Chỉ còn chưa đầy 24 giờ nữa là trận đấu đầu tiên trước mùa giải sẽ diễn ra, thế nhưng giới truyền thông NBA lại nhận thấy rõ ràng rằng, Thẩm Hoan vẫn chưa ký kết hợp đồng với đội Lakers.

Thẩm Hoan về đến nhà lúc khoảng 9 giờ tối.

Theo múi giờ miền Đông nước Mỹ, lúc đó vừa đúng 9 giờ sáng.

Và ngay lúc này, mục thể thao của báo "USA Today" đã đăng tải một bài bình luận với tiêu đề: "Thẩm Hoan gia nhập Lakers, liệu có đáng tin?"

Bài viết phân tích dựa trên ba luận điểm chính.

Điểm thứ nhất, lý do Thẩm Hoan rời NBA trước đây rất đơn giản: anh ấy đã đạt được mọi thứ. Nếu tiếp tục thi đấu, anh ấy cũng chỉ lặp lại những thành tựu trước đó mà thôi, tuyệt đối không thể nào vươn tới đỉnh cao hơn.

Vì vậy, quyết định ban đầu của Thẩm Hoan là vô cùng rõ ràng, chỉ có điều cái giá phải trả cho quyết định ấy chính là những hợp đồng bạc tỷ và quảng cáo đại diện.

Có người cho rằng việc Thẩm Hoan trở lại lần này là để kiếm nhiều tiền hơn, ví dụ như hợp đồng với đội bóng NBA và nhiều hợp đồng quảng cáo khác.

Điều này hoàn toàn là lời nói vô căn cứ.

Vào thời điểm Thẩm Hoan nổi tiếng nhất – khoảng tháng 5, tháng 6 năm nay – nếu anh ấy tiếp tục chơi bóng ở NBA, anh ấy hoàn toàn có thể kiếm được tổng cộng 3 tỷ USD từ hợp đồng.

Thế nhưng anh ấy lại rời đi.

Mặc dù vẫn còn Adidas, McDonald's, Pepsi... những tập đoàn lớn này kiên trì hợp tác, nhưng việc mất đi 80% hợp đồng quảng cáo đại diện là điều ai cũng rõ.

Một khi sự nổi tiếng này bị gián đoạn, việc kiếm thêm thu nhập từ quảng cáo sẽ rất khó.

Dù cho lần này Thẩm Hoan trở lại NBA, giá trị thương mại của anh ấy cũng sẽ giảm đi đáng kể, chẳng có lợi lộc gì cho Thẩm Hoan.

Dù sao, những công ty có thể hợp tác lớn với anh ấy về cơ bản cũng đã có những động thái từ sớm.

Điểm thứ hai, theo nguồn tin từ đội Lakers, cho dù Thẩm Hoan muốn chơi bóng rổ, anh ấy cũng sẽ chỉ ký hợp đồng thi đấu Playoffs trong một năm.

Đúng vậy.

Bạn không hề nghe nhầm.

Thẩm Hoan đúng là ngông nghênh như vậy, anh ấy căn bản không chơi các trận đấu thông thường, chỉ thi đấu Playoffs mà thôi.

Lý do cũng rất đơn giản: những ngày thường anh ấy phải đi học, chỉ khi có những trận đấu quan trọng nhất, anh ấy mới có thể hoàn thành sớm nhiệm vụ học tập để đến sân vào lúc gần nghỉ hè.

Có rất nhiều nguyên nhân khiến Thẩm Hoan đưa ra quyết định như vậy.

Nhưng suy cho cùng, quyết định này đã chứng minh rằng Thẩm Hoan không muốn gắn bó lâu dài với NBA.

Mặc dù anh ấy vừa tròn 18 tuổi, cho dù có chơi ở NBA mười năm đi chăng nữa, khi rời đi vẫn sẽ là một người trẻ tuổi và có thể làm rất nhiều điều khác.

Dù cho trước mắt anh ấy là những hợp đồng lương bổng trị giá hàng trăm triệu USD.

Còn về lý do tại sao lại như vậy, chúng ta sẽ nói đến điểm thứ ba.

Điểm cuối cùng, cũng là nguyên nhân quan trọng nhất, đó là NBA thiếu đi rất nhiều sức hấp dẫn.

Xét về khía cạnh thi đấu, Thẩm Hoan cô đơn ở NBA vì anh ấy chẳng tìm thấy bất cứ đối thủ nào.

Công bằng mà nói, LeBron James là một siêu sao xuất sắc, Anthony cũng vậy, Curry cũng vậy, và Durant cũng thế.

Nhưng những siêu sao này, dù là ai đi chăng nữa, cũng không thể ngăn cản được Thẩm Hoan.

Tin rằng từ trận chung kết mùa giải trước, mọi người hẳn đều thấy rõ, ngay cả James dốc hết sức cũng không thể ngăn cản Thẩm Hoan "càn quét", huống hồ là những người khác.

Chính bởi vì không có bất kỳ đối thủ nào, trận đấu cũng chẳng còn chút độ khó nào.

Đối với Thẩm Hoan mà nói, độ khó chỉ là ở chỗ liệu một trận đấu anh ấy có thể đạt được five-by-five 10+ hay five-by-five 20+ mà thôi.

Việc lâu dài không có áp lực, không còn niềm vui chiến thắng, chẳng những không khiến người ta hào hứng mà ngược lại còn dễ gây chán ghét.

Tin rằng Thẩm Hoan cũng chính bởi vì điểm này mà dứt khoát rời khỏi NBA!

Nếu NBA lúc này xuất hiện một siêu sao tầm cỡ như "Ông Hoàng" Jordan, có thể dẫn dắt Chicago Bulls thời kỳ đỉnh cao đối đầu ngang sức với Thẩm Hoan, thì chắc chắn Thẩm Hoan sẽ không dễ dàng rời bỏ NBA như vậy, anh ấy nhất định sẽ phải chinh phục hoàn toàn Chicago Bulls mới chịu.

Đối với những thiên tài như vậy, họ sẽ không bao giờ chấp nhận chiến thắng của mình có bất kỳ tì vết hay tiếc nuối nào.

Về mặt khác, xét về đời sống cá nhân, Thẩm Hoan cũng chẳng mấy thích nước Mỹ.

Nghe có vẻ hơi khó tin, nước Mỹ vốn là quốc gia tốt nhất thế giới, tại sao Thẩm Hoan lại không thích?

Bởi vì anh ấy đến từ một quốc gia cổ kính và huyền bí, nơi có nền văn hóa, truyền thống vượt xa Hoa Kỳ.

Sự nghiệp, những người anh ấy yêu mến, và mọi thứ quen thuộc đều ở Hoa Quốc.

Không có những điều này, Thẩm Hoan ở Mỹ chỉ cảm thấy cô đơn.

Dù cho có rất nhiều nữ minh tinh Hollywood nhiệt tình "bật đèn xanh" cho Thẩm Hoan, anh ấy vẫn không hề đáp lại.

Đến đây thì không thể không buông lời than thở một câu.

Bất kể là Miley Cyrus hay Elizabeth Olsen, đều là những nữ minh tinh trẻ tuổi xinh đẹp nổi tiếng ở Hollywood.

Thế nhưng trong mắt Thẩm Hoan, họ lại hoàn toàn không có sức hấp dẫn. Theo nguồn tin tiết lộ, Miley Cyrus không chỉ một lần mời Thẩm Hoan dùng bữa hay đến biệt thự của cô, nhưng anh ấy đều khéo léo từ chối.

Điều đó không có nghĩa là Thẩm Hoan không màng đến nữ sắc, chúng ta đều đã từng đăng tải hình ảnh vài cô bạn gái của anh ấy ở Hoa Quốc rồi.

Thế là, điều này đã nói rõ rằng sức quyến rũ của các nữ minh tinh Hollywood chưa đủ.

Ôi, tôi chỉ mong Scarlett Johansson trẻ lại 10 tuổi thôi, như vậy thì Thẩm Hoan chắc chắn không thể thoát được!

Scarlett Johansson chắc chắn sẽ giữ chân được anh ấy ở Mỹ, trói buộc anh ấy tại bang California!

...

Bài viết này vừa được đăng tải, ngay lập tức đã có vô số người chia sẻ và bình luận trên mạng.

"Biên tập viên ăn nói xằng bậy! Thẩm Hoan đã nói muốn gia nhập Lakers thì nhất định sẽ! Năm nay chưa được thì sang năm cũng sẽ ký thôi!"

"Chúng tôi chẳng thèm bận tâm việc Thẩm Hoan chỉ đấu Playoffs đâu, một năm mà được xem một trận Thẩm Hoan thi đấu đã là ơn trời ban, còn đòi hỏi gì hơn nữa?"

"Đúng là nói nhảm! Giá trị thương mại của Thẩm Hoan rành rành ra đấy, anh ấy hiện tại đã có hợp đồng thương mại 500 triệu USD, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"

"Đúng vậy, 3 tỷ USD hợp đồng, anh đúng là mơ mộng hão huyền!"

"Đây chẳng phải là nói hươu nói vượn sao?"

"Nhưng có một điểm cuối cùng tôi thấy biên tập viên nói đúng."

"Tôi cũng cảm thấy Thẩm Hoan không phải vì điều gì khác, mà thuần túy là NBA và nước Mỹ không còn sức hấp dẫn đối với anh ấy nữa."

"Thế thì còn biết làm sao đây? Chẳng lẽ chúng ta phải mời mấy người ngoài hành tinh đến thi đấu sao? Dàn siêu sao hiện tại đã là thế hệ mạnh nhất trong mười năm qua rồi!"

"Người ta đến cả việc học cũng muốn về Hoa Quốc học, vậy những trường đại học Mỹ tự xưng là tốt nhất thế giới các anh, chẳng lẽ không thấy hổ thẹn, không nên nghiêm túc xem xét lại mình sao?"

"...

Mọi người thi nhau "nắn" rất nhiều luận điểm trong bài viết.

Điểm cuối cùng đã được rất nhiều phóng viên chớp lấy thành tin nóng, thế là họ thi nhau tìm đến phỏng vấn vài nữ minh tinh Hollywood vừa được nhắc tên.

Người đầu tiên bị bắt gặp là Scarlett Johansson, đang đưa con gái đi dạo.

Nghe được nội dung bài viết, Scarlett Johansson, vốn đang không vui vì bị quấy rầy, liền cười sảng khoái đáp lời: "Nếu tôi trẻ lại 10 tuổi, tôi nhất định sẽ theo đuổi Thẩm Hoan! Đây là một chàng trai trẻ đáng yêu! Nhưng sự bá đạo của anh ấy trên sân bóng rổ lại đủ sức khiến cả tôi bây giờ cũng phải 'nổi da gà'."

Người thứ hai được phỏng vấn là Elizabeth Olsen, đang có mặt tại phim trường Hollywood.

Cô ấy cười ngượng ngùng nói với phóng viên rằng cô và Thẩm Hoan là bạn bè, không hề có yếu tố tình yêu.

Tuy nhiên, nếu sang năm còn có cơ hội, cô ấy nhất định sẽ đến xem Thẩm Hoan thi đấu.

Còn về khả năng phát triển trong tương lai, thì theo lời người Trung Quốc, sẽ phải xem "duyên phận".

Chỉ cần duyên phận đến, cô ấy đương nhiên có thể đến Hoa Quốc, trở thành một nàng dâu Hoa Quốc.

Nữ minh tinh cuối cùng được phỏng vấn – Miley Cyrus – lại không hề khách sáo như vậy.

Cô ấy thẳng thừng giơ ngón giữa về phía ống kính, mà là cả hai tay!

Sau đó giận đùng đùng bỏ đi.

Không ai biết rằng, lúc này Miley Cyrus chỉ muốn mua ngay một con dao, đâm thẳng vào con "bitch" khốn khiếp đó!

Cái gì mà "nguồn tin"?

Khi tôi nói những lời đó, bên cạnh tôi ngoài Thẩm Hoan, Kobe và Iverson ra, chẳng phải chỉ có mỗi con "bitch" Elizabeth Olsen này sao?

Vậy mà lại dám tiết lộ lời tôi nói ra ngoài, khiến tôi bị coi là một người phụ nữ chẳng có chút mị lực nào ư!?

Cút đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ trở nên sống động.