(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 564: Ác ý khuỷu tay kích
Popovich đã tìm ra biện pháp nào chưa?
Tạm thời thì vẫn chưa.
Hai ngày sau, tại sân nhà Staples của đội Lakers, hai đội tiếp tục đối đầu trong trận đấu thứ hai.
Sau khi Thẩm Hoan ghi 51 điểm, có 12 kiến tạo, 15 rebound, 25 lần cướp bóng và 13 block, giúp Lakers giành chiến thắng một lần nữa với tỷ số 122:103 trước Spurs, Lakers đã dẫn trước 2:0 trong loạt trận.
Đến nước này, cả Popovich lẫn các cầu thủ đều hiểu rằng không thể không có những thay đổi lớn.
Việc ngăn chặn trực diện Thẩm Hoan chắc chắn cũng không khả thi.
Trong trận đấu thứ hai, Ginóbili không chỉ bị truất quyền thi đấu vì phạm lỗi 6 lần khi đối đầu Thẩm Hoan, mà Duncan cũng đã có 5 lỗi cá nhân.
Hơn nữa, lần này Ginóbili phải rời sân sớm hơn, ngay từ hiệp 2, nếu không Duncan khó lòng tránh khỏi số lỗi tương tự.
Nhưng nhìn vào kết quả thì rõ, Duncan cũng chẳng thể làm gì để ngăn cản Thẩm Hoan ghi điểm.
Thậm chí, khi phải dồn hết tinh lực đối kháng với Thẩm Hoan, Duncan gần như bị vô hiệu hóa trên mặt trận tấn công.
Thẩm Hoan đã có 3 pha block nhắm vào Duncan, khiến "Phật Đá" tức đến mức không nói nên lời.
Duncan không thể phát huy, chỉ dựa vào Aldridge và Kawhi Leonard thì hoàn toàn không đủ sức gánh vác hàng công của Spurs.
Những cầu thủ như Lou Williams, Roy Hibbert và Clarkson của Lakers có thể không mạnh về tấn công, nhưng họ có một bộ mặt phòng thủ vô cùng kiên cường.
Chỉ cần họ cắt đứt được những đường lên bóng chính của hai cầu thủ kia, họ có thể phá vỡ hoàn toàn lối tấn công của Spurs.
Về phía Spurs, phòng thủ cũng không phải ngoại lệ. Duncan và Ginóbili tuyệt đối không thể bỏ lỏng Thẩm Hoan để kèm những người khác.
Dù cho những người đó là Kobe hay Iverson đi chăng nữa.
Chính bởi vì đối thủ của họ là Kobe và Iverson, những người này vẫn có sức uy hiếp lớn trong tấn công, khiến các cầu thủ còn lại của Spurs cũng phải khổ sở chống đỡ.
Thực ra, nói một cách thẳng thắn, Lakers chỉ hơn Spurs đúng một mình Thẩm Hoan.
Nếu Thẩm Hoan bị tống ra khỏi sân, Lakers về cơ bản sẽ chẳng có ai là mũi nhọn tấn công nữa.
Nhưng Thẩm Hoan chơi bóng rất sòng phẳng, về cơ bản đều dựa vào thực lực để nghiền ép đối thủ.
Ngay cả khi anh ta phản đòn những tiểu xảo của Ginóbili, động tác đó cũng còn kín đáo hơn Ginóbili, đến mức trọng tài không thể phát hiện nếu không xem lại video.
Nhưng kiểu đối đầu ở mức độ này đã là chuyện thường ở NBA. Nếu không có chút tiểu xảo nào, thì đó không còn là một trận bóng r�� đúng nghĩa.
Chỉ cần không phải cố ý gây chấn thương nghiêm trọng hay dẫn đến đổ máu, trọng tài thường sẽ bỏ qua.
Huống hồ, Thẩm Hoan từ trước đến nay không chủ động gây sự. Anh ta chỉ phản đòn khi Ginóbili có ý định dùng tiểu xảo với mình, thậm chí còn ra tay trước một bước.
Không thể khiến Thẩm Hoan rời sân một cách bình thường, vậy thì sao nếu dùng chút thủ đoạn khác?
Điều này ngay cả Popovich cũng không dám nghĩ tới.
Chỉ cần nhớ lại việc ba cầu thủ của Trail Blazers đã phải "nhập viện" ra sao, người ta sẽ không dám có suy nghĩ đó.
Nếu dám cố ý làm Thẩm Hoan bị thương, chỉ cần anh ta không bị xử lý ngay trên sân, thì phải lo lắng tất cả cầu thủ của mình sẽ bị đánh trọng thương nhập viện.
Với sức mạnh và mức độ bạo lực của Thẩm Hoan khi bị xâm phạm, đó sẽ không phải là những chấn thương có thể hồi phục trong một hai tháng.
Thậm chí có thể vĩnh viễn không thể chơi bóng rổ nữa.
Popovich tuyệt đối không dám mạo hiểm như vậy, cũng không dám đánh mất thể diện này.
Đường đường là huấn luyện viên tài ba nhất NBA, lại phải dùng đến thủ đoạn hèn hạ này để xử lý đối thủ, chẳng phải là tự hủy hoại danh tiếng cả đời hay sao?
May mắn thay, sau đó sẽ có ba ngày nghỉ.
Trận đấu thứ ba diễn ra trên sân nhà của Spurs, phải bốn ngày sau mới bắt đầu, điều này mang lại cho Spurs một cơ hội để thở phào nhẹ nhõm.
. . .
Thẩm Hoan không hề hay biết họ đang toan tính điều gì. Khi trận đấu thứ ba chính thức khởi tranh, Ginóbili – người luôn bám riết anh như đỉa đói – vậy mà lại không theo sát anh nữa.
Ngược lại, Duncan vẫn như mọi khi, canh giữ dưới rổ để đề phòng anh tấn công.
Nhưng không có Ginóbili, một mình Duncan đã ngoài 40 tuổi, già nua khó lòng kèm chặt Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan chỉ cần tăng tốc, đổi hướng và xoay người là có thể hất văng Duncan, vọt lên rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào rổ một cách chuẩn xác.
Những phút sau đó, dù thể lực của Duncan, Ginóbili và đồng đội đã không còn sung mãn, nhưng họ lại rõ ràng đẩy mạnh tấn công.
Duncan bất ngờ lại thay thế Ginóbili làm nhiệm vụ cản phá, ngăn chặn Thẩm Hoan và tạo c�� hội cho đồng đội.
Ngay cả Barkley cũng phải lắc đầu cảm thán: "Nếu Tim cứ làm như vậy, anh ấy sẽ không trụ nổi 6 phút mỗi hiệp đâu, kiểu gì cũng phải ra ngoài nghỉ ngơi."
Thế nhưng, chưa đến 6 phút sau, một tình huống bất ngờ đã xảy ra.
Spurs tấn công không thành, Thẩm Hoan tranh được một pha rebound ở phần sân nhà, rồi thuận tay chuyền bóng nhanh sang trái cho Kobe đang lao lên.
Bóng chưa chạm đất đã được Kobe đón lấy giữa không trung.
Lúc này, phía trước Kobe chỉ còn Duncan, người đang ra sức chạy về phía rổ.
Kobe dẫn bóng phi nước đại, còn Iverson cũng muốn nhanh chóng bám theo.
Nhưng ngay khi anh ta đang chạy về phía trước, Ginóbili, người đang ở phía trước anh ta, đã lướt qua Iverson một khoảnh khắc rồi giả vờ vô ý giơ khuỷu tay lên.
Vì Iverson thấp hơn anh ta, cú thúc khuỷu tay đó vừa vặn đập vào mặt Iverson.
"A!"
Iverson kêu lên đau đớn rồi lập tức ngã vật xuống, hai tay ôm chặt mặt.
Máu tươi lập tức chảy ra từ kẽ tay anh.
XUỴT!
Trọng tài lập tức thổi còi.
KHỐN KHIẾP!
Kobe chẳng màng đến pha tấn công, vứt thẳng bóng rồi lao về phía Ginóbili.
Các cầu thủ Spurs bên kia vội vàng xông tới, ngăn Kobe lại.
"Ngươi đang làm cái quái gì vậy? Ngươi đã làm gì hắn!? Ngươi đang muốn giết người đúng không? Tên khốn kiếp này!"
Bị chặn lại nên không thể động tay, Kobe chỉ biết gầm lên giận dữ về phía Ginóbili.
Ginóbili tỏ vẻ sợ hãi, liên tục giang tay ra hiệu mình không hề hay biết chuyện gì.
Dù sao, trước mắt bao người, anh ta không thể nào ra tay được nữa.
Huống hồ, anh ta đang đối mặt với Kobe. Nếu lại làm một siêu sao khác bị thương, e rằng đêm nay các fan hâm mộ sẽ không để anh ta yên mà rời khỏi sân đấu này.
Nhưng Thẩm Hoan thì thấy rõ mồn một. Ngay khoảnh khắc Iverson lướt qua, Ginóbili đã hơi khựng lại bước chân rồi mới nâng khuỷu tay lên.
Điều đó cho thấy anh ta đã có dự mưu, là cố tình.
Cố ý làm tổn thương bằng hữu của ta ư?
Bọn họ chơi bẩn đến mức này rồi sao?
Trong bóng rổ, lỗi phạm quy có thể bỏ qua được, nhưng việc anh dám ra tay trắng trợn như vậy, chẳng lẽ coi ta là kẻ vô hình sao?
Lúc này, Thẩm Hoan cũng nổi giận.
Vừa hay lúc đó, anh đang đứng cạnh hàng ghế dự bị của đội mình, nơi mà những chiếc ghế của cầu thủ đều còn trống.
Thẩm Hoan trầm ngâm giây lát, rồi một tay nhấc bổng một chiếc ghế, thong thả bước về phía Ginóbili.
Đánh tay không, Thẩm Hoan e rằng sẽ lỡ tay đánh chết anh ta, dùng vũ khí có lẽ sẽ tốt hơn một ch��t. Như vậy, ít nhất khi ra tay, anh có thể kiểm soát được lực đạo, không đến mức gây ra rắc rối động trời.
Ginóbili thấy hành động của Thẩm Hoan, mắt trợn trừng, thầm nghĩ: "Thằng cha này sẽ không lấy ghế đập mình đấy chứ?"
Chỉ nghĩ đến sức mạnh kinh hoàng của Thẩm Hoan, Ginóbili đã thấy rợn người.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, tim anh ta như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Bởi vì Ginóbili và vô số người chứng kiến ở đó đều thấy, Thẩm Hoan vừa đi, vừa cầm chiếc ghế lên, rồi hai tay kéo mạnh sang hai bên.
RẮC!
Khung ghế và chân ghế bằng sắt thép cứ thế bị Thẩm Hoan xé toạc thành hai mảnh dễ như trở bàn tay.
Những người định xông tới giằng chiếc ghế khỏi tay Thẩm Hoan lập tức đứng sững lại như trời trồng!
TRỜI ĐẤT ƠI!
Có cần khoa trương đến vậy không?
Có cần tàn bạo đến thế không?
Đây là đang đóng phim hay đang nằm mơ vậy!?
Còn Thẩm Hoan thì cứ dửng dưng như đang xé một tờ giấy.
Dường như anh ta chẳng hề dùng chút sức nào, cái khung sắt thép cứng cáp ấy vậy mà trước lực đạo kinh người c��a Thẩm Hoan lại mềm yếu như tờ giấy.
Thẩm Hoan cầm hai mảnh sắt trên tay, trông không khác gì một chiến binh chuẩn bị ra trận với hai thanh đao sắc bén.
Nghĩ đến sức mạnh phi thường của Thẩm Hoan, có thể dễ dàng xé toạc cả sắt thép, Ginóbili toàn thân run bắn.
Hắn muốn làm gì?
Không phải là định dùng ghế đánh chết mình thật chứ!?
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.