Đạo diễn nổi tiếng Hollywood Karon Berg vừa đến Hoa quốc, thì tiểu hoa đán nổi tiếng của Hoa quốc, Bố Y Y, cũng đang ở Mỹ miệt mài quay phim.

Thẩm Hoan đã tìm được cho Bố Y Y một cơ hội tốt như vậy, đương nhiên Bố Y Y vui vẻ thu xếp hành lý, vội vã sang Mỹ để chuẩn bị.

Gần như là lúc Thẩm Hoan trở về từ Mỹ thì nàng cũng đã có mặt ở Los Angeles, đã đến với đoàn làm phim «Joker».

Đạo diễn Todd Phillips rất coi trọng nữ diễn viên chính này; vừa đến, cô đã được bố trí một trợ lý chuyên trách mọi công việc.

Hollywood vốn là một trường danh lợi, mọi người đều biết Bố Y Y là bạn gái của ông chủ công ty sản xuất, nên không ai là không tôn trọng cô.

Ngay cả nam diễn viên chính Joaquin Phoenix, khi thảo luận kịch bản, cũng sẽ giải thích cặn kẽ cho Bố Y Y, sợ cô không nắm rõ được địa vị và hoàn cảnh của nhân vật trong câu chuyện.

Vì vậy, mọi việc của Bố Y Y đều rất suôn sẻ.

Ngay từ khi đoàn làm phim còn đang trong giai đoạn chuẩn bị, cô đã được Joaquin Phoenix hướng dẫn tập luyện; về việc trang điểm, định hình nhân vật, thời gian diễn xuất và nhiều thứ khác, đều do chính cô quyết định, có được quyền tự chủ rất lớn.

Trong thời gian đó, cô còn cố ý trải nghiệm cuộc sống của người Mỹ, cố gắng hòa mình vào xã hội Mỹ ngay từ những điều nhỏ nhất.

Ít nhất, điều đó cũng đủ để phục vụ cho việc diễn xuất.

Thế nhưng, khi việc quay phim bắt đầu, Bố Y Y lại dần lâm vào khó khăn.

Thực ra, vai diễn nữ chính của Bố Y Y không có nhiều đất diễn, nhưng lại đóng vai trò là yếu tố xúc tác cực kỳ quan trọng đối với sự biến đổi của Joker.

Mặc dù đạo diễn kiêm nhà sản xuất Todd Phillips đã thay đổi thân phận của nhân vật nữ chính, thế nhưng thách thức đối với Bố Y Y vẫn rất lớn.

Quả thật, sau khi quay giằng co cả buổi sáng, quay 5 cảnh thì có đến 3 cảnh không đạt yêu cầu. Không còn cách nào khác, Todd Phillips đành phải cho Bố Y Y nghỉ ngơi trước, sau khi điều chỉnh tốt trạng thái cảm xúc, chiều sẽ quay lại.

Đoàn làm phim cũng không hoàn toàn dừng lại, phó đạo diễn dẫn một nhóm người đi quay các cảnh có diễn viên quần chúng.

Bước vào chiếc xe chuyên dụng rộng rãi của mình, Bố Y Y lập tức thu lại vẻ mặt bình thản, thay vào đó là nét mày nhíu chặt.

Người có thể đi theo cô chỉ có Uông Hi, người cô đã mang theo từ Hoa quốc.

Phía sau, Uông Hi vội vàng đóng cửa lại, tiện tay rót cho Bố Y Y một ly nước đá. "Nào, ngồi xuống nghỉ đi, đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình, nếu không thì cô sẽ bị kiệt sức mất, còn làm sao mà quay tiếp được?"

"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác chứ!" Bố Y Y vừa uống nước vừa phiền não nói: "Tên Joker này thật lợi hại, rõ ràng bây giờ hắn vẫn còn đang chán nản, nhưng tôi vẫn có thể thấy được sự điên cuồng trong ánh mắt hắn. Khiến tôi sợ hãi như vậy, thì làm sao mà diễn nổi chứ!"

"Đây chính là một diễn viên thực lực tầm cỡ Ảnh đế Hollywood đấy." Uông Hi nói, "Chính vì thế, cô càng phải cố gắng không thua kém, nếu không thì những kẻ nói xấu sau lưng sẽ càng nhiều."

"Sợ gì chứ? Họ mà dám nói trước mặt tôi à!" Bố Y Y hừ lạnh nói, "Tôi cũng chỉ là tạm thời chưa nhập vai được mấy hôm nay thôi, chẳng lẽ sự cố gắng trước đây của tôi họ không thấy sao?"

"Họ chỉ thấy cô là người phụ nữ của Thẩm Hoan, là dựa vào thế lực tư bản mà tiến vào." Uông Hi đáp lại.

"Thôi đi, nếu tôi mà để ý đến những người này, thì liệu tôi có thể phấn đấu đến bây giờ không?" Tiểu hoa đán thờ ơ nói, "Ngay cả khi tôi có Thẩm Hoan chống lưng, đáng lẽ ph��i diễn thật tốt, tôi nhất định sẽ diễn thật tốt, tuyệt đối sẽ không qua loa cho xong."

Uông Hi nhẹ gật đầu.

Về điểm này, cô vẫn rất bội phục Bố Y Y.

Ví dụ như trước đó với «Hoàn Châu Cách Cách», cũng đã như vậy.

Đó cũng là bộ phim truyền hình do Thẩm Hoan làm ông chủ đầu tư, Bố Y Y cũng đóng vai nữ chính.

Nhưng Bố Y Y một chút cũng không kiêu ngạo, trước khi vào đoàn làm phim đã bắt đầu luyện võ thuật và các yếu tố biểu diễn kịch hát, thể hiện hoàn hảo hình tượng Tiểu Yến Tử, và trở thành nữ chính được yêu thích nhất trong lòng khán giả Hoa quốc.

Sang Mỹ quay phim lần này, Bố Y Y cũng bận rộn từ sáng sớm đến tối muộn, ban ngày đi thích ứng đoàn làm phim, tìm các diễn viên khác để làm quen với kịch bản, ban đêm thì tự mình tập diễn trước gương.

Cho dù cô không có nhiều đất diễn, nhưng cô vẫn rất thật lòng với từng cảnh quay.

Chỉ là mấy ngày gần đây, khi những cảnh quay đầu tiên vừa bắt đầu, Bố Y Y vẫn chưa thích ứng được với cách quay phim điện ảnh của Mỹ, cũng như cách thể hiện của bạn diễn.

Joaquin Phoenix, về kinh nghiệm diễn xuất và thiên phú, hoàn toàn không kém cạnh mấy vị Ảnh đế của Hoa quốc.

Hơn nữa, đặc trưng diễn xuất của hắn vô cùng rõ ràng, khiến người ta vừa hợp tác đã có thể cảm nhận được.

Bố Y Y trước đây chưa từng hợp tác với các Ảnh đế, nên cô bị khí thế u ám đó chế ngự là điều hoàn toàn bình thường.

"Cuối tháng Chín chúng ta phải về Hoa quốc để chuẩn bị cho phần 2 của «Hoàn Châu Cách Cách», nên cảnh diễn của cô sẽ phải được quay nhanh hơn một chút, cô còn phải cố gắng nhiều hơn nữa đấy." Uông Hi nhắc nhở cô, "Hay là tối nay lại tìm ông lão Nicholson thỉnh giáo một chút nhé?"

"Thôi được rồi!"

Bố Y Y biến sắc, "Tôi sợ hắn lắm! Nói chưa được ba câu, đã lập tức lái sang chuyện Thẩm Hoan, muốn tôi khuyên Thẩm Hoan trở lại NBA, trở lại đội Lakers chơi bóng."

Uông Hi nghe xong cũng không nhịn được buồn cười.

Nicholson cũng không khoa trương đến mức đó, mỗi lần ông đều chờ giúp Bố Y Y giải quyết xong vấn đề khó khăn, mới có thể quấy rầy và đòi hỏi như vậy.

Cho dù Bố Y Y nói rằng mình không có cách nào tác động đến Thẩm Hoan, Nicholson cũng không tin.

Ông ta thường nói một câu: "Y Y, cháu biết ông đã là ông già 70 tuổi rồi, chẳng biết ngày nào sẽ đi gặp Thượng Đế. Chẳng lẽ một yêu cầu của ông lão đáng thương như vậy, cháu cũng không thể đáp ứng sao?"

Thật lòng mà nói, nếu lúc này Bố Y Y đã là người phụ nữ của Thẩm Hoan, thì cô ấy chắc chắn vẫn sẽ nói giúp vài câu.

Thế nhưng, trớ trêu thay, hai người chỉ là bạn bè nam nữ, với mức độ thân mật chưa đạt đến đỉnh điểm, làm sao mà cô ấy có thể tác động đến Thẩm Hoan được chứ?

Vì vậy cô ấy mới sợ Nicholson cứ liên tục than thở, oán trách.

Nhưng rồi, tiểu hoa đán lại cắn răng, "Được rồi, một lát nữa tôi vẫn sẽ gọi điện thoại cho ông ấy... Hôm nay ông ấy thật sự không đến đoàn làm phim sao?"

"Hôm nay ông ấy không có cảnh quay." Uông Hi vừa cười vừa nói.

"Ai, muốn làm một diễn viên giỏi, thật sự rất vất vả!" Bố Y Y than thở, đưa tay lấy một chiếc khăn, đắp lên mặt mình, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.

...

Bên ngoài chiếc xe chuyên dụng, Todd Phillips đang nghỉ ngơi cũng đang trò chuyện với Joaquin Phoenix về Bố Y Y.

"Anh nói Y Y có kịp thời điều chỉnh được không?" Todd Phillips hỏi.

"Cũng có thể lắm chứ." Joaquin Phoenix nhẹ gật đầu, "Cô ấy rất thông minh, ham học hỏi, hơn nữa tuyệt đối không có tinh thần bỏ cuộc. Một nữ diễn viên như vậy, nếu được rèn luyện ở đây vài năm, sẽ không hề thua kém những đại minh tinh hạng nhất kia đâu."

Todd Phillips nghe vậy thì hơi giật mình, ông ta không hề biết Joaquin Phoenix lại đánh giá cao Bố Y Y đến thế.

Nhận thấy ánh mắt của đạo diễn, Joaquin Phoenix cười cười, "Tôi ở ngay sát vách cô ấy, mỗi tối đèn ban công bên phía cô ấy đều sáng rất muộn, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy tiếng cô ấy đọc lời thoại... Một diễn viên thuần túy như vậy, ở Hollywood thì hiếm lắm rồi!"

"Thì ra là thế!"

Todd Phillips cũng thở phào nhẹ nhõm.

Joaquin Phoenix đã tán thành nữ diễn viên chính đến thế, vậy thì việc quay phim sắp tới, cũng không cần lo lắng Bố Y Y chậm chạp không thể nhập vai, dẫn đến mâu thuẫn giữa họ.

Nói đi cũng phải nói lại, lần quay phim này thật sự vô cùng thuận lợi.

Dù cho hôm nay Bố Y Y tạm ngừng công việc, nhưng cũng không ảnh hưởng đến tiến độ thuận lợi của bộ phim.

Điều này không thể tách rời khỏi sự ủng hộ mạnh mẽ mà Thẩm Hoan đã dành cho.

Đầu tiên, việc anh ấy mời Nicholson – một diễn viên siêu cấp gạo cội – dưới sự lôi kéo của ông ấy, cả đoàn làm phim đều được thổi bùng sức sống.

Sau đó, Thẩm Hoan lại còn cấp thêm tận 50 triệu USD chi phí quay phim, điều này giúp Todd Phillips có thể thoải mái chọn lựa và bố trí địa điểm, cũng như có được các khoản dự toán dư dả.

Với một bộ phim chính kịch như thế này, dù kỹ xảo đặc biệt không cần dùng nhiều, nhưng những khoản cần chi cho chi tiết thì lại không hề ít chút nào đâu!

Bản dịch này đã được truyen.free dày công biên tập và giữ quyền sở hữu.