(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 837: Điên cuồng phòng thủ
Thẩm Hoan thật sự không ngờ Lý Bích sẽ đến, lại còn lên sân khấu biểu diễn.
Cô ấy hát ca khúc "Đôi Cánh Vô Hình" mà anh đã viết tặng.
Ban đầu, anh nghĩ Lý Bích sẽ phát hành bài hát này trong một album, không ngờ cô ấy đã hát nó sớm đến thế.
Ngay khi nghe tiếng hát, anh lập tức bước ra đường hầm dành cho cầu thủ, lặng lẽ lắng nghe cô ấy hát.
Không ai nhận ra sự xuất hiện của Thẩm Hoan.
Đắm chìm trong tiếng hát, Lý Bích chỉ nhìn thấy Thẩm Hoan khi những ánh đèn cuối cùng bừng sáng.
Nhìn cô gái nhỏ cười đến đôi mắt cong như vành trăng khuyết, Thẩm Hoan cũng khẽ vui vẻ trong lòng.
Lý Bích đúng là Lý Bích mà!
Mãi mãi kiêu hãnh, tươi tắn và rạng rỡ như thế.
Thế nên, Thẩm Hoan dứt khoát bước tới, ôm chầm lấy Lý Bích thật chặt.
Lý Bích khá bất ngờ, nhưng khi Thẩm Hoan đang tiến đến, cô ấy đã chủ động dang rộng vòng tay, chờ đợi anh ôm mình.
"Ôi chao..."
"Lãng mạn quá đi mất!"
"Yêu nhau đi! Yêu nhau đi!"
"Phải hạnh phúc nhé!!"
"Hôn cô ấy đi! Hôn cô ấy đi!"
Tất cả mọi người hò reo vang dội.
Ngay cả Kobe và Iverson cũng tiến đến lối ra đường hầm cầu thủ, lớn tiếng huýt sáo cổ vũ.
Thẩm Hoan đương nhiên sẽ không làm như vậy.
Anh ôm Lý Bích rồi lập tức buông ra, thuận tay giật lấy micro của cô ấy.
"Mấy người nghĩ cái gì vậy? Đây chỉ là một cái ôm thuần túy vì tình bạn thôi!"
"Xùy! ~~~"
Mọi người đồng loạt xùy Thẩm Hoan.
Cậu với Lý Bích mà không có gì mờ ám mới là lạ ấy!
Ống kính cũng rất biết ý, ngay lập tức lia đến ba cô gái ngồi phía sau khu vực ghế dự bị của Lakers.
Nhiều người không biết họ là ai, nhưng chỉ cần nhìn thấy tên của Thẩm Hoan được dán trên chiếc ghế trước mặt họ, là có thể nhận ra điều gì đó bất thường.
Thế nhưng, họ vẫn đang cười, nụ cười rất vui vẻ.
Đúng là vậy mà.
Thẩm Hoan vốn đào hoa, mà thế giới này cũng chẳng cấm cưới nhiều vợ, vậy ghen tuông làm gì cho mệt?
Chúng ta đã được định trước sẽ bước chân vào Thẩm gia rồi, cô ca sĩ nhỏ này có là gì thì cũng chẳng phải vấn đề lớn, lo lắng gì chứ?
Sau màn dạo đầu ngắn ngủi, trận đấu chính thức bắt đầu.
Đội bóng rổ Dallas Mavericks hiện tại vẫn giữ cái tên cũ, phải sang năm mới đổi tên thành đội Mavericks.
Có rất nhiều đội NBA thay đổi tên liên tục như vậy, chẳng qua nếu không phải fan cứng, nhiều người sẽ vì sự biến đổi không ngừng của đội mà trở thành những fan hâm mộ nay đây mai đó, không thể gắn bó lâu dài.
Chỉ những đội như Celtics, Lakers, Chicago Bulls... mới có lượng fan hâm mộ đông đảo trên toàn thế giới.
Hiện tại, Nowitzki vẫn là hạt nhân của Mavericks, nhưng cỗ xe tăng Đức đã 38 tuổi, không còn được dũng mãnh, cường hãn như trước.
Tuy nhiên, anh vẫn là cầu thủ xuất sắc nhất của Mavericks; mùa giải trước còn ghi trung bình hơn 18 điểm mỗi trận. Đối với một cầu thủ 35 tuổi, điều đó đã quá tốt rồi.
Dù sao không phải ai cũng là Mãnh Xà Đen như thế, 38 tuổi vẫn có thể ghi hơn 40 điểm trong một trận.
Ngoài Nowitzki, những cầu thủ từng vô địch cùng Mavericks năm đó đã sớm tan rã, còn lại đa phần chỉ là những cái tên tầm thường.
Tuy nhiên, trong số đó cũng có một người quen của Thẩm Hoan: Harrison Barnes, cựu cầu thủ Golden State Warriors, người mà anh đã đối đầu trong trận chung kết miền Tây mùa giải trước.
Anh ta nhận được hợp đồng lớn 2 năm 45 triệu USD từ Dallas Mavericks, để chuẩn bị trở thành siêu sao chủ lực gánh vác đội bóng sau Nowitzki.
Đáng tiếc là, ngay cả khi còn ở Golden State Warriors, Harrison Barnes cũng chưa được coi là một siêu sao thực thụ, huống hồ là rời khỏi đội bóng quen thuộc để đến một môi trường hoàn toàn xa lạ.
Theo những gì Thẩm Hoan còn nhớ mang máng về NBA, Harrison Barnes không hề trở thành thủ lĩnh của Mavericks. Có vẻ như phải hai năm sau, vào năm Nowitzki giải nghệ, một tân binh tên là Luka Dončić mới trở thành niềm hy vọng của đội.
Vì Mavericks không mạnh, nên khi trận đấu vừa bắt đầu, Lakers không để Thẩm Hoan lựa chọn lối đánh nhanh. Điều này khiến các cầu thủ Mavericks, những người luôn chuẩn bị để cản phá Thẩm Hoan, thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù họ biết rõ, bản thân mình cũng chẳng thể ngăn cản Thẩm Hoan.
Thế nhưng, Mavericks nhanh chóng rơi vào tuyệt vọng.
Lakers không đánh nhanh, mà lại bắt đầu tập luyện chiến thuật dàn trận và phối hợp.
Cả D’Angelo Russell trẻ tuổi, và Ingram còn trẻ hơn, đều được giao trọng trách đột phá và tấn công.
So với D’Angelo Russell, pick số 2 năm 2015, thì Ingram cũng là pick số 2 của năm 2016 này.
Lakers đã tốn không ít công sức để ký hợp đồng với anh ta.
Ban đầu, họ định cho anh ta cùng D’Angelo Russell trở thành trợ thủ của Iverson và Kobe, dần dần trưởng thành dưới sự chỉ bảo của họ, rồi vài năm sau sẽ tiếp quản đội bóng.
Nào ngờ, Thẩm Hoan lại bất ngờ trở lại.
Vì thế, chính Ingram cũng rất phấn khích, khi tập luyện đã xin Thẩm Hoan chỉ dạy, thậm chí không sợ chết mà muốn khiêu chiến Thẩm Hoan một trận.
Kết cục cuối cùng rất hiển nhiên. Tân binh xuất sắc nhất năm của Liên đoàn ACC NCAA, được chọn vào Đội hình tân binh toàn Mỹ xuất sắc nhất là Ingram, đã bị Thẩm Hoan "hành" cho ra bã.
Thế nhưng cậu nhóc này vẫn không từ bỏ, ngày hôm sau lại hừng hực khí thế tập luyện.
Sau khi tích lũy đủ tự tin, cậu ta lại đến solo với Thẩm Hoan.
Ở điểm này, cậu ta cứng cỏi và kiên cường hơn D’Angelo Russell không ít.
Kể từ khi Thẩm Hoan "hành" D’Angelo Russell hai lần trong trận giao hữu tiền mùa giải năm ngoái, cậu ta đến giờ vẫn không dám solo với Thẩm Hoan nữa.
Trong trận đấu này, Lakers đã diễn tập kịch bản dàn trận mà không có Thẩm Hoan.
Ngay cả Kobe và Iverson cũng không tấn công nhiều, họ chỉ thay phiên vào sân để chuyền bóng và tổ chức lối chơi.
Howard thì đứng vững dưới rổ đối phương, giành lấy từng pha rebounds rồi chuyền cho hai tân binh.
Về sau, Howard còn không ra sân nữa, thay vào đó là Lou Williams, cầu thủ dự bị xuất sắc nhất, vào sân chỉ dẫn họ.
Thẩm Hoan đương nhiên vẫn phải ra sân toàn trận.
Anh ấy mà không ra sân, fan hâm mộ toàn thế giới cũng không chịu đâu.
Hầu hết thời gian, Thẩm Hoan chỉ chơi ở khu vực phòng ngự, tập trung vào việc cướp bóng, tranh chấp rebounds và cản phá.
Chỉ trong một vài tình huống hiếm hoi, anh mới ném vài quả ba điểm, cùng vài pha úp rổ sau khi đột phá.
Hoàn toàn chỉ là vì rating người xem và mức độ chú ý.
Đây là yêu cầu mãnh liệt từ Kupchak và những người khác, nếu không hôm nay Thẩm Hoan chỉ muốn đơn thuần tập trung vào phòng ngự và rebounds.
Tuy nhiên, Thẩm Hoan cũng hiểu, mình không thể quá tùy hứng.
Khán giả đã bỏ ra nhiều tiền để xem trận đấu, trước TV và trên internet còn có vô số fan hâm mộ đang chờ đợi xem anh biểu diễn, đương nhiên anh phải thể hiện một chút gì đó.
Thế nên, khi Thẩm Hoan phòng ngự, Nowitzki đã phải phát khóc.
Bạn có thể tưởng tượng một gã khổng lồ cao 2m13, khi đối đầu với một anh chàng 1m86, lại bị block liên tục 7 lần không?
Bạn có thể tưởng tượng Mavericks tung ra 3 cầu thủ cao trên 2m để tranh chấp rebounds ở phần sân nhà của Lakers, nhưng hoàn toàn không thể giành được bóng không?
Thẩm Hoan đã phòng ngự vô cùng kín kẽ, giúp Howard có thể an tâm ở tuyến trên, xoay sở khéo léo và giành rebounds tấn công.
Cả trận đấu, Mavericks không có một cầu thủ nào ghi được quá 20 điểm.
Sở dĩ như vậy là vì siêu sao Nowitzki đã điên cuồng ném rổ từ xa để ghi được 15 điểm.
Ngoài anh ta ra, Mavericks không có ai ghi quá 10 điểm.
Vì thế, Lakers đã nhẹ nhàng đánh bại Mavericks với tỷ số 103:77, điều đó hoàn toàn hợp lý.
Mặc dù vậy, Thẩm Hoan vẫn ghi được những chỉ số khủng khiếp: 25 điểm, 33 rebounds, 17 kiến tạo, 22 lần cướp bóng và 40 lần block!
Đặc biệt là những pha block, khiến mọi người không ngừng kinh hô và la hét.
Mỗi khi Thẩm Hoan bật nhảy thật cao, tiếng vỗ tay và hò reo lại không ngừng vang dội điên cuồng.
Tất cả fan hâm mộ đều không ngờ rằng, không cần xem tấn công hay ghi điểm, chỉ cần nhìn những pha rebounds và block thôi cũng đã đủ mãn nhãn đến vậy.
Thẩm Hoan đúng là Thẩm Hoan!
Dù chơi bóng thế nào, anh cũng khiến người ta phấn khích đến tột độ!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.