Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 13: Thế đa kỳ lộ (Trên đời nhiều con đường sai lầm)

Trở lại Hạ Hầu Bá, khi ấy đang ở trong doanh trại quân Hán, ngày đêm than thở. Lúc Tư Mã Chiêu, người từng bị giam cùng y, đã rời đi, y không còn ai để mắng nhiếc. Những binh sĩ Quý Hán xung quanh đều chẳng thèm bận tâm đến y, chỉ ngồi một bên bàn luận đủ chuyện trên trời dưới biển, khiến y căm tức đến nghi���n răng nghiến lợi. Tuy nhiên, nhờ có những người này mà y không bị cắt đứt tin tức từ bên ngoài. Bởi vậy, chuyện Tư Mã Chiêu vào thành, quân Hán công thành, cho đến khi phá vỡ được vòng thành ngoài, y đều biết cả. Nghe tin quân Hán đánh chiếm thành ngoài Lạc Dương, lòng y nóng như lửa đốt, hận không thể vác thương lên ngựa xông ra khỏi doanh trại, giúp quân Ngụy chống lại Quý Hán. Đáng tiếc thay, y đang ở trong doanh địch, bị canh gác nghiêm ngặt, muốn trốn không có lối, muốn chạy cũng không có cửa.

Trong lúc vô tình, y nghe được lời nói của mấy vị tướng sĩ quân Hán, điều này càng khiến y không sao chợp mắt được.

"Thành Lạc Dương này chính là kiên thành đệ nhất thiên hạ, không biết chúng ta có thể công hạ được không?" Một binh sĩ rõ ràng đã uống say khướt, buông thả nói chuyện lớn tiếng bên ngoài.

"Ngươi chẳng cần lo lắng, dù là kiên thành đệ nhất, cũng không thể ngăn được Quý Hán chúng ta, không thể cản nổi Thừa tướng chúng ta, huống hồ... ha ha, ha ha..." Một giọng binh sĩ khác lanh lảnh đáp lời, rồi hạ thấp giọng cười nói, nh��ng không sót một chữ nào lọt vào tai Hạ Hầu Bá.

"Ngươi ha ha cái gì? Có lời thì nói thẳng! Nói lấp lửng như đàn bà con gái vậy."

"Nói nhỏ thôi, ta xem vị bên trong đã ngủ chưa?" Mành lều hé mở, một cái đầu thò vào dò xét. Hạ Hầu Bá vội vã giả vờ đã ngủ.

"Yên tâm đi, ban ngày mắng chửi cả ngày, hắn ngủ sớm thôi, không như chúng ta, phải đi mấy chuyến thuyền mới được nghỉ ngơi, người làm bằng sắt cũng chịu không nổi." Người lính "lưỡi lớn" nói.

"Ừm, ngươi biết đấy, chuyện Bệ hạ chúng ta giao chiến với Tư Mã Ý ở Bắc Cương chứ?" Giọng nhỏ thầm thì, cố tỏ ra bí ẩn.

"Đương nhiên biết, Tư Mã Ý phản kích ngàn dặm, giết cả Kha Bỉ Năng, nhưng khi gặp Bệ hạ chúng ta thì lập tức sụp đổ. Hóa thành tro bụi, ngay cả đại tướng trong doanh trại cũng bị bắt, ví như vị này đang ở trong trướng của ta, chẳng phải là tướng quân đơn độc dẫn vạn quân đó sao?"

"Không sai, bề ngoài đúng là như vậy, nhưng ngươi có nghĩ đến không, tại sao Tư Mã Ý từ lúc công kích Kha Bỉ Năng đến lúc đối đầu với Bệ hạ chúng ta, cách dùng binh trước sau lại như hai người khác vậy? Kỵ binh Tiên Ti thiên hạ vô song, Tư Mã Ý một kích là diệt. Nhưng một tòa thành Sa Lăng nhỏ bé, trong đó binh lính trấn giữ bất quá vài ngàn người, vậy mà vây công mấy ngày không hạ được, cuối cùng đành phải lui binh đi đánh viện binh?"

"Đó là bởi vì bên cạnh Bệ hạ có đội quân tinh nhuệ hùng mạnh, còn phải nói sao?"

"Thôi đi, người ngoài không biết, chứ ngươi còn không biết sao? Bên cạnh Bệ hạ toàn là đám binh sĩ công tử bột, căn bản không biết đánh trận. Nguyên nhân thật sự là, Tư Mã Ý đã sớm đầu hàng Quý Hán chúng ta rồi, chẳng qua chỉ là diễn một vở kịch dài thôi."

"A?" Người lính "lưỡi lớn" ngoài trướng kêu lên. Trong lều, Hạ Hầu Bá cũng gần như kêu lên kinh hãi. Làm một tướng lĩnh, chiến bại bị bắt, đó là sỉ nhục tày trời. Lúc này nghe nói mình lại trúng kế của chủ tướng, y đương nhiên càng dễ tin vào, trong khoảnh khắc, biết bao điều ngờ vực bỗng ùa lên trong đầu.

Một lát sau, người lính "lưỡi lớn" nói: "Chuyện không thể nào. Tư Mã Ý không có lý do gì để đầu hàng Quý Hán chứ, huống hồ, trong trận chiến Bắc Cương, cháu trai hắn đều đã chết rồi mà."

Người lính giọng nhỏ dường như giật lấy bầu rượu, uống hai ngụm rồi mới nói: "Đầu óc ngươi toàn là mỡ ư, cháu trai thì sao quan trọng bằng con trai? Sao quan trọng bằng chính bản thân hắn? Hắn không được dung thứ ở Tào Ngụy. Muốn đầu hàng Quý Hán chúng ta, nhưng cháu hắn kia đắc tội Bệ hạ chúng ta quá sâu, không giết hắn thì quần thần có thể tha cho Tư Mã Ý sao?"

"Tư Mã Ý ở Tào Ngụy chẳng phải đang rất được trọng dụng sao? Sao lại nói không được dung thứ?"

"Chuyện cười, trọng dụng sao, tin tức này chỉ có ngươi mới có thể tin thôi. Ngày đó đại thắng ở Vị Nam, Thừa tướng chúng ta đại triển thần uy, đuổi Tào Phi chạy trối chết. Thiên hạ đều biết. Nhưng ở Tào Ngụy, chỉ có một đạo nhân mã không hề tổn thất mà rời khỏi chiến trường. Hắn là ai? Ta không nói ngươi cũng biết rồi. Sau đó Tư Mã Ý bị Tào Phi nghi ngờ, hắn đối nhân xử thế cơ trí, chủ động xin từ chức, tránh về quê. Nhưng không lâu sau, hắn lại được phục hồi chức vị cũ, tại sao?"

Người lính "lưỡi lớn" sửng sốt: "Tại sao?"

"Khi đó ở Tào Ngụy đã xảy ra một chuyện lớn. Chân thị, vị chính cung nương nương được Tào Phi sủng ái nhất, đột nhiên bị phế, sau đó bị ban chết, còn Hoàng phi Quách thị lại được lập làm Hoàng hậu. Tông tộc họ Quách khi đó thế lực cực thịnh trong triều, nhất thời không ai sánh kịp, ngươi biết chứ? Nhưng không ai nghĩ tới, không lâu sau khi chuyện này xảy ra, Tư Mã Ý đột nhiên lại được đề bạt trọng dụng."

"A? Quách thị làm Hoàng hậu, tại sao Tư Mã Ý lại được trọng dụng? À, ngươi muốn nói là hắn có vai trò trong chuyện đó?"

"Ta không nói vậy, theo như chúng ta những người bình thường nghĩ, nhân phẩm Tư Mã Ý dù có tệ đến mấy thì y cũng là đại thần một nước, mặc dù là người có trí kế vô song, hại người này nọ cứ như trò đùa, nhưng để y bày kế cho một người đàn bà ghen tuông thì việc này dường như quá khó tin. Tuy nhiên, Tư Mã Ý lên voi xuống chó, nhiều lần đều có thể chuyển nguy thành an, gặp dữ hóa lành, nếu nói ở giữa không có người đắc lực giúp đỡ y thì quả thực cũng khó nói. Quách hậu trước mặt Tào Phi lại là người nhất ngôn cửu đỉnh, phân lượng rất lớn. Nếu không phải nàng giúp đỡ, Tư Mã Ý làm sao có thể được bình an?"

"Đúng vậy, chuyện thiên hạ này thật khiến người ta không đoán ra nổi."

"Chân thị kia chính là mỹ nhân vang danh thiên hạ đó, mê hoặc cả Tào Tháo, Tào Phi và Tào Thực ba người không ít. Tào Thực còn viết bài Lạc Thần phú để hoài niệm nàng, nói nàng có tướng mạo 'môi son răng trắng, mắt sáng mày cong', dáng đi 'bước nhẹ trên sóng, giày lụa lướt bụi', đẹp hơn cả tiên nữ gấp vạn lần. Đáng tiếc một giai nhân như vậy lại chết không rõ ràng, ai, thật đáng thương, thật đáng tiếc."

"Nói xa làm gì, nàng dù có đẹp đến mấy, cũng đâu có ngủ trên giường huynh đệ ngươi, có liên quan gì chứ?"

"Với chúng ta thì không liên quan, nhưng với Tào Ngụy thì lại có quan hệ lớn. Ngươi có biết không? Tiểu Hoàng đế hiện giờ của Tào Ngụy, lại chính là con ruột của Chân thị, mà lại thông minh tuyệt đỉnh, gật đầu biết ngay điều lớn lao, được xưng là có thể sánh với Tần Hoàng Hán Vũ. Một tiểu Hoàng đế như vậy đang tại vị, ngươi nghĩ Tư Mã Ý có thể không hoảng sợ sao? Có thể không lo lắng sao?"

"Thế thì ta mới hiểu, hóa ra là như vậy. Thù giết mẹ, không đội trời chung. Ta mới bảo sao, Tào Phi chết rồi, sai Tư Mã Ý làm cố mệnh đại thần, ấy vậy mà hắn lại không về kinh, hóa ra là sợ điều này."

"Đương nhiên. Thực ra, Tào Phi để hắn làm cố mệnh đại thần, e rằng cũng là ý của Quách hậu. Gia tộc họ Quách đắc tội quá nhiều đại thần, nếu không có người đắc lực giúp đỡ, chỉ cần mấy người của họ Tào thôi cũng đủ thu thập nàng rồi, thế nào cũng phải lôi Tư Mã Ý ra chứ. Nhưng Tư Mã Ý thừa thông minh tinh tế, ở triều làm quan to hơn nữa, nào có quyền lực lớn bằng việc cầm quân bên ngoài. Hắn liền không về giao binh quyền, trở lại e rằng là xong đời."

"Nhưng mà, Tư Mã Ý đã đầu hàng rồi, sao hiện giờ vẫn còn cùng chúng ta đánh trận thế này?"

"Đây chính là chỗ cao minh của hắn. Nếu là một thân một mình đầu hàng, có thể đạt được lợi ích gì? Đâu bằng như hiện tại, giúp Bệ hạ bình định Tiên Ti, ổn định Bắc Cương, dẫn về một nhóm lớn tù binh, lại giúp Thừa tướng chiếm được vùng Hà Lạc. Ngươi không tin thì cứ xem, tòa kiên thành Lạc Dương có thể phòng thủ nhiều năm này, không quá ba ngày sẽ phải treo lên đại kỳ của Quý Hán chúng ta."

"Thật vậy sao?"

"Ngươi cứ chờ xem. Nghe nói, chức quan của hắn ở Quý Hán chúng ta còn lớn hơn cả Lý Nghiêm đại nhân nữa kìa. Nói không chừng sau này, chức Thái phó mà lão đại nhân Hứa Tĩnh chưa nhậm chức sẽ được trao cho hắn. Nghĩ xem, Tư Mã Thái phó, oai phong biết chừng nào?!"

Hạ Hầu Bá nghe xong, toàn thân lạnh toát. Y không thể tin được, nhưng lại không thể không tin. Nếu không phải Tư Mã Ý giở trò, với bản lĩnh của y, sao lại trở thành tù binh? Nếu không phải Tư Mã Ý giở trò, chiến trường Bắc Cương cho dù thất lợi, rõ ràng là cục diện ba nhà tranh chấp, sao lại chỉ có Quý Hán độc chiếm lợi ích?

Còn Lạc Dương thì sao?

Y liên tưởng đến Tư Mã Chiêu quy hàng Quý Hán, liên tưởng đến trước đại chiến, Tư Mã Chiêu đã vào thành, lại liên tưởng đến lời đồn trong Tào Ngụy rằng Tư Mã Ý nuôi dưỡng tử sĩ ngầm, có ý đồ bất chính (điều này dường như Quý Hán đã có ý định công khai tuyên truyền về ý đồ phản loạn của Tư Mã Ý từ rất sớm).

Lúc này, Hạ Hầu Bá không thể diễn tả được tâm trạng của mình. Y vừa hy vọng Tư Mã Ý thật sự có ý đồ khác, như vậy việc y bị bắt sẽ có lời giải thích, lại vừa sợ Tư Mã Ý có ý đồ khác. Nếu y có ý đồ khác, thì kinh đô Lạc Dương này liệu có còn bảo vệ được nữa không?

Thế nhưng, bất kể y hy vọng hay thất vọng. Y cũng không ngờ, Lạc Dương lại hoàn toàn thất thủ chỉ sau một ngày! "Lạc Dương bị phá, Tư Mã Ý bỏ trốn rồi!" Tất cả mọi người đều hoan hô, nhảy múa, ăn mừng chiến thắng của họ. Họ buông bỏ mọi thứ trong tay, cùng nhau ca hát nhảy múa trên một quảng trường.

Hạ Hầu Bá bị ghẻ lạnh, lòng y dường như rơi xuống đáy vực. Quả nhiên. Kiên thành đệ nhất thiên hạ cứ thế mà mất. Quả nhiên Tư Mã Ý đã đầu hàng Hán rồi!

Đột nhiên, y nghĩ ra điều gì đó. Y bật dậy, điên cuồng cọ xát sợi dây trói sau lưng vào cột. Lính canh đều bị kéo đi ăn mừng cuồng nhiệt, cả doanh trại hỗn loạn cả lên, tiếng hò reo vang vọng không ngừng. Chẳng ai để ý chuyện gì đang xảy ra trong cái trướng nhỏ đơn độc này.

"Tư Mã Ý, Gia Cát Lượng, các ngươi cứ chờ đấy, ta sẽ báo thù!" Một bóng đen khoác trang phục quân Hán lẳng lặng bước vào bóng tối.

"Hù, cuối cùng cũng đi rồi, hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo kết quả!" Người hán tử giả vờ "lưỡi lớn" bước ra từ chỗ tối, nhìn bóng lưng Hạ Hầu Bá mà cười gằn.

"Cũng chỉ có ngươi mới còn coi đây là nhiệm vụ. Lừa được kẻ ngu ngốc như vậy, khiến ta chẳng có chút cảm giác thành công nào." Người lính "giọng nhỏ" cũng đứng ra.

"Hà Song, nói ngươi béo thì ngươi thở hắt ra à, lúc nào cũng khoe khoang thông minh, tự ví mình với Đông Phương Sóc. Bản lĩnh của ngươi, cùng Thừa tướng mà xem xét lại!"

"Mã Tu, cùng ta hoàn thành nhiệm vụ là phúc phận của ngươi đấy. Nếu không phải ta, ngươi đã sớm bại lộ rồi. Thừa tướng, ngài ấy là bậc thiên nhân, ta còn kém xa lắm."

"Ngươi đúng là có tự biết mình."

"Hì hì."

"Ha ha."

Hai người trẻ tuổi đùa giỡn rồi đi xa.

Đại quân một đường hướng nam, rời khỏi Lạc Thành gần trăm dặm. Tư Mã Ý ngoái đầu nhìn lại, trong mắt đã ngấn lệ.

Binh lực của mình và Quý Hán không chênh lệch quá lớn, huống hồ mình lại là trấn thủ kinh đô, vậy mà kinh đô cứ thế mà mất rồi. Mình phải làm sao để giao phó đây? Giải thích thế nào đây? E rằng trong nước, những lời đồn đại về mình sẽ càng nhiều hơn. Khó khăn lắm mới liên kết, mở thông đường đi, dời bỏ biết bao chướng ngại vật, mới khiến Tào Phi một lần nữa trọng dụng mình. Thế nhưng, ngay lúc mình chuẩn bị đại triển tài hoa thì lại thất bại ở Bắc Cương, thảm bại ở Lạc Dương. Quả nhiên là trời ghen ghét anh tài sao?

Nội dung bức thư của Khổng Minh lần thứ hai hiện ra trước mắt y.

Khổng Minh này, hắn đã tính toán mọi thứ, đã nói rõ ràng mọi điều cho mình, hắn muốn dùng phương pháp gì để tính kế mình, hắn muốn dùng con đường nào để hãm hại mình. Nhưng mà, mình dù có biết rõ, thì làm sao giải thích đây? Dù có giải thích, ai sẽ tin?

Phải làm gì đây?

Đây là lần đầu tiên y cảm thấy, trái tim mình rối bời.

"Tư Mã Sư."

"Hài nhi có mặt."

"Chiêu Nhi đang dưới trướng con đúng không?"

"A?"

"A cái gì mà a? Con và huynh đệ tình sâu nghĩa nặng, rời thành cứu hắn ra, lẽ nào ta lại không biết? Mau đưa hắn đến bên cạnh ta."

"Chuyện này..."

"Nhanh đi!"

Tư Mã Sư không dám cãi lời, đành phải đi. Không lâu sau, hắn dẫn theo Tư Mã Chiêu, đang mặc trang phục thân binh, mũ che thấp, đến. Tư Mã Ý nhìn Tư Mã Chiêu rất lâu. Tư Mã Chiêu không dám ngẩng đầu, chỉ cúi gằm mặt đứng thẳng, không nói lời nào.

Một lúc lâu sau, Tư Mã Ý lên tiếng: "Ngươi, trở về đi."

Tư Mã Chiêu sững sờ: "Phụ thân, con trở về đâu?"

"Từ đâu đến, thì về đó."

"Không, phụ thân, con muốn ở lại bên cạnh người."

"Đi đi." Tư Mã Ý xoay lưng lại.

"Phụ thân, hài nhi bất hiếu, không thể giúp phụ thân giải ưu, trái lại còn khiến phụ thân bận tâm. Lần này khó khăn lắm mới trở về, dù có phải chịu bao nhiêu gian khổ, tội lỗi lớn đến đâu, hài nhi cũng sẽ không rời xa phụ thân nữa. Nếu phụ thân vẫn còn hận hài nhi, hài nhi nguyện tự sát để chuộc tội."

"Hồ đồ! Nếu phụ thân trách ngươi, sao lại cho phép ngươi sống đến giờ phút này?" Tư Mã Chiêu không nhìn thấy, lúc này Tư Mã Ý đã nước mắt giàn giụa. "Chuyến đi này của phụ thân, lành dữ khó lường, con theo ở bên cạnh ta thì có ích gì? Huống hồ có huynh trưởng của con theo phụ thân là đủ rồi. Con trở về Quý Hán, hãy trung thành phục vụ chủ công, tuyệt đối không được có hai lòng. Dù có phải chính diện giao chiến với phụ thân, cũng không được giữ lại, nếu con có thể trên trận lấy được thủ cấp của phụ thân, phụ thân chết cũng có thể mỉm cười nơi cửu tuyền."

Nghe lời Tư Mã Ý, Tư Mã Chiêu ngây người, bật khóc nức nở: "Phụ thân!"

"Nghe đây, mỗi lời phụ thân nói đều đã trải qua đắn đo suy nghĩ kỹ càng, con sao có thể hành động theo cảm tính? Hôm nay ta bại vào tay Gia Cát Khổng Minh, tâm phục khẩu phục. Với tài năng trí tuệ của con, vạn lần cũng không thể nghĩ đến việc báo thù. Thiên hạ sắp biến, đế tinh chuyển về tây, Quý Hán sẽ giành được thiên hạ. Họ Tư Mã ta ở Tào Ngụy gốc rễ sâu rộng, khó lòng lay chuyển, bất luận Bệ hạ có nghi ngờ ta đến đâu, ta cũng không thể dễ dàng rời đi. Nếu không, ta chính là tội nhân của Tư Mã thị, cả tộc Tư Mã sẽ bị hủy hoại dưới tay ta. Nhưng con thì khác, con đã sớm bị Quý Hán bắt giữ, ở lại Quý Hán chính là tạo thêm một đường lui cho họ Tư Mã. Nếu ông trời không có mắt, một ngày nào đó họ Tư Mã ta thật sự đến đường cùng, việc bộ tộc ta có thể giữ lại huyết mạch hay không, tất cả đều trông vào con còn ở đó hay không."

Nói đến đây, Tư Mã Ý cũng không nhịn được nữa, ba cha con bật khóc rống lên. Sau đó, Tư Mã Ý lệnh cho thân tín bảo vệ Tư Mã Chiêu đi đến doanh trại quân Hán, còn mình thì dứt khoát hướng nam, tiếp tục phò tá Tào Ngụy, cũng là liều mạng vì họ Tư Mã mà tiến bước.

Tư Mã Chiêu lau khô nước mắt, đứng dậy, xoay người rời đi. Từ ngày hôm nay trở đi, hắn sẽ cùng gia tộc của mình đi trên một con đường hoàn toàn khác biệt.

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy đầy đủ và chính xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free