Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 580: Phách lối phản kích

Đối thủ ghi điểm đầu tiên bằng một cú ném ba điểm, nhưng Thẩm Hoan không hề bận tâm. Dù trước đây cậu ta thường là người dẫn trước ngay từ đầu, nhưng việc "thói quen" này bị phá vỡ cũng không khiến Thẩm Hoan cảm thấy xui xẻo. Trận đấu, suy cho cùng, vẫn là phải dựa vào thực lực. Lượt tấn công đầu tiên thuộc về đối phương, việc họ ghi điểm thành công là điều hết sức bình thường. Dù là bóng rổ, cầu lông, bóng bàn, bóng chày hay bóng bầu dục, mọi thứ đều diễn ra như vậy.

Nhìn toàn bộ khán đài kinh hô, cùng đám khách quý với vẻ mặt không thể tin nổi, Thẩm Hoan chỉ cảm thấy họ thật buồn cười và quá dễ xúc động. Người Mỹ vốn dễ dàng ngạc nhiên, lại đặc biệt thích thể hiện cảm xúc một cách khoa trương. Điều này có thể thấy rõ trong rất nhiều phim ảnh, kịch truyền hình Mỹ, hở một chút là "Ôi Chúa ơi!", "Lạy Chúa tôi!", rồi bất kể nam nữ đều há hốc miệng, như thể không làm vậy thì không thể hiện được cảm xúc. Cái gã này có lẽ cũng bị ảnh hưởng bởi không khí đó, nên mới có chút khí thế hừng hực như vậy.

Thế cũng tốt, coi như có thêm một nhiệm vụ cho bản thân.

Thẩm Hoan nhận bóng từ đường biên dưới, không ngờ Harrison Barnes đã chắn ngay trước mặt cậu, tỏ vẻ muốn ngăn cản.

Thẩm Hoan: "..."

Giờ phút này, cậu ta mới thực sự cảm nhận được sự tự tin của đội bóng rổ Golden State Warriors. Đây là ở nửa sân của Lakers, vậy mà ngươi dám đến ngăn cản ta, muốn chặn đứng ta sao? Ngay cả Duncan cũng không cuồng vọng tự đại đến mức này! Cái tên tiểu tử nhà ngươi, khoảng cách giữa ngươi và Phật Đá e rằng còn xa hơn cả từ Đại Tây Dương đến Ấn Độ Dương!

Tâm niệm Thẩm Hoan vừa động, liền lập tức tiến lại gần. Thiếu niên liền đứng xoay sang bên cạnh Harrison Barnes, trước khi đối thủ kịp đưa tay ra cướp bóng, Thẩm Hoan đã dùng sức, tì vào người Barnes mà xông thẳng về phía trước. Chỉ thấy Harrison Barnes chưa kịp phản ứng gì, cứ thế bị đẩy lùi nhanh như một chiếc máy ủi đất, lao vùn vụt về phía nửa sân nhà mình.

Lao đi!? Đúng vậy. Chỉ có thể dùng từ ngữ đó để hình dung.

Dù Harrison Barnes liều mạng dùng tay đẩy ngược Thẩm Hoan, cũng không có cách nào khiến bản thân dừng lại dù chỉ một chút. Thực ra pha này đã phạm lỗi, nhưng trọng tài nhất thời cũng chưa kịp phản ứng, họ cũng đứng sững nhìn. Trên thực tế, không chỉ các trọng tài. Tất cả mọi người trên sân đều đứng sững.

Trước đây Thẩm Hoan từng có hành động vĩ đại là khiêng người đi tới, nhưng phần lớn đều ở gần vạch ba điểm, tiến lên được chừng hai ba mét mà thôi. Nhưng giờ thì là một quãng đường mười mấy mét lận! Tên to con nặng 204 cân đó thậm chí không thể dừng bước, bởi vậy có thể tưởng tượng vẻ mặt ngớ ngẩn, ngu ngơ của Harrison Barnes lúc đó đáng thương đến mức nào.

Sau khi kinh ngạc, O'Neal vẫn cố cãi: "Cái sức lực này của hắn có là gì, hồi trẻ tôi cũng làm được như vậy."

Barkley không hài lòng: "Ngươi nặng bao nhiêu? Thẩm Hoan mới nặng bao nhiêu? Rõ ràng là không giống nhau mà?"

"Cái này chỉ tính về lực lượng tuyệt đối, không nói đến thể trọng bản thân." O'Neal chẳng thèm để ý.

Dù sao "Cá Mập Lớn" từ trước đến nay sẽ không thừa nhận mình kém hơn người khác. Với loại mặt dày này, trên sân bóng đã xuôi chèo mát mái, thì trong sự nghiệp bình luận sau này cũng tương tự, quả thực có thể nói là thiên phú kinh người!

Ngay lúc hai người đang tranh cãi, Thẩm Hoan bỗng nhiên dừng lại ngay trước vạch ba điểm, khiến Harrison Barnes loạng choạng ngã nhào xuống đất, đồng thời cũng nhân cơ hội cắt đứt Klay Thompson đang đến hỗ trợ phòng thủ. Mọi người đều nghĩ Thẩm Hoan sẽ đột phá vào khu ba điểm, trực tiếp úp rổ ghi điểm, nên ngay cả Stephen Curry cũng đã chạy đến dưới rổ. Hơn nữa, Kobe và Russell đã sớm lao vào, dưới rổ quả thực là chen chúc thành một đống.

Nhưng Thẩm Hoan chẳng những không đột phá, ngược lại đứng vào vị trí góc ba điểm, đưa tay ném bóng. Hơn nữa, Thẩm Hoan ném xong không thèm nhìn kết quả, liền quay người thuận tay giơ ngón trỏ tay phải lên.

Ánh mắt mọi người, bao gồm cả các cầu thủ có mặt ở đó, đều đổ dồn về quả bóng rổ đang bay lượn trên không. Kobe và Draymond Green đang giằng co nhau, đều muốn tranh cướp cú bật bảng này. Người có lợi thế chiều cao nhất vẫn là Andrew Bogut, anh ta giơ cao hai tay, sẵn sàng nhảy lên để tranh cú bật bảng. Anh ta tự tin tuyệt đối rằng mình nhất định có thể giành được cú bật bảng ở hậu trường này trước mặt đội Lakers.

"Bạch!" Bóng vào rổ không chạm vành! Trực tiếp đập vào vai Andrew Bogut.

"Ối..."

Những người có mặt ở đó đồng loạt thốt lên một tiếng, sau đó c��c fan hâm mộ Lakers liền reo hò như sấm dậy.

"Tuyệt vời quá!"

"Thẩm Hoan, cậu thật đỉnh!"

Nicholson và Snoop Dogg thậm chí còn nhảy dựng lên, cứ như thể đội nhà đã giành chiến thắng vậy.

Thẩm Hoan xuất hiện trên màn hình lớn, vẻ mặt vẫn lạnh nhạt và bình tĩnh như cũ, hơn nữa cậu ta nhanh chóng trở về nửa sân của mình, triển khai tư thế phòng thủ.

À... Sao cậu ta chẳng có vẻ gì là vui mừng vậy?

Tiếng hoan hô của mọi người chợt lắng xuống, dường như cảm thấy hơi xấu hổ. Barkley lúc này chớp ngay lấy cơ hội: "Shaq, sao rồi? Thẩm Hoan tệ đến thế sao? Cú ném ba điểm này so với Curry thì thế nào hả?"

"Gấp gáp làm gì?" O'Neal không hề chịu thua, "Đây mới là cú ném ba điểm đầu tiên thôi, biết đâu chỉ là ăn may! Tỷ lệ ném ba điểm chính xác của Curry, còn cần tôi phải nói nữa sao?"

"Ngươi sai rồi!" Barkley hừ lạnh một tiếng. "Thẩm Hoan trước đây không ném ba điểm, mọi người đều nói cậu ta không biết ném hoặc tỷ lệ chính xác rất kém. Nhưng giờ tôi lại nghĩ, cậu ta nhất định là cố tình che giấu vũ khí này của mình, n���u không làm sao có thể ném quả đầu tiên tự tin đến vậy?"

"Ha ha." O'Neal cười gằn với anh ta, giơ bốn chiếc nhẫn vô địch trên tay lên.

Khỉ thật! Từ khi Jordan dùng chiêu này, giờ gã này cũng dám dùng để cười nhạo mình!

Sắc mặt Barkley lập tức thay đổi, hận không thể tát cho hắn một cái —— nếu không phải cân nhắc rằng mình đánh không lại. Màn cãi vã của hai người khiến các fan hâm mộ được phen hả hê. Tuy nhiên, họ vẫn không ngừng chú ý đến những gì diễn ra trên sân.

Trong lượt tấn công thứ hai của Warriors, Curry không ném ba điểm mà chuyền bóng nhanh cho Klay Thompson. Klay Thompson liên tục lắc léo vượt qua Iverson, nhưng không ngờ Thẩm Hoan lại xuất hiện trước mặt anh ta. Cậu ta xoay người, vươn tay chụp lấy và xoay một cái, liền móc bóng rổ ra ngoài.

Ngay lập tức, Thẩm Hoan tung ra một đường chuyền xa, trực tiếp vượt qua Draymond Green, ném đến phía trước Kobe đang chạy nước rút. Kobe nhận bóng lao vào, đối mặt với Harrison Barnes đang chạy đến phòng thủ, liền tung ra một cú úp rổ.

"Bông!" Pha một chọi một này, Kobe lại ném hụt, khi��n Snoop Dogg ngồi bên sân phải che mắt. Đúng là "Thiết Vương" Los Angeles mà!

May mắn thay, Harrison Barnes cướp được bóng bật bảng, anh ta cũng tung một đường chuyền bổng, định ném cho Andrew Bogut đang quay về phòng thủ ở gần vạch giữa sân. Andrew Bogut đã vào tư thế sẵn sàng nhận bóng, nhưng Harrison Barnes, người vừa ném bóng đi, lại trợn tròn mắt hét lên: "Cẩn thận!"

Hả?

Andrew Bogut theo bản năng sởn gai ốc, lập tức nhảy lên trước. Nhưng lúc này thì đã không kịp nữa rồi, một bóng người từ phía sau anh ta vọt lên, đến sau mà lại vượt trước, thậm chí còn nhảy cao hơn anh ta một chút. Sau đó bàn tay của người đó dùng sức đẩy sang bên phải một cái, quả bóng rổ liền bay vút về phía trước.

Ngay lúc đó, lại có một bóng người màu tím vàng khác lướt qua bên cạnh, Andrew Bogut nhìn rõ mồn một, đó chính là Iverson. Bị cướp bóng theo cách bất ngờ như vậy, Andrew Bogut vô cùng tức giận. Sau khi tiếp đất, anh ta căm giận muốn lườm cái tên cầu thủ Lakers này một cái, ít nhất cũng phải dọa hắn ta một chút. Để cảnh cáo rằng lần sau còn như vậy, anh ta sẽ không nể nang gì đâu.

Kết quả khi quay đầu lại, anh ta liền thấy Thẩm Hoan vừa đáp đất đã phóng đi như chớp về phía trước. Andrew Bogut lập tức toát mồ hôi lạnh. May mắn là vừa rồi mình không có nổi điên, không trực tiếp thúc khuỷu tay ra sau, hay đâm vào người đối phương. Nếu không rất có thể chiếc ghế bị xé toạc làm đôi kia, chính là cái kết dành cho mình. Không còn cách nào khác. Hiện tại ở NBA, dù là cầu thủ dữ tợn nhất, khi thấy Thẩm Hoan cũng không thể không nơm nớp lo sợ. Chuyện Thẩm Hoan một tay nhấc Davis như nhấc gà con, cùng với hành động xé toạc chiếc ghế như xé giấy, thật sự là quá điên rồ! E rằng chỉ có người như O'Neal mới dám nói mình không ngán gì. Nhưng O'Neal cũng là vì đã giải nghệ mà thôi, chứ nếu Thẩm Hoan mà nổi điên lên, liệu anh ta có thể toàn thây mà rời đi được không, đó vẫn là một vấn đề lớn.

Ngay lúc Andrew Bogut còn đang ngẩn người như thế, Iverson đã nhanh như tia chớp vọt tới dưới rổ, cùng Kobe phối hợp che chắn hoàn hảo, đưa bóng rổ vào vòng một cách đẹp mắt.

Tỷ số là 5:3. Đội Lakers l��n đầu tiên lật ngược tình thế dẫn trước.

Mặc dù pha xung kích lần này của Thẩm Hoan không trực tiếp mang lại lợi ích thực chất cho pha tấn công, nhưng tinh thần dốc toàn lực của cậu ta vẫn được mọi người tán dương. Ngay cả những cầu thủ bình thường, chỉ cần có tinh thần như vậy cũng sẽ nhận được lời khen ngợi, huống hồ là một cao thủ như Thẩm Hoan!

Stephen Curry và Klay Thompson liếc nhìn nhau, vẻ mặt cuối cùng cũng trở nên nghiêm trọng.

Truyen.free xin khẳng định đây là phiên bản chuyển ngữ độc quyền, dành riêng cho độc giả của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free