(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 553: Không thèm đếm xỉa?
Là công ty sản xuất đồ thể thao lớn thứ hai thế giới, tổng hành dinh của Adidas lại không đặt ở một thành phố lớn. Nó vẫn nằm ở thị trấn nhỏ nơi nó được thành lập. Thị trấn này tên là Herzogenaurach, thuộc thành phố Nuremberg, Đức. Đây cũng là nơi đặt trụ sở của một tập đoàn đồ thể thao quốc tế khổng lồ khác – Puma. Bởi vì những người sáng lập Puma và Adidas chính là anh em ruột.
Lúc này, chín giờ sáng theo giờ Đức, trong văn phòng hội đồng quản trị tại trụ sở chính, Giám đốc điều hành Dogen, Phó Giám đốc Kroos và Tổng thanh tra phát triển kinh doanh Schudler đều đang ngồi lại với nhau. Đối diện họ là một màn hình lớn, hiện đang kết nối video trực tuyến. Người đàn ông xuất hiện trên màn hình chính là Watnard, Giám đốc Adidas khu vực Bắc Mỹ, người đã có mặt ở nhà Thẩm Hoan một giờ trước đó. Hiện tại, theo giờ Los Angeles, Mỹ, đang là nửa đêm.
Watnard có vẻ rất phấn khởi: "Thưa Giám đốc, các vị đồng nghiệp, hôm nay tôi đã phát hiện một át chủ bài có thể giúp Adidas của chúng ta! Vậy nên tôi đã mời các vị đến đây để nghe báo cáo của mình."
"Cứ nói đi!" Dogen gật đầu.
Watnard liền thuật lại chi tiết toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối về cuộc gặp gỡ Thẩm Hoan hôm nay. Thậm chí từng câu từng chữ Thẩm Hoan nói cũng được kể lại rành mạch.
Ba người nghe xong đều có chút nhìn nhau ngơ ngác.
"Nếu tôi không nhầm, ý anh là Thẩm Hoan chính là át chủ bài tương lai của chúng ta ư?" Schudler kinh ngạc lên tiếng. "Thế nhưng cậu ta chỉ mới thi đấu mười mấy, hai mươi trận NBA. Dù cho cậu ta có tài năng đến mấy, thậm chí vượt qua Jordan, thì danh tiếng này cũng chỉ thoáng qua. Khi đó cậu ta chẳng còn giá trị gì sao?"
"Trong lĩnh vực bóng rổ, quả thật là vậy. Chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có thể tận dụng danh tiếng của Thẩm Hoan trong một năm, sau đó rất nhiều người hâm mộ bóng rổ sẽ chẳng còn nhớ đến cậu ta nữa," Watnard nói. "Thế nhưng, ngoài bóng rổ thì sao? Tôi vừa nói rồi, mức độ nổi tiếng của cậu ta ở Trung Quốc, cùng với những thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực toán học, chẳng phải là giá trị lâu dài sao?"
"Ý anh là, chúng ta không chỉ giới hạn ở lĩnh vực bóng rổ của cậu ta, mà có thể nâng tầm thành hình ảnh đại diện cho tất cả sản phẩm, với đẳng cấp của một thần tượng?" Kroos đã hiểu ra một chút.
"Đúng!"
Watnard lên giọng nói: "Chắc hẳn các vị đều biết sự vĩ đại và độ khó của Định lý lớn Fermat. Nếu chúng ta ký hợp đồng với Thẩm Hoan, chờ đến khi cậu ta giải được Định lý lớn Fermat, điều n��y sẽ đủ để mọi người đời đời ghi nhớ cậu ta! Vinh dự này, dù có chơi bao nhiêu trận bóng, hay làm thần tượng bao lâu, cũng hoàn toàn không thể sánh bằng!"
"Nhưng nếu cậu ta không làm được, mà người khác lại làm được thì sao?" Dogen bình thản hỏi.
"Ngay cả như vậy, năm nay cậu ta cũng mới 17 tuổi. 17 tuổi mà có thể đạt được thành tựu như vậy, chẳng phải vẫn có thể trở thành thần tượng của thanh thiếu niên trên toàn thế giới sao?" Watnard nói. "Tôi vừa cố ý nhờ đồng nghiệp ở khu vực Trung Quốc điều tra thông tin, Thẩm Hoan có nhân khí vô cùng lớn ở Trung Quốc, từ lâu đã là thần tượng của hàng chục triệu thanh niên và người trưởng thành. Dù chỉ là bán sản phẩm ở Trung Quốc, chẳng phải cũng có thể mang lại cho chúng ta lợi nhuận cực lớn sao?"
"Hừm, điều này cũng đúng." Tổng thanh tra phát triển kinh doanh Schudler gật đầu.
Dân số 1,5 tỷ người của Trung Quốc, tuyệt đối là một thị trường khổng lồ. Quan trọng hơn là người Trung Quốc ngày càng giàu có, khả năng chi tiêu không hề kém cạnh một số quốc gia phát triển trung bình. Adidas trong tương lai tại quốc gia này, nhất định phải có tiếng nói trọng yếu.
"Vậy ý kiến của anh là gì?" Dogen hỏi.
Watnard không chút do dự nói: "Tôi có hai phương án. Nếu công ty cảm thấy cần sự thận trọng, vậy thì hãy ký một hợp đồng đại diện 3 năm cho Thẩm Hoan. Như vậy, ít nhất trong năm đầu, chúng ta có thể tận dụng hành trình NBA của Thẩm Hoan để thúc đẩy doanh số giày bóng rổ. Cộng thêm doanh số bán hàng ở Trung Quốc, dù thế nào cũng sẽ không thua lỗ.
Nếu công ty muốn chơi lớn, tôi đề nghị chúng ta nên tin tưởng Thẩm Hoan, tin tưởng thiên tài có thể tạo ra kỳ tích này, ký với cậu ta một hợp đồng 10 năm, với mức giá có thể cao hơn một chút. Thậm chí một hợp đồng trọn đời cũng có thể cân nhắc. Nike có thể có vài hợp đồng trọn đời, tại sao chúng ta lại không thể? Chẳng lẽ chỉ vì thất bại của Mide trước đây mà chúng ta không còn dám thử nữa sao? Lỡ đâu Thẩm Hoan chính là Jordan của chúng ta, chính là James của chúng ta thì sao?"
Ba người tại trụ sở chính vừa nghe vừa gật gù.
"Anh hãy đợi ở đó một lát, chúng tôi sẽ thảo luận trước, rồi một giờ sau sẽ kết nối lại!" Dogen ra quyết định. "Anh đã vất vả rồi, vì đã suy nghĩ kỹ lưỡng đến vậy."
"Phục vụ công ty, khai thác nhân tài là trách nhiệm của tôi," Watnard kiên định nói. "Hy vọng công ty có thể đưa ra quyết định đúng đắn, Thẩm Hoan nhất định là người chúng ta không thể bỏ qua!"
"Được! Một lát nữa chúng ta bàn lại."
Dogen nói xong, liền ngắt kết nối.
Một giờ sau, khi kết nối lại, Watnard nhận thấy rõ ràng ba vị lãnh đạo đều có vẻ rất mệt mỏi. Rõ ràng họ đã trải qua một cuộc tranh luận gay gắt.
"Watnard, sau khi thảo luận, chúng tôi cảm thấy hợp đồng 3 năm là phù hợp nhất vào thời điểm hiện tại." Câu đầu tiên của Dogen đã khiến Watnard thất vọng.
"Thưa Giám đốc..." Anh ta theo bản năng đã muốn tiếp tục đấu tranh.
Thế nhưng Dogen giơ tay ra hiệu anh ta đừng nói nữa: "Thế nhưng, là một công ty sản xuất đồ thể thao, là Adidas, đứng thứ hai thế giới, chúng ta đã bị Nike bỏ xa trong mọi lĩnh vực. Điều này cho thấy các chiến lược trước đây của chúng ta, rất nhiều c��i không phù hợp, hoặc là chưa đủ mạnh! Muốn Adidas phát triển, muốn Adidas có hy vọng bắt kịp Nike, chúng ta nhất định phải thay đổi."
Nghe đến đây, Watnard đột nhiên mừng rỡ. Đây là một bước ngoặt không tệ!
Đúng thôi! Chứng kiến giá trị thị trường của Nike sắp vượt mốc 70 tỷ USD, thì giá trị thị trường của Adidas mới được bao nhiêu? Chỉ hơn 20 tỷ USD mà thôi! Chưa bằng đến một phần ba giá trị thị trường của Nike! Trong lĩnh vực bóng rổ, nơi Nike chiếm ưu thế, nhiều năm qua Nike đã hoàn toàn áp đảo Adidas. Nhưng bây giờ, ngay cả trong lĩnh vực bóng đá, nơi Adidas chiếm ưu thế lớn, mấy năm gần đây Nike cũng phát triển đột phá, đã có thể sánh ngang với Adidas. Anh nói xem, đây là chuyện đáng sợ đến mức nào?
Cho nên, Adidas càng cần phải thay đổi.
Watnard không nói gì, mà lắng nghe Dogen tiếp tục trình bày.
"Chúng tôi vừa rồi cũng đã tra cứu toàn bộ thông tin về Thẩm Hoan, biết được những việc cậu ta đã làm ở Trung Quốc, cùng với sự yêu mến và kính trọng mà cậu ta nhận được," Dogen nói. "Chúng tôi thấu hiểu sâu sắc rằng, một thiên tài có phẩm chất ưu tú, nhiệt tình làm từ thiện như vậy, sẽ là một sự giúp đỡ rất lớn cho hình ảnh tích cực của Adidas! Cho nên chúng tôi quyết định liều một lần."
"Quá tốt rồi!" Watnard vỗ bàn một cái.
"Hiện tại chúng tôi ủy quyền cho anh, hãy đi đàm phán với Thẩm Hoan về hợp đồng đại diện 5 năm. Với mức tài chính cố định là 100 triệu USD, cộng thêm 10 triệu USD linh hoạt," Dogen nói. "Nếu năm nay Thẩm Hoan có thể giành chức vô địch NBA, đồng thời đạt được danh hiệu FMVP, hợp đồng sẽ tự động gia hạn 5 năm với các điều khoản tương đương. Nếu Thẩm Hoan trong thời gian hợp đồng, chứng minh thành công Định lý lớn Fermat, thì hợp đồng sẽ chuyển thành hợp đồng trọn đời, đồng thời sẽ có những điều kiện đãi ngộ mới hậu hĩnh hơn."
Watnard nghe xong, trong lòng bật cười khổ sở. Cứ tưởng họ cuối cùng cũng chịu mạo hiểm lớn, không ngờ vẫn cẩn trọng đến thế. Điều kiện như vậy, thực ra so với hợp đồng 3 năm anh ta đề xuất, cũng không khác biệt là bao. Chẳng qua là tổng hợp mọi cân nhắc, mới đưa ra các điều kiện mang tính gia tăng dần, nhằm ràng buộc và thúc đẩy hợp đồng. Đương nhiên, hợp đồng kiểu này chắc chắn không tệ, và rõ ràng là kiểu hợp đồng "anh làm được thành tích, tôi sẽ thưởng anh". So với hợp đồng 10 năm Watnard ngay từ đầu dự tính, các điều kiện không thua kém là bao. Nhưng so với việc trực tiếp đưa ra hợp đồng trọn đời, về thành ý và sự dũng cảm, lại phải kém một bậc. Dù sao thì, điều kiện này so với điều kiện ban đầu Adidas định dành cho Thẩm Hoan, hậu hĩnh hơn rất nhiều. Watnard tin tưởng, nếu người khác đều biết Thẩm Hoan sẽ không còn thi đấu NBA nữa, e rằng họ sẽ không chịu đưa ra những điều kiện tốt đến vậy!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.