không uống rượu..."

Miley Cyrus không cam tâm thất bại, suy nghĩ một lát rồi cắn răng nói: "Chúng ta đi hát karaoke, rồi ăn tối!"

"Hát hò rồi ăn tối xong, có phải cô lại muốn về biệt thự của Thẩm Hoan hoặc biệt thự của cô không hả?" Lúc này Kobe không nhịn được lại quay đầu sang, nghiêm túc ra mặt nói: "Miley, cô cũng nên biết điểm dừng một chút đi! Thẩm Hoan vẫn còn là trai tân đấy!"

Từ "trai tân" mà Kobe dùng tuy là tiếng lóng địa phương, nhưng ai cũng hiểu.

Kể cả Thẩm Hoan, với trình độ tiếng Anh "cao cấp" của mình, cũng vậy.

Miley Cyrus và Elizabeth Olsen đồng loạt trợn mắt há hốc mồm.

Ngay sau đó, cả hai cô gái bỗng bật cười khúc khích.

"Trai tân!?"

"Ha ha ha ha..."

Miley Cyrus vỗ vai Thẩm Hoan, cười không ngừng, trông cực kỳ tùy tiện.

Thẩm Hoan gạt tay cô ta ra, đầy vẻ vô tội nhìn về phía Kobe: "Kobe, anh có thấy mình nhiều chuyện quá không? Không nói ra anh sẽ chết à?"

Iverson không quay đầu lại, nhưng nhìn bờ vai cứ rung lên bần bật của anh ta, rõ ràng là đang cười trộm.

Kobe thấy vậy cũng có chút ngại, anh ta vốn muốn trả thù Miley vì vừa rồi nói anh ta xấu, không ngờ lại buột miệng tiết lộ bí mật này.

Đây là bí mật mà mấy hôm trước anh ta vô tình hỏi được khi trò chuyện với hội hoa khôi trường trung học Danh Hiền.

Không ngờ lại nhanh chóng công bố trước mọi người như vậy.

Anh ta liền vội vàng quay đầu lại, giả vờ chuyên tâm xem trận đấu, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt của Thẩm Hoan.

Thấy hai người phía sau vẫn cười không ngớt, Thẩm Hoan đành bất lực quay đầu lại: "Hai vị tỷ tỷ, cậu thanh niên 17 tuổi này nghiêm túc học hành, nên không có bạn gái là chuyện rất bình thường, đúng không? Hai chị dám nói ở Mỹ không có những cậu trai như vậy sao?"

"Có thì có... Ha ha ha... Nhưng mà đa số bọn họ đều rất xấu, rất béo, căn bản chẳng được ai hoan nghênh cả..." Miley Cyrus cười rạng rỡ như hoa, rồi vòng hai tay khoác lên vai Thẩm Hoan: "Em trai, có muốn chị gái giúp đỡ không? Chị rất sẵn lòng đấy!"

Việc cô ta muốn "giúp đỡ" là gì, chỉ cần nhìn ánh mắt và cái liếm môi của cô ta là đủ hiểu rồi.

Thẩm Hoan đang định học tập Kobe mà quay mặt đi, thì tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.

Hắn như trút được gánh nặng, nhanh chóng đứng bật dậy, hai tay giơ cao, đi về phía giữa sân.

Kobe và Iverson vẫn chưa đứng dậy. Một tân binh như Thẩm Hoan mà lại khoa trương đến thế, theo lý thì phải có người mắng cậu ta mới phải.

Nhưng tối nay, Thẩm Hoan chính là cưng của cả sân vận động Staples, sẽ không ai trách cứ cậu.

Ngược lại, khi cậu đứng giữa sân, vô số người hâm mộ, kể cả fan của đội Trail Blazers, đều đứng bật dậy, vỗ tay tán thưởng cậu.

"MVP!"..."MVP!"...

Tất cả mọi người hô vang tên viết tắt của cầu thủ xuất sắc nhất, hiển nhiên cho rằng Thẩm Hoan chính là người nổi bật nhất trong trận đấu này!

Nhìn cậu thiếu niên đứng giữa sân, nở nụ cười rạng rỡ và giơ hai ngón cái lên chào khán giả, Miley Cyrus theo bản năng nuốt nước bọt.

Một cậu trai trẻ tuyệt vời như thế, nếu bỏ lỡ thì thật là tiếc nuối cả đời!

Sau đó, ánh mắt cô ta lại chuyển sang Elizabeth Olsen bên cạnh, phát hiện cô ấy cũng đang ngây ngất mê say.

Sức hấp dẫn của một vị vua chiến thắng chính là ở đây chứ đâu.

Hừ.

Miley Cyrus thu lại ánh mắt.

Mày con nhỏ khốn, không có tư cách đấu với tao đâu!

Bản cô nương đây chủ động, nhiệt tình, lại phóng khoáng, nhất định sẽ thuận lợi đạt được ý nguyện, "xơi tái" cậu nhóc này thôi!!

Để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất, bản dịch này chỉ được phát hành trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free