(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 994: Tính sai
Sáng ngày thứ hai, 9 giờ.
Tại một khu vườn khác của Mộ gia trong thành, hơn ba mươi người đang tề tựu.
Một nửa trong số đó là bạn bè của Mộ Quy Thư trong ngành phỉ thúy, đa phần là những người trung niên hoặc lớn tuổi.
Nửa còn lại chủ yếu là những người trẻ tuổi, không ai khác chính là Mã Lương Uyên cùng nhóm bạn bè thế hệ thứ hai của các gia đình kinh doanh ngọc thạch, châu báu.
Ngay từ khi vừa bước vào, ánh mắt Mã Lương Uyên đã nhiều lần lướt qua Mộ Như Như một cách giả vờ lơ đãng.
Trên ảnh, Mộ Như Như đã sở hữu dung mạo xinh đẹp như một tiểu tiên nữ.
Nhưng khi gặp người thật, Mã Lương Uyên mới thực sự hiểu thế nào là một tuyệt sắc giai nhân trời sinh.
Khác hẳn với những mỹ nữ qua chỉnh sửa ảnh hay tô son trát phấn, vẻ đẹp của nàng toát lên một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Mã Lương Uyên cũng từng đọc thơ cổ, câu thơ của Lý Bạch "Thanh thủy xuất phù dung, thiên nhiên khứ điêu sức" (Hoa sen từ làn nước trong vươn lên, nét đẹp tự nhiên không cần tô vẽ) giờ đây là câu miêu tả chính xác nhất cảm nhận của hắn.
Bởi vậy, hắn càng thêm khẳng định rằng mình đến đây hôm nay là hoàn toàn đúng đắn.
Hơn nữa, mục đích ẩn giấu trong lòng hắn cũng ngày càng rõ ràng và kiên định.
Chỉ là do thái độ "đối địch" hiện tại giữa hai bên, Mã Lương Uyên không tiện tiến đến bắt chuyện với Mộ Như Như, chỉ chào hỏi qua loa khi vừa bước vào.
Qua thái độ của Mộ Như Như lúc đó, hắn nhận thấy ánh mắt nàng nhìn mình đầy vẻ chán ghét.
Thế này cũng hay.
Không đánh không quen, để lại cho nàng một ấn tượng mạnh mẽ ngay từ đầu, đó cũng là một điều tốt.
Nói mới nhớ, Mộ Quy Thư này đúng là giàu có thật!
Trong thành Cô Tô mà ông ta cũng sở hữu mấy khu vườn, muốn tùy tiện lấy một cái ra làm nơi so tài cũng dễ dàng.
Mã gia ở Thải Vân cũng là một gia tộc đại phú hào lừng lẫy, nhưng so với những phú hào hàng đầu trong nước như thế này, khoảng cách vẫn còn rất xa.
Trong lúc hai bên đang trò chuyện, bên ngoài, nhân viên của dịch vụ chuyển phát nhanh A Bảo đã dùng đòn gánh khiêng những khối ngọc thạch được buộc chặt cẩn thận, ghi số thứ tự từ 1 đến 20, đưa vào.
Cánh cổng lớn được mở toang.
Mấy chiếc xe tải đậu bên ngoài cũng có thể lờ mờ nhìn thấy.
Ngoại trừ vài người hầu của Mộ gia đang giúp chỉ dẫn ở cổng, không ai trong số hai bên này nhúc nhích.
Mã Lương Uyên chỉ liếc mắt nhìn những khối phỉ thúy ấy rồi thu ánh mắt về.
Toàn thân chúng gần như bị dây thừng gai buộc chặt, bên dưới còn có khay để cố định, nên căn bản không ai có thể nhìn rõ được.
Phỉ thúy là thứ mà nhìn từ xa thì chẳng thể nhận định được gì, nhất định phải cẩn thận cầm tận tay, không ngừng quan sát và suy ngẫm mới có thể đưa ra kết luận.
Mã Lương Uyên cũng không hề ngốc, dù bề ngoài tỏ vẻ không bận tâm, nhưng sáng nay hắn đã phái hai người đi theo nhân viên chuyển phát nhanh A Bảo, áp tải hàng từ kho đến tận đây.
Một lát sau, hai người thuộc hạ của hắn tiến lại gần, khẽ gật đầu với Mã Lương Uyên.
Nụ cười trên mặt Mã Lương Uyên càng trở nên đậm đà hơn.
Hai tên thuộc hạ vừa rồi vẫn luôn để mắt, nhưng lại không hề nhận ra, trong số những người nhà họ Mộ đang vận chuyển đá xuống, có một người đàn ông đội nón, râu quai nón, đã chạm vào từng khối phỉ thúy nguyên thạch một cách rất tự nhiên – giống như những người khác, vừa dỡ hàng xong là đã rời đi, không có bất kỳ biểu hiện đặc biệt nào.
Bởi vậy, bọn họ đã hoàn toàn bỏ qua chi tiết này.
Nhìn thấy nhân viên chuyển phát nhanh A Bảo trong sân bắt đầu tháo dỡ các khối ngọc thạch phỉ thúy, Mã Lương Uyên đi về phía Mộ Quy Thư.
Đến trước mặt, hắn nhìn Mộ Như Như và hỏi: "Mộ tiểu thư, quy tắc hôm nay là gì, cô rõ chứ?"
Hắn nói chuyện rất hòa nhã, hoàn toàn không có vẻ hăm dọa như cái kiểu mà hắn thể hiện trong vòng bạn bè của Mộ Quy Thư.
Thế nhưng Mộ Như Như lại có ấn tượng rất tệ về hắn.
Mặc dù lão Mộ rất thích khoác lác, khoe khoang thành tựu của con gái, thậm chí nói quá lên, nhưng ông ấy vẫn là người cha mà nàng yêu thương nhất.
Ngươi Mã Lương Uyên đã đắc tội cha ta rồi, còn mong ta cho ngươi sắc mặt tốt sao?
Cứ mơ giữa ban ngày đi!
Thế là, cô bé mặt lạnh lùng kia lạnh nhạt đáp: "Hiểu rồi."
"Vậy cô còn muốn bổ sung gì nữa không?" Mã Lương Uyên nghiêng đầu hỏi, "Cô là con gái, có chút đặc quyền cũng chẳng sao."
Mộ Như Như không chịu nổi cái thái độ ban ơn, tự mãn với phần thắng trong tay của hắn.
Dù mọi người đều nói Mã Lương Uyên rất giỏi, là "tiểu phỉ thúy vương".
Nhưng Mộ Như Như rất muốn hỏi những người này một câu: Các người đã thực sự thấy tài năng giám định phỉ thúy của Thẩm Hoan chưa?
Nếu đã chứng kiến được năng lực của Thẩm Hoan, đừng nói là "tiểu phỉ thúy vương", ngay cả "lão phỉ thúy vương" đến cũng phải gọi một tiếng sư phụ!
Hôm nay Mộ Quy Thư đã mời Thẩm Hoan đến hỗ trợ, nàng còn sợ ai nữa chứ?
Thế nên Mộ Như Như liền thẳng thừng đáp trả hắn: "Tôi thấy không cần, mọi người cứ bằng thực lực mà nói chuyện đi!"
Mã Lương Uyên kinh ngạc một lát, rồi bất giác bật cười: "Mộ tiểu thư, cô cá tính hơn tôi tưởng đấy, hay lắm, tôi rất thích!"
Mộ Như Như lườm một cái: "Tôi không thích anh... Nếu không có gì nữa thì mời anh về đi, đừng nói chuyện với tôi."
"Được!"
Mã Lương Uyên quả thật không nói thêm lời thừa, tiêu sái rời đi.
Hắn là một tay chơi lão luyện trong tình trường, biết khi nào nên dai dẳng, khi nào nên dứt khoát buông bỏ, có vậy mới thu hút được sự chú ý của con gái.
Ngày thường Mã Lương Uyên vẫn luôn dựa vào những thủ đoạn này, thậm chí không cần dùng tiền, đã cưa đổ hàng chục cô gái xinh đẹp thuộc đủ mọi quốc tịch.
Nhưng Mã Lương Uyên đã tính toán sai lầm.
Hắn vừa quay trở về chỗ mình, còn chưa kịp ngoảnh đầu lại, đã thấy mấy tên tùy tùng chỉ về phía sau lưng hắn mà kinh ngạc thốt lên.
"Ôi trời! Thẩm Hoan kìa!"
"Đúng rồi, đúng rồi, là Hoan gia!"
"Cậu ta sao lại ở đây?"
"Không phải nói cậu ta và Mộ Như Như là bạn tốt sao? Trước đó Mộ Như Như còn bỏ ra ba trăm triệu mua phỉ thúy của cậu ta mà!"
"À, đúng rồi, lần trước đi Myanmar, hình như Thẩm Hoan cũng đi cùng họ."
"Chết rồi, chết rồi, giấc mộng của tôi tan vỡ rồi! Thẩm Hoan, cái tay cưa gái này vừa xuất hiện, Mộ Như Như làm sao thoát khỏi lòng bàn tay cậu ta cho được?"
Nghe những lời bàn tán ấy, Mã Lương Uyên đột nhiên quay người lại, vừa đúng lúc bắt gặp Mộ Như Như đang ngẩng đầu, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, trò chuyện cùng Thẩm Hoan.
Từ góc độ của Mã Lương Uyên mà nhìn, hai người họ gần như đứng sát cạnh nhau, hầu như không có khoảng cách nào.
Nụ cười của Mộ Như Như lúc này hoàn toàn khác với nụ cười khi nàng nói chuyện với các trưởng bối vừa rồi, quả thực ngọt ngào đến mức khiến người ta tan chảy.
Ai nhìn cũng có thể nhận ra, nàng dành cho Thẩm Hoan một tình cảm không hề tầm thường.
Thế nhưng Mã Lương Uyên lại nhìn vào gương mặt của Thẩm Hoan, vẫn không kìm được cảm giác ghen tị.
Người ta đều nói Thẩm Hoan là mỹ nam tử số một thiên hạ, còn đẹp hơn cả Tô Mặc.
Giờ đây thấy người thật, quả thực, xét về vẻ tuấn tú, Mã Lương Uyên còn kém cậu ta đến tám trăm mét.
Huống hồ, thiếu niên đó và Mộ Như Như lại đứng cạnh nhau, khiến Mã Lương Uyên trong đầu lập tức hiện lên bốn chữ lớn.
Kim Đồng Ngọc Nữ.
Xì xì xì! Ta khinh!
Cái thứ công tử bột này, làm sao có thể sánh bằng ta?
Trên bàn cược đá này, ta Mã Lương Uyên chính là thiên tài số một!
Nhưng ngược lại, khi nghĩ đến những thành tựu của Thẩm Hoan trong toán học, trong bóng rổ, Mã Lương Uyên lại chẳng còn tự tin như vậy nữa.
Chết tiệt!
Sao lại gặp phải một đối thủ đáng gờm đến thế chứ?!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.