(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 836: Kinh hỉ
Hôm nay, sân vận động Ngũ Tùng vẫn đông nghịt người.
Bên ngoài, người hâm mộ vẫn chen chúc tìm mua vé, bên trong đã chật kín chỗ ngồi lẫn chỗ đứng.
So với trận đấu cách đây bốn ngày, giá vé trận này đắt đỏ hơn nhiều, khiến cánh phe vé bên ngoài càng thêm lộng hành.
Trong khi đó, giới truyền thông đã sớm quy tụ phóng viên các tạp chí lớn từ nhiều qu���c gia, tín hiệu truyền hình được phát sóng tới hơn 170 nước trên toàn thế giới.
Có rất nhiều nguyên nhân tạo nên sức hút nóng bỏng như vậy.
Quan trọng nhất là bởi Thẩm Hoan, trong trận đấu đầu tiên với đội Toronto Raptors, đã chứng tỏ thực lực siêu sao số một NBA của mình.
Hơn nữa, đây lại là trận đấu chính thức cuối cùng của Thẩm Hoan trước thềm Playoffs vào tháng 4 năm sau.
Ý nghĩ "Không xem thì tiếc" một khi đã nảy sinh, sẽ rất khó kìm nén.
Đơn vị tổ chức hai trận đấu Playoffs này thì kiếm được bộn tiền, quả thực là cảm giác đêm nào cũng không ngủ được vì sung sướng.
Tuy nhiên, áp lực cũng không nhỏ, bởi thường xuyên bị đủ mọi người săn lùng đòi vé.
Đơn vị tổ chức đành phải liên tục né tránh suốt một tuần, không dám lộ diện.
Nếu không phải sợ xui xẻo, gã này đã muốn tự mình tuyên bố mình cưỡi hạc về trời rồi.
Giống như lời nhiều cư dân mạng trêu chọc, muốn xem thử sự khác biệt giữa tài phú và địa vị thế nào, bạn cứ nhìn bên ngoài và bên trong sân vận động Ngũ Tùng là sẽ thấy rõ ràng.
Đúng là một trời một vực.
Những làn sóng reo hò và tiếng thét chói tai nối tiếp nhau, càng lúc càng lớn, không hề ngớt từ lúc khởi động.
Thế nhưng Thẩm Hoan vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng của mình trên sân.
Trong suốt quá trình khởi động, bất kể ai gọi, anh cũng không hề liếc nhìn, dồn hết tâm trí vào việc chuẩn bị cho trận đấu.
Để làm tốt một việc, cần phải tập trung cao độ, không thể chu toàn mọi thứ; còn nếu muốn làm người tốt mà không đắc tội bất kỳ ai thì lại càng không thể thành công.
Tuy nhiên, khi sắp bắt đầu thi đấu, Thẩm Hoan chuẩn bị về phòng thay đồ nghỉ ngơi một chút và triển khai chiến thuật, tiếng hò reo và thét chói tai của mọi người đạt đến đỉnh điểm kể từ khi vào sân.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Thẩm Hoan thực sự quá được yêu mến.
Vì thế, khi thi đấu ở Mỹ, anh thường tặng quần áo và giày thi đấu cho người hâm mộ sau mỗi trận. Dần dần, thói quen này phát triển đến mức cứ sau mỗi hiệp đấu, anh lại tặng áo và giày.
Cuối cùng, thậm chí là sau màn khởi động và trước khi về phòng thay đồ, anh cũng dứt khoát tặng luôn bộ quần áo và giày thi đấu đang mặc trên người.
Trận đấu trước, Thẩm Hoan cũng làm như vậy.
Khi đó, người đầu tiên nhận được chiếc áo thi đấu là một nữ cổ động viên ngoài 30 tuổi, còn đôi giày thi đấu thì thuộc về một cậu bé trai.
Cậu bé trai thì đỡ hơn, ôm chặt đôi giày thi đấu v�� không ai đến tranh giành.
Nhưng nữ cổ động viên kia thì có chút thê thảm, suýt chút nữa bị người ta lột sạch quần áo.
Nếu không phải các nhân viên an ninh khẩn cấp chạy tới, cô đã suýt trở thành người phụ nữ đầu tiên bị lột sạch ngay tại sân vận động Ngũ Tùng.
Chuyện này đúng là nổi đình nổi đám.
Cuối cùng, nữ cổ động viên này vẫn mặc chiếc áo thi đấu của Thẩm Hoan và xem hết trận.
Sau khi rời khỏi bầu không khí sôi sục ấy, không còn ai tranh giành chiếc áo nữa.
Chỉ có điều, ngay lập tức đã có người ra giá 10 vạn để mua chiếc áo đẫm mồ hôi của Thẩm Hoan, và mức giá này nhanh chóng leo lên đến 50 vạn.
Cuối cùng, nữ cổ động viên vẫn không bán, ngay trước vô số người đang cầm điện thoại quay phim, cô vui vẻ nói rằng đây là ký ức cả đời của mình, cô sẽ vĩnh viễn trân trọng chiếc áo này để kỷ niệm ngày đặc biệt chưa từng có này!
Thẩm Hoan chợt nhớ lại cảnh nữ cổ động viên ấy nói chuyện, đồng thời cởi chiếc áo thi đấu của mình.
"Cho tôi đi, Thẩm Hoan!"
"Hoan gia, tôi mới là fan ruột của anh, ném cho tôi đi!"
"Thẩm Hoan Thẩm Hoan tôi yêu anh, tôi ở đây!"
"... "
Bốn phía, các cổ động viên đều phấn khích đứng bật dậy, vẫy tay về phía Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan chỉ nhìn lướt qua.
Mỗi trận đấu, anh đều dựa theo bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc và các lối đi để ném áo. Hôm nay, anh vẫn ưu tiên ném áo cho khán đài tầng một ở phía đông.
Giữa tiếng hò reo và tranh giành ồn ã, anh lại cởi đôi giày nặng hơn ra, buộc dây giày lại với nhau, thuận tay ném lên khán đài tầng ba ở phía đông.
Lại một tràng la hét khác vang lên, những công tử tiểu thư ở khu VIP tầng hai thì không hài lòng.
"Hoan gia, khu của chúng tôi cứ lửng lơ thế này, anh chưa từng ném cho chúng tôi lần nào cả!" Một người trẻ tuổi khoảng 20, mở cửa sổ, cầm loa, lớn tiếng gào lên.
Giọng anh ta không truyền tới được chỗ Thẩm Hoan, nhưng những người xung quanh lại vô cùng hả hê.
Đáng đời!
Ai bảo các anh chị có tiền, mua chỗ ngồi VIP làm gì?
Mỗi khi ra sân, Thẩm Hoan đã liên tục tặng áo và giày đến 5 lần, vậy mà các anh chị vẫn không có phần, đúng là hả hê lòng người!
...
Sau một tràng náo nhiệt, Thẩm Hoan và đồng đội đã trở về phòng nghỉ.
Trên sân cũng bắt đầu những công tác chuẩn bị và kiểm tra căng thẳng.
Các cổ động viên vừa phấn khích, giờ đây cũng bắt đầu nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị lát nữa sẽ hết mình hò reo cổ vũ Thẩm Hoan.
"Kính thưa quý vị cổ động viên thân mến..."
DJ của chương trình bắt đầu cất giọng.
Vì quá hưng phấn và không khí sân vận động quá sôi động, bình thường anh ta chỉ dẫn dắt được nửa trận là đã khản giọng, rồi phải thay người.
"Các bạn hôm nay vui không?"
"Vui!"
"Có mong chờ Hoan gia sẽ có màn trình diễn xuất sắc hơn không?"
"Mong chờ!"
"Vậy các bạn có muốn trước trận đấu, được nghe một tác phẩm của thầy Lục không?"
Trên sân lập tức yên tĩnh trở lại.
Có ý gì đây?
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau.
Tuy nhiên, ngay lập tức đã có nữ cổ động viên nghĩ ra: "Có phải là ca khúc của thầy Lục Tiểu Phụng không?"
"Đương nhiên!"
DJ cười ha hả nói, "Hoan gia đã viết một ca khúc, và còn là một bài hát được viết riêng cho một ca sĩ mà các bạn rất yêu thích đấy, có muốn nghe không?"
"Muốn nghe!"
Mọi người đồng thanh đáp.
Ánh đèn thoáng cái tối sầm.
Ai nấy đều không nhìn rõ tình hình trên sân.
Nhưng lúc này họ lại vô cùng mong chờ.
Rốt cuộc Thẩm Hoan đã viết nhạc cho ai, và viết bài hát gì?
Nghi vấn ấy không chỉ dành cho các cổ động viên tại chỗ, mà còn cho hàng trăm triệu khán giả trước màn hình TV, điện thoại di động và máy tính, tất cả đều tràn đầy tò mò và mong đợi.
Giai điệu mở đầu vang lên.
Không phải một ca khúc sôi động, giai điệu cũng không quá nhanh, mà lại rất trong trẻo, tựa như một bản tình ca.
"Mỗi lần bôn ba trong cô đơn vẫn kiên cường, mỗi lần dẫu bị thương rất nặng cũng không giấu đi ánh lệ."
"Tôi biết mình luôn có đôi cánh vô hình, dẫn tôi bay, bay qua tuyệt vọng."
Chỉ với hai câu hát trầm bổng, được thể hiện bằng giọng nữ cao đầy truyền cảm ấy, mắt nhiều người đã sáng bừng.
Không ít người hâm mộ âm nhạc lập tức gọi tên nữ ca sĩ này.
"Lý Bích!"
"Bích Bích ~~~"
"A a a! Lý Bích Lý Bích!!"
Các fan âm nhạc ở Hoa Quốc, dù không thích nghe Lý Bích hát, thì cũng khẳng định đã nghe qua tên Lý Bích trong hai năm nay.
Bởi vì cô là ca sĩ thứ hai sau Hàn Đông Nhi có xu hướng thành công lớn trong những năm gần đây, cũng là ca sĩ trẻ có tinh thần lăn xả nhất trong hai năm qua.
Nhờ vào sự nỗ lực hết mình, Lý Bích cũng bởi vậy trở thành một tiểu thiên hậu nữa.
Giải trí và thể thao thực ra có nhiều điểm chung.
Ở đây không ít cổ động viên cũng chính là người hâm mộ của Lý Bích.
Giờ đây, trước khi Thẩm Hoan bắt đầu trận đấu, được nghe anh viết nhạc cho Lý Bích, họ thực sự như muốn hạnh phúc đến chết.
Vì thế, khi một luồng ánh sáng chiếu rọi lên Lý Bích trong chiếc váy tầng màu đỏ rực, rất nhiều người hâm mộ cả nam lẫn nữ trẻ tuổi đều hò hét đứng dậy.
Khán giả xem qua TV thì nhìn càng rõ hơn.
Lúc này Lý Bích thật sự đẹp không gì sánh bằng, khiến các fan âm nhạc dù cách xa vạn dặm cũng phải hét lên trước màn hình TV.
Tuy nhiên, với những người hâm mộ âm nhạc bình thường, điều quan trọng nhất vẫn là bản thân bài hát.
Từ vài câu đầu, có thể thấy bài hát này trong sáng, tươi mới, dễ đi vào lòng người.
"Cuối cùng tôi đã thấy, mọi ước mơ đều nở hoa, tiếng ca tuổi trẻ vang vọng đến lạ."
"Cuối cùng tôi đã bay lượn, dũng cảm ngẩng nhìn không ngại sợ, nơi nào có gió tôi sẽ bay thật xa!"
Khi Lý Bích hát đến đoạn điệp khúc cao trào, nốt cao vút lên nhưng không hề bị phô, ngược lại rất vững và chắc.
Giai điệu nhẹ nhàng lôi cuốn, ca từ ý nghĩa, cùng với cách thể hiện của Lý Bích đã ngay lập tức truyền tải cảm xúc tích cực, lạc quan của bài hát.
Bất giác, nhiều người đã khẽ ngân nga theo lời bài hát hiện trên màn hình.
"Ba ba ba..."
Khúc hát vừa dứt, những tràng pháo tay nhiệt liệt vang lên khắp sân.
Lý Bích đứng giữa sân, nhìn thấy Thẩm Hoan đang chạy tới ở lối đi dành cho cầu thủ, cô mỉm cười rạng rỡ.
Tuyệt vời!
Tôi đến rồi đây~~~
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.