(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 81: Quyết định, đi Busan!
Thất bại phòng vé của bộ phim «Thanh Xuân Bay Lên» nằm trong dự liệu của Thẩm Hoan từ trước.
Khán giả yêu điện ảnh bây giờ đã không còn ngây thơ như hai mươi năm về trước, khi mà thứ gì cũng xem.
Họ đã trải qua nhiều năm bị "tẩy não" bởi vô số bộ phim dở tệ, nên sớm đã có thể phân biệt được đâu là phim hay, đâu là phim dở.
«Thanh Xuân Bay Lên» có quá nhiều sạn, nhiều nhất cũng chỉ có thể chấm được 60 điểm đạt tiêu chuẩn.
Thực ra họ cũng không đáng thảm đến mức này; nếu xét về chất lượng quay phim và tình tiết, ngoài kia vẫn còn đầy rẫy những bộ phim tệ hơn.
Vấn đề cốt yếu là ở chỗ «Thanh Xuân Bay Lên» liên tục lợi dụng tên tuổi của «Thư Tình» và Sở Lưu Hương để quảng bá.
Đâu ai mù quáng đâu, người tinh ý đều có thể nhận ra «Thanh Xuân Bay Lên» đang cố tình quảng cáo một cách khiên cưỡng.
Nếu chất lượng phim của họ tốt thì sẽ được gọi là "chiêu trò tiếp thị", nhưng đằng này, «Thanh Xuân Bay Lên» lại dở tệ, tình tiết và logic thì đầy rẫy lỗ hổng. Thế là tân thù cựu oán chồng chất, tự nhiên bộ phim trở thành đối tượng bị chỉ trích kịch liệt.
Thẩm Hoan hoàn toàn không bận tâm đến việc «Thanh Xuân Bay Lên» thành công hay không.
Dù chất lượng của nó có khá đi chăng nữa, so với «Thư Tình» vẫn còn kém một trời một vực.
«Thư Tình» vốn là một kiệt tác kinh điển đến từ thế giới khác.
Nếu chỉ là một bộ phim tình cảm thuần túy, nó thậm chí có thể đạt 90 điểm.
Đáng tiếc là, khi «Thư Tình» còn chưa được thị trường kiểm chứng, niềm tin của mọi người vào nó vẫn còn hạn chế.
Đinh Luân thỉnh thoảng vẫn gọi điện thoại cho Thẩm Hoan.
Tin tức nhận được đều không mấy khả quan.
Ba tập đoàn điện ảnh lớn từ chối, các công ty điện ảnh hạng hai cũng từ chối, ngay cả các hãng phim hạng ba cũng không ai đồng ý mua bản quyền.
Thậm chí về mặt phát hành, các hệ thống rạp lớn cũng không muốn chia sẻ lợi nhuận, thay vào đó khăng khăng muốn ký hợp đồng bao rạp.
Tức là, đoàn làm phim «Thư Tình» không chỉ phải chịu toàn bộ chi phí quảng bá, mà nếu doanh thu phòng vé không đạt mức kỳ vọng, họ còn phải đền bù thêm tiền.
Làm gì Chu Mai có nhiều tiền như vậy?
Dù có đi chăng nữa, cô ấy cũng không thể mạo hiểm đầu tư lớn đến vậy.
Thế là, sau khi lại một lần nữa bị Liêu Thạch của Huyền Vũ Điện Ảnh từ chối khéo, cô dẫn theo Đinh Luân và Sử Lực Hữu, lần nữa đi tới quán mì nhỏ.
Khi Thẩm Hoan và gia đình Thủy Thanh Sơn nhìn thấy cô, Chu Mai trông tiều tụy hơn trước rất nhiều.
Ngay cả khi quay «Thư Tình», dù bận rộn suốt 16 tiếng mỗi ngày, Chu Mai cũng chưa từng mệt mỏi đến vậy.
"A Mai, đừng lo lắng quá." Thủy Thanh Sơn an ủi cô, "Chẳng phải chúng ta còn đường đến Liên hoan phim Quốc tế Busan sao? Nghe nói các em đã nộp đơn đăng ký rồi mà?"
"Đây chỉ là một phư��ng án dự phòng thôi, có thành công hay không thì còn chưa biết đâu." Chu Mai xoa xoa thái dương. "À đúng rồi, sư ca, anh cho em số tài khoản, em chuyển 3 triệu tệ đó cho anh."
"Có chuyện gì vậy?" Thủy Thanh Sơn ngạc nhiên hỏi.
"Ban đầu, chúng ta chỉ tốn khoảng 3 triệu tệ để quay phim, dù có sang Hàn Quốc, cũng chỉ tốn tối đa khoảng 1 triệu tệ thôi." Chu Mai nói, "Doanh thu phòng vé đạt 12 triệu tệ, cộng thêm bản quyền phát sóng trên các trang web video và TV, có thể vượt qua 15 triệu tệ. Liêu sư huynh còn thưởng cho em 1 triệu tệ nữa, thế là vừa đủ rồi, không cần đến 3 triệu tệ của anh đâu."
"Dì Mai, có phải dì nghĩ rằng «Thư Tình» chắc chắn sẽ lỗ vốn, nên muốn tự mình gánh chịu, không muốn kéo cha con vào không?" Thủy Thiên Vũ nghiêng đầu, vẻ mặt hớn hở, chớp đôi mắt to tròn hỏi.
Chu Mai nghe vậy cười mỉm, "Sư huynh đâu phải dân kinh doanh, trước đó em cứ nghĩ không đủ tiền nên mới nhận tiền của anh. Bây giờ đủ rồi, anh không cần phải gánh chịu rủi ro nữa."
"Không được đâu, không được đâu." Thủy Thanh Sơn xua tay, "Nếu em trả lại hết tiền cho anh, lỡ như «Thư Tình» không thể phát hành, trở thành một bộ phim bỏ đi, chẳng phải em sẽ phải đền bù hết sạch gia sản sao?"
"Em vẫn có thể tiếp tục làm đạo diễn mà." Chu Mai nói, "Liêu sư huynh dù không thể giúp em trong khía cạnh này, nhưng anh ấy cũng đã tìm cho em một kịch bản phim mới. Chỉ cần hoàn thành xong bộ này, em có thể bắt tay vào làm phim mới ngay! Vì thành công của «Con Diều», anh ấy đã đưa ra những điều kiện rất tốt! Chỉ cần làm thêm hai ba bộ phim nữa là có thể bù đắp lại những khoản lỗ này."
"Dì Mai nói thế không đúng, dì quá không có niềm tin vào Thẩm Hoan rồi." Thủy Thiên Vũ bĩu môi, "Kịch bản Thẩm Hoan viết hay như vậy, bộ phim làm ra chắc chắn cũng sẽ rất hay! Chẳng qua là đám người kia không biết thưởng thức thôi, họ đâu phải những khán giả bỏ tiền ra rạp! Cho nên, các dì nhất định sẽ gặt hái thành công lớn tại liên hoan phim!"
Chu Mai nghe vậy không khỏi bật cười, "Đúng rồi, đúng rồi, dì Mai sai rồi."
"Tiểu Thủy Thủy, con hiểu lầm dì Mai rồi." Thẩm Hoan lúc này mở miệng nói, "Nếu dì Mai không có niềm tin, dì đã không thể nào dốc hết vốn liếng để quay bộ phim này khi chưa có công ty điện ảnh nào bảo trợ. Một đạo diễn bình thường sẽ không tự mình bỏ tiền ra làm phim, vì điều đó có thể ảnh hưởng rất lớn đến sự khách quan của họ."
"Ừm, tiểu Hoan nói đúng." Thủy Thanh Sơn phụ họa, "Anh còn chưa thấy đạo diễn nào tự bỏ tiền ra làm phim bao giờ! A Mai nhất định là thực lòng yêu thích kịch bản này."
"Cho nên, dù «Thư Tình» không thể ra rạp, thì đó cũng không phải vấn đề của kịch bản, diễn viên, đạo diễn hay đội ngũ hậu kỳ của chúng ta." Chu Mai nói, "chỉ là nó không hợp với thời đại này mà thôi."
Ngừng một lát, cô lại nói: "Bây giờ nói những chuyện này còn quá sớm, chúng ta vẫn còn cơ hội mà! Chỉ cần giành được thành tích tại Liên hoan phim Quốc tế Busan, thì khi về nước việc phát hành sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Vâng!"
Thẩm Hoan chậm rãi gật đầu. "Dì Mai, lần Liên hoan phim Quốc tế Busan này, dì hãy gọi Hàn Đông Nhi và Trần Thiến cùng đi, cháu cũng sẽ đi cùng!"
"Các con ư?"
"Đúng vậy, một bộ phim mà thiếu vắng nam nữ chính thì sao được?" Thẩm Hoan nói, "Hơn nữa, chúng cháu đi cũng có thể giúp quảng bá mà!"
"Con không phải đi học sao?" Chu Mai kinh ngạc nói.
"Cháu có thể xin nghỉ khoảng một tuần." Thẩm Hoan nói, "Trường học chắc sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Thế nhưng là..."
Sử Lực Hữu liền cắt ngang lời Chu Mai, "Đúng vậy, chị Mai, chị đừng quên, người Hàn Quốc ai cũng mê nhan sắc!"
Nghe anh ta nói vậy, Chu Mai chợt bừng tỉnh.
Chàng trai trước mắt là thiếu niên tuấn tú nhất cô từng thấy, Hàn Đông Nhi sở hữu vẻ đẹp thanh thoát vô song, Trần Thiến cũng rất xinh đẹp. Nếu ba người họ cùng nhau đi quảng bá, hiệu quả sẽ tăng lên đáng kể.
"Vậy được rồi!"
Chu Mai chậm rãi gật đầu, "Trần Thiến thì không thành vấn đề, giờ tôi sẽ liên hệ Hàn Đông Nhi, hy vọng cô ấy cũng có thể sắp xếp được thời gian."
"Cứ liên hệ trực tiếp với quản lý của cô ấy là được, không cần thông qua công ty." Thẩm Hoan nhắc nhở.
"Yên tâm, chuyện này tôi hiểu mà." Chu Mai gật đầu cười một tiếng, "Có điều lần này đúng là làm phiền cô ấy quá nhiều, sau này có cơ hội, chúng ta nhất định phải hậu tạ người ta tử tế."
Câu nói này của cô ấy đúng là nói trúng tim đen, ai nấy đều gật đầu lia lịa.
Tuy nhiên, không ai ngờ rằng, việc để Hàn Đông Nhi thủ vai trong «Thư Tình», bản thân nó đã là một sự báo đáp dành cho cô ấy rồi!
Năm đó, cô diễn viên kia, nhan sắc còn thua xa Hàn Đông Nhi, mà vẫn còn tranh giành được vài giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Nhật Bản đấy!
Nếu mọi chuyện thuận lợi, Hàn Đông Nhi hoàn toàn có thể giành vài đề cử, dễ như trở bàn tay!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện.