(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 579: Bắt đầu lạc hậu
Trước khi trận đấu bắt đầu, thấy Iverson vẫn còn mang nửa chiếc mặt nạ ra sân, đứng ở vị trí xuất phát chính, tất cả người hâm mộ có mặt tại đây đều dành cho anh những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Chưa kể gì đến những điều khác, tinh thần chiến đấu của Iverson là điều mà mọi người hâm mộ NBA đều biết rõ. Ngay cả khi sa sút phong độ, anh ấy chưa bao giờ thi đấu hời hợt mà luôn dốc toàn lực tranh tài. Hôm nay, trong trận đấu có thể nói là quan trọng nhất của Lakers từ trước đến nay, anh ấy vẫn bất chấp vết thương chưa lành hẳn, dù phải mang mặt nạ cũng quyết ra sân thi đấu – đây chính là biểu hiện của tinh thần chuyên nghiệp!
Đội Lakers vẫn ra sân với đội hình chính quen thuộc: Trung phong Roy Hibbert, tiền phong phụ Kobe, hậu vệ dẫn bóng Thẩm Hoan, hậu vệ ghi điểm Iverson, hậu vệ D’Angelo Russell. Trên thực tế, D’Angelo Russell thường đảm nhận vai trò của một tiền phong nhỏ, anh ấy cùng trung phong Roy Hibbert về cơ bản đều tập trung vào phòng thủ, rất hiếm khi chủ động tấn công ghi điểm. Trừ phi là vào những lúc trận đấu đã an bài, họ mới có thể năng nổ hơn một chút. Nếu không thì, việc tấn công ở đầu trận cứ thuận tay giao cho ba vị "đại lão" kia.
Roy Hibbert đương nhiên chẳng hề bận tâm, bản thân anh ấy cũng chẳng phải người có tài năng xuất chúng, có thể kiên cường phòng thủ dưới rổ, đóng góp một phần sức lực cho đội bóng là anh ấy đã rất vui rồi. D’Angelo Russell thì lại càng nghĩ đơn gi��n hơn: trước mặt toàn là những "đại lão" cơ mà, ai mà chẳng mạnh hơn mình gấp mấy lần? Giờ cứ chuyên tâm nâng cao bản thân là được, nghĩ nhiều chuyện khác cũng vô ích. Dù sao hai năm nữa sẽ đến lượt mình trở thành cộng sự tốt nhất của Thẩm Hoan, khi đó nếu thực lực không đủ, chắc chắn sẽ mất mặt, xấu hổ lắm, nên việc nghiêm túc rèn luyện lúc này là vô cùng quan trọng.
Đội Bóng rổ Golden State Warriors cũng ra sân với đội hình mạnh nhất. Trung phong là Andrew Bogut đến từ Australia, hai tiền phong là không ai khác ngoài Draymond Green và Harrison Barnes, còn hai hậu vệ chủ lực là Steven Curry và Klay Thompson. Năm cầu thủ này chính là đội hình chính đã lập nên kỷ lục lịch sử 73 thắng 9 thua ở mùa giải thường năm nay.
Ở vòng bán kết, họ đã vượt qua đội Los Angeles Clippers một cách mạnh mẽ, nhưng chỉ có hai trận đấu là năm cầu thủ chính thi đấu hơn 20 phút, còn lại đều áp dụng chiến thuật xoay vòng. Ban đầu họ định tỷ thí một phen sòng phẳng với đội Spurs, nào ngờ đánh đến nửa chừng đã biết đội Spurs đã hết thời, đối thủ của mình chắc chắn sẽ là đội Los Angeles Lakers. Thế là đội Golden State Warriors có chút lơ là.
Mặc dù họ là đội duy nhất đã đối đầu với Thẩm Hoan trước vòng playoff – trong mùa giải giao hữu NBA tại Trung Quốc, họ cũng không thay đổi quá nhiều chiến thuật của mình. Không phải nói họ khinh thường Thẩm Hoan. Bất kỳ cầu thủ nào nếu có thể chống lại hàng phòng ngự của Duncan và Ginóbili, vẫn có thể ghi được hơn 30 điểm thì đó cũng là một siêu sao. Mà là bởi vì đội Golden State Warriors sở hữu một hệ thống tấn công vô cùng hoàn chỉnh và thành thục, không thể nào vì Thẩm Hoan mà thay đổi. Thẩm Hoan dĩ nhiên rất lợi hại, nhưng anh ấy chỉ là một người mà thôi.
Hơn nữa, lần trước ở mùa giải giao hữu, Thẩm Hoan đã không ném bất kỳ quả ba điểm nào, điều này đã chứng minh rằng những cú ném ba điểm không phải là mối đe dọa từ phía anh ấy. Thật trùng hợp là, những cú ném ba điểm lại chính là đòn sát thủ của đội Golden State Warriors trong năm nay. Curry quả thực đã trở thành thần xạ thủ ba điểm, không ai có thể so sánh khả năng ném ba điểm với anh ��y. Không biết bao nhiêu đội bóng đã, trong mùa giải thường, bị Curry hạ gục từng chút một bằng những cú ném như vậy.
Ngoài Curry – một siêu sao như vậy, đội Golden State Warriors ở mỗi vị trí đều có những cầu thủ mạnh mẽ, kể cả cầu thủ dự bị cũng thuộc hàng nhất lưu, tốt hơn rất nhiều so với đội hình Lakers đang "rách nát". Bởi vậy, họ không hề sợ hãi. Tất cả mọi người đều cho rằng chỉ cần phát huy đúng thực lực của mình, chắc chắn có thể đánh bại đội Lakers. Đây chính là sự tự tin của tân vương đã phá vỡ kỷ lục thắng bại của đội Chicago Bulls trong mùa giải thường! Đây cũng là sự tự tin của đội bóng đương kim vô địch năm ngoái!
Khi trọng tài chính Foster tung bóng mở màn trận đấu, trung phong cao 2,13 mét của đội Golden State Warriors, Andrew Bogut, liền bật nhảy thật cao, trực tiếp chụp gọn bóng vào tay. Roy Hibbert không thể tranh được bóng, liền định ngăn cản đường chuyền của anh ta, không ngờ Andrew Bogut lại trực tiếp ném bóng ra phía sau. Người nhận bóng chính là Klay Thompson, anh ta phi tốc đẩy bóng tiến về phía trước, ngay trước mặt anh ta là Thẩm Hoan.
Klay Thompson, năm nay 26 tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình, ngẩng đầu mỉm cười, vừa xoay người đã định đột phá Thẩm Hoan. Nhưng Thẩm Hoan lại luôn chặn đứng đường tiến của anh ta, Klay Thompson ngay cả khi cố sức đột phá cũng không thể vượt qua được Thẩm Hoan. Nếu theo nhịp độ thông thường, Klay Thompson lúc này lẽ ra đã dùng một vài động tác nhỏ, như khuỷu tay để cản Thẩm Hoan một chút. Nhưng Klay Thompson tuyệt đối không dám làm vậy, anh ta đã từng chứng kiến sự lợi hại của Thẩm Hoan, muốn khiêu khích Thẩm Hoan mà không bị anh ấy phản đòn thì tuyệt đối là không thể. Anh ấy cũng không muốn vừa mới vào trận đã bị đánh gục phải nhập viện.
Cho nên, anh ta liền thuận thế chuyền bóng cho Draymond Green đang lao lên từ bên cánh. Draymond Green đối mặt với lão tướng Kobe, nhưng anh ta đã lướt qua Kobe bằng một pha xoay người vô cùng điệu nghệ. Tốc độ di chuyển ngang trong NBA thường là thước đo để đánh giá sự nhanh nhẹn của một cầu thủ trẻ. Những cầu thủ đã lớn tuổi như Kobe, có đánh chết cũng không làm những pha di chuyển ngang nhanh, bởi vì những động tác đó rất dễ làm tổn thương đầu gối của họ. Chỉ có cầu thủ trẻ mới thích dùng những kỹ thuật hoa mỹ như vậy.
Khi Iverson lao đến bọc lót, Draymond Green lại chẳng thèm nhìn, trực tiếp chuyền bóng sang bên cạnh, nơi Steven Curry đã chạy đến. Lúc này, Steven Curry đang ở đường biên, tuy nhiên D’Angelo Russell của đội Lakers đã di chuyển sang để phòng thủ. Thế nhưng Steven Curry và Harrison Barnes, người di chuyển không bóng, lại tiếp tục có một pha phối hợp chuyền bóng, khi Harrison Barnes giả vờ nhận bóng để kéo Russell đi theo, thì khoảng trống cạnh anh ấy đã lộ ra.
"Cẩn thận!" Byron Scott liền hô lớn.
Lúc này, Thẩm Hoan cũng lao lên, giơ tay vồ lấy, định ngăn cản Steven Curry ném bóng. Nhưng Steven Curry, sau khi đã điều chỉnh tư thế, lại nhẹ nhàng lùi về sau một bước, tung ra một cú ném ngửa hoàn hảo, đưa trái bóng rời tay.
"Vào!"
Bóng rổ trực tiếp xuyên qua lưới.
Ba điểm thành công!
"Oa. . ."
Những người hâm mộ của đội Golden State Warriors có mặt tại đây liền hò reo vang dội. Mặc d�� số lượng của họ rất ít, dù chưa đến 3.000 người, nhưng lúc này cả sân bóng đều có thể nghe thấy tiếng hò reo của họ.
O'Neal thấy vậy vô cùng phấn khích, liên tục vỗ bàn trước mặt, hét lớn: "Đẹp lắm! Curry quả nhiên là thần xạ thủ ba điểm! Quá tuyệt vời! Thẩm Hoan thật sự kém xa anh ta rồi! !"
Một bên, Barkley cũng nhíu mày: "Đội Warriors đã ghi ba điểm trước! Đây cũng là lần duy nhất trong bảy trận đấu đã qua có Thẩm Hoan ra sân mà đối thủ ghi điểm trước."
"Chẳng phải điều này đã chứng minh rằng, trận đấu này chính là lần đầu tiên Thẩm Hoan gặp 'Waterloo' đó sao?" Trong lúc phấn khích, O'Neal còn viện dẫn một điển cố.
"Chắc chắn không thể chứng minh, cơ hội tấn công là đều ngang nhau, một pha bóng không thể nói lên điều gì cả!" Barkley trực tiếp phản bác, "Kobe và Iverson đều là lão tướng, họ biết cách làm thế nào để ổn định cục diện!"
"Ngay cả Thẩm Hoan, người có khả năng phòng thủ mạnh nhất trong những trận đấu vừa qua, khi đối mặt với những cú ném ngoài vạch ba điểm như thế, vẫn không thể phòng thủ m���t cách hoàn hảo! Dù sao thì khu vực bên ngoài vạch ba điểm thực sự quá rộng lớn, Thẩm Hoan dù có thể lực tốt đến mấy, cũng không thể nào thoải mái như ở khu vực ba giây được! !"
So với sự yêu ghét thuần túy của O'Neal, thì phân tích của Barkley vẫn đúng hơn. Không gian càng chật hẹp, thì siêu sao phòng thủ càng dễ phát huy. Vì diện tích chỉ có vậy mà người lại đông đúc, căn bản không thuận lợi để phát huy hết khả năng. Ném bóng cũng vậy, khi ném ở cự ly gần như vậy, bạn nói xem khả năng bị cướp bóng, bị che chắn có lớn không?
Nhưng bên ngoài vạch ba điểm lại không như vậy, nơi đây có một khu vực rất rộng lớn. Bất kể là ở góc 90 độ, 45 độ, 30 độ, hay 0 độ, đều có thể có cơ hội ném rổ. Bạn chặn bên này, tôi có thể sang bên khác để ném rổ, hoặc trực tiếp chuyền bóng cho đồng đội khác. Kiểu này thì dù bạn phòng thủ giỏi đến mấy, cũng không thể phòng thủ hết từng người được, phải không? Chỉ một pha chuyển hướng và bật nhảy cản bóng nhanh như vậy cũng đã đủ khiến người ta mệt đứt hơi rồi! Trừ phi các bạn là ��ội Pistons huyền thoại nổi tiếng về phòng ngự. Nhưng cho dù là đội Pistons huyền thoại, gặp một mình Steven Curry thì còn ổn, nếu gặp thêm một cao thủ ba điểm nữa, họ cũng đành phải bó tay chịu trói.
Hiện tại, hàng phòng ngự của Thẩm Hoan lại đang đứng trước tình cảnh khó khăn như vậy. Những cú ném ba điểm thật sự rất khó phòng ngự! Trước đó, đội Lakers liên tiếp đánh bại đội Trail Blazers và đội Spurs, cũng không gặp phải cao thủ ném ba điểm nào, nên thi đấu rất suôn sẻ. Bây giờ, gặp Steven Curry, người ném ba điểm số một toàn liên minh, họ liền rơi vào thế yếu ngay lập tức. Đây cũng là lý do vì sao các chuyên gia liên minh lại không đánh giá cao đội Lakers của Thẩm Hoan, dù anh ấy thể hiện phong độ siêu sao, mà lại chú ý đặc biệt đến đội Golden State Warriors.
"Leng keng!"
"Chỉ vì một cú ném ba điểm của Curry mà túc chủ lại bị O'Neal và những người khác khinh thường, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được!"
"Hệ thống cố tình công bố nhiệm vụ: trong trận đấu này, túc chủ cần phải áp đảo Curry hoàn toàn về số đi���m ghi được từ ba điểm, đồng thời phải giành chiến thắng một cách gọn gàng, để họ phải xấu hổ vì sự nông cạn và thiếu hiểu biết của mình!"
"Nhiệm vụ hoàn thành càng xuất sắc, phần thưởng của hệ thống sẽ càng phong phú, cố lên nhé, chàng trai! !"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.