(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 692: Đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ
Thẩm Hoan đương nhiên không thể sánh được với tửu lượng "trăm trận ra vào" của Dương Phong. Song, nhờ có tiểu công chúa giúp đỡ, anh cũng không đến nỗi say bí tỉ.
Có điều, thứ Mao Đài ủ mười năm này quả thực có hương vị nồng đượm, thuần khiết, uống rất ngon miệng.
Sau bữa tối, Dương Phong dẫn Thẩm Hoan ra đình trà phía ngoài để uống trà.
Chẳng biết họ dùng thiết bị gì, mà quanh đình lại không hề có một con muỗi. Vào một đêm hè thế này, gió mát hiu hiu, thật sự rất dễ chịu.
"Sở lão sư à, tôi còn chưa kịp cảm ơn anh về chuyện vui này đâu!" Dương Phong vừa rửa chén trà vừa nói: "Kể từ khi « Hoàn Châu cách cách » lên sóng, con bé đã không còn là tiểu công chúa được cha mình nhét vào đoàn làm phim nữa, mà là một ngôi sao, một diễn viên thực thụ. Điều này đã giúp sự tự tin của con bé tăng lên đáng kể."
Thẩm Hoan có chút gật đầu.
Thực ra, trước đây Dương Khai Tâm cũng luôn rất lạc quan, tươi sáng, chỉ có điều khi quay phim, cô bé lại tỏ ra quá đỗi dè dặt.
Là tiểu công chúa, lại xinh đẹp đến thế, và còn là một trong hai vai nữ chính, vậy mà vừa mới vào đoàn phim, cô bé đã tặng quà cho từng thành viên. Bạn có thể tưởng tượng được không?
Điều này e rằng cũng có liên quan đến việc diễn xuất của cô bé chưa đạt, và việc cô bé thường xuyên bị gọi là "bình hoa di động".
« Hoàn Châu cách cách » khiến Dương Khai Tâm rất đỗi hãnh diện. Hiện tại ra đường, vô số người đều gọi cô bé là "Tử Vi", điều này chứng tỏ cô bé đã thể hiện nhân vật này một cách sống động và được mọi người công nhận.
Bạn nghĩ xem, đối với một người luôn bị chê là "bình hoa" như cô bé, niềm vui ấy lớn đến mức nào?
Khi gọi điện thoại cho Thẩm Hoan, anh thậm chí có thể cảm nhận được niềm vui sướng trào dâng từ tận đáy lòng cô bé qua ống nghe.
"Đó cũng là nhờ chủ tịch Dương đã tạo nền tảng tốt cho cô bé mà." Thẩm Hoan thẳng thắn nói, "Ban đầu tôi không hề cân nhắc đến Dương Khai Tâm, nhưng không ngờ lần thử sức này lại giúp cô bé tìm thấy con đường của riêng mình."
Dương Phong nở nụ cười.
Ông ấy đối với lần này cũng rất kiêu ngạo.
Thường ngày, Dương Phong nhìn người và giải quyết công việc đều có cái nhìn rất độc đáo. Sự đánh giá cao của ông dành cho Thẩm Hoan cũng bắt nguồn từ trực giác ấy.
Việc bỏ ra rất nhiều điều kiện và lợi ích để con gái mình được tham gia đoàn phim của biên kịch Sở Lưu Hương cũng trở thành một trong những trường hợp thành công, vô cùng kinh điển, khiến ông không khỏi kiêu hãnh và tự hào.
Ở địa vị như ông lúc này, ngoài việc khiến người thân vui vẻ hạnh phúc, ông còn có gì để theo đuổi nữa đâu?
"Đất diễn của phần 2 « Hoàn Châu cách cách » chắc sẽ không có nhiều thay đổi chứ?" Dương Phong vừa rót trà cho Thẩm Hoan, lại bất giác hỏi một câu như vậy.
Thẩm Hoan hiểu ra, ông ấy đang hỏi về đất diễn của Dương Khai Tâm.
Trong phần một của « Hoàn Châu cách cách », vai Tiểu Yến Tử do Bố Y Y đóng vẫn là được yêu thích nhất, còn Tử Vi của Dương Khai Tâm thì xếp sau.
Dương Phong không đến mức thiếu tinh tế đến vậy, ông không cho rằng con gái mình diễn xuất tốt hơn một diễn viên tầm tiểu hoa đán như Bố Y Y, hay đất diễn sẽ xuất sắc hơn.
Nhưng ông vẫn hy vọng vai diễn của con gái mình có thể rực rỡ như ở phần một.
Khi đã có nền tảng vững chắc như vậy, cô bé có thể tiến tới những bước phát triển tiếp theo.
Đến lúc đó, bất kể là phim truyền hình hay điện ảnh, Dương Khai Tâm cũng đã được coi là một người có chỗ đứng rồi!
Nếu phần 2 lại bắt đầu làm mờ nhạt vai Tử Vi, chủ yếu tập trung vào Tiểu Yến Tử, thì điều này sẽ cực kỳ bất lợi cho Dương Khai Tâm.
"Sẽ không đâu, hai người họ vẫn luôn là hai nhân vật nữ chính, vốn là đôi tỷ muội tốt luôn nương tựa, giúp đỡ lẫn nhau." Thẩm Hoan bày tỏ quan điểm của mình, "Trong kịch bản đại cương, và cả trong quá trình duyệt sau này, tôi đều sẽ lưu ý điều đó."
"Nói thật tiếc là, Sở lão sư lại không tự mình viết phần hai của « Hoàn Châu cách cách »." Dương Phong hơi khó hiểu nói: "Đây chính là một bộ phim kinh điển 'siêu thần' ba mươi năm mới có một lần mà!"
"Chính vì nó là một tác phẩm 'siêu thần', nên tôi càng không thể viết, nếu không sẽ hủy hoại mất tác phẩm kinh điển này." Thẩm Hoan nghiêm túc đáp lời.
Ở một thế giới khác cũng thế.
Nếu như « Hoàn Châu cách cách » chỉ có phần một, thì sau năm 1995, cho đến năm 2020, nó vẫn sẽ là bộ phim "siêu thần" không thể vượt qua.
Nhưng trớ trêu thay, vì lợi ích tối đa, dì Quỳnh Dao sau đó lại vội vàng sản xuất thêm hai phần, mà phần sau lại tệ hơn phần trước. Cuối cùng, điều đó khiến mọi người hễ nhắc đến « Hoàn Châu cách cách » là liền nghĩ ngay đến những cụm từ như "đầu voi đuôi chuột", "thiếu gấm chắp vải thô".
Thẩm Hoan cũng bị ép đến mức bất đắc dĩ, mới hạ quyết tâm làm phần hai.
Nhưng dù vậy, anh cũng đã thực hiện những thay đổi vô cùng lớn.
Kịch bản chính của « Cung Tỏa Tâm Ngọc » đã trực tiếp thay thế phần lớn tình tiết "cẩu huyết" trong kịch bản gốc của phần hai.
Cộng thêm một vài thay đổi khác, Thẩm Hoan cho rằng, dù không kinh điển bằng phần một, nhưng chắc chắn cũng sẽ không tệ đến mức nào.
Dù sao « Cung Tỏa Tâm Ngọc » cũng là một bộ phim truyền hình hay mà.
Dương Phong nghe Thẩm Hoan nói, bất giác mỉm cười trong lòng.
Mấy người trí thức này, quả là quá coi trọng danh tiếng của mình.
Thật không biết, chỉ có thành công mới là vĩnh cửu, mấy cái thể diện hay kiêng kỵ này nọ thì cần gì phải bận tâm!
Nhưng có được lời cam đoan của Thẩm Hoan, Dương Phong cũng yên tâm.
Ít nhất thì bộ phim truyền hình này của con gái ông vẫn ổn thỏa.
Nhưng mà ông ấy cũng hơi tò mò hỏi: "« Hoàn Châu cách cách » là một bộ phim 'siêu thần' được yêu thích đến vậy, khi làm phần hai, liệu áp lực về cát-sê có quá lớn không?"
"Sẽ không đâu." Thẩm Hoan lắc đầu, "Mặc dù tôi biết sẽ có mức độ gia tăng nhất định, nhưng cũng có một tiêu chuẩn rõ ràng. Nếu ai dám làm quá lên, tôi thà thay người chứ quyết không thỏa hiệp."
Đó là những gì Thẩm Hoan nghĩ thầm trong lòng.
Nếu có diễn viên nào đòi hỏi cát-sê cho một bộ phim truyền hình lên đến một trăm triệu NDT như ở thế giới khác, Thẩm Hoan sẽ không chút do dự mà cho diễn viên đó cuốn gói cút xéo.
Các minh tinh có giá trị rất lớn, nhưng không nên vượt lên trên toàn bộ bộ phim. Họ là để phục vụ cho bộ phim, chứ không phải bộ phim phải dựa vào họ để tồn tại.
Đương nhiên, thương hiệu lớn nhất của « Hoàn Châu cách cách » chính là hai nhân vật nữ chính. Bố Y Y thì không thể nào làm loạn với Thẩm Hoan được, còn tiểu công chúa thì nhà có tiền, càng không thể nào la hét đòi cát-sê cao hơn.
Chỉ cần hai người họ ổn định, những diễn viên còn lại cho dù có muốn tăng lương cũng phải dựa vào tốc độ tăng của hai nhân vật nữ chính chủ chốt mà thôi, không thể nào đòi hỏi nhiều đến mức vô lý được.
Dương Phong cười gật đầu: "Phần hai này, khi quay, tôi vẫn sẽ tài trợ trang phục và bối cảnh! Chút tấm lòng mọn, mong Sở lão sư nhận cho."
"Được thôi, cảm ơn chủ tịch Dương!"
Thẩm Hoan cũng không khách sáo, gật đầu nói lời cảm ơn.
So với việc tài trợ cho phần một, Dương Phong không nhắc lại chuyện ba mươi triệu NDT nữa.
Cũng không phải là bởi vì Dương lão bản keo kiệt.
Mà là vì Dương Khai Tâm đã thể hiện rất tốt trong « Hoàn Châu cách cách », không phải loại diễn viên vô dụng không nên thân.
Cho nên, nếu như ông ấy lại cho ba mươi triệu NDT tài trợ, thì không nghi ngờ gì đó là sự sỉ nhục đối với diễn xuất và thể hiện của con gái ông.
Tài trợ trang phục và quyền sử dụng Hoàng cung Thịnh Kinh thì cũng không có vấn đề gì.
Nhưng cho dù là hai hạng mục này, chi phí cho phần một cũng đã lên đến khoảng hai mươi triệu NDT, sau đó còn có cả các mối quan hệ cá nhân nữa – chứ bạn nghĩ ai cũng có thể mượn Hoàng cung Thịnh Kinh quay phim hai ba tháng ư?
Vậy nên, cái giá Dương Phong phải trả vẫn không hề nhỏ.
Quả thật có thể nói là đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.