(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 52: Mạt lộ anh hùng
Trước cảnh tượng Hứa Nghi dường như phát cuồng, Phó Hỗ, Quan Sách và Lý Thạnh đều kinh hãi.
Họ không thể không thừa nhận rằng, kế hoạch của mình đã không giam hãm một bầy sói uể oải, mà là một bầy sư tử cuồng nộ. Họ không thể không thừa nhận, kỳ tích Hứa Nghi tạo ra có thể phá hỏng kế hoạch của h���, từ đó hủy hoại phòng thủ Nghiệp Thành, phá tan toàn bộ đại cục công kích Ký Châu của Quý Hán, khiến tâm huyết mấy năm của Thừa tướng, sự chuẩn bị mấy năm của Quý Hán, đều tan thành mây khói trong một ngày.
“Ta muốn giết hắn!” Gần như cùng lúc, Quan Sách và Lý Thạnh cùng kêu lên, lao xuống thành.
“Điều Thần Nỏ Doanh!” Phó Hỗ quát.
Không thể cưỡi ngựa, tất cả mọi người tại cổng thành đều bộ chiến. Quan Sách lớn tiếng hô quát: “Hứa Nghi tiểu tử, đừng vội ngông cuồng, tiểu gia đến đây lấy mạng ngươi!” Hứa Nghi một đao chém đứt đầu một tên quân Hán, cười ha hả: “Tiểu tử dùng tên lén lút ám hại người, ta muốn giết chính là ngươi!”
Quan Sách hét dài một tiếng, Thanh Long đao chém thẳng vào đầu Hứa Nghi. Hứa Nghi vung đao đỡ, một tiếng vang lớn, hai người tách ra hai bên, đều cảm thấy cánh tay tê dại. Sức mạnh của Quan Sách không thể sánh bằng Hứa Nghi, lại vừa mới liên tiếp bắn sáu mũi tên, thể lực suy giảm nhiều. Thế nhưng Hứa Nghi đã đi ròng rã ngày đêm mà đến, xông thẳng vào cổng thành, tránh né Âm Dương t��n, giằng co Thiên Cân Hạp, sức lực tiêu hao còn hơn hẳn Quan Sách. Hai người giao chiến, vẫn là cục diện bất phân thắng bại. Thế nhưng Quan Sách hiểu rõ trong lòng, mình dù sao cũng vì tuổi nhỏ bệnh tật mà chịu thiệt thòi, lại thêm tuổi tác còn chưa đủ, sức mạnh không thể sánh bằng Hứa Nghi. Xuân Thu đao pháp giỏi nhất là tốc chiến, nếu đại ca có mặt ở đây, gặp một Hứa Nghi suy yếu như thế này, e rằng dưới một đao, đầu của Hứa Nghi đã lìa khỏi cổ.
Hứa Nghi đỡ đao cũng kinh hãi: “Xuân Thu đao pháp! Hậu duệ Quan Vũ!”
Quan Sách kêu lên: “Coi như ngươi mắt tinh tường đấy!”
Hứa Nghi kêu to: “Được được được, năm đó Quan Vân Trường uy trấn Hoa Hạ, cha ta mấy lần muốn giao chiến với phụ thân ngươi. Thử tài phụ thân ngươi mãi không thành, cứ thế đến nay không biết ai cao ai thấp, hôm nay ngươi ta quyết một trận tử chiến, cũng coi như tròn mộng năm xưa.”
Quan Sách cười lạnh nói: “Năm đó phụ thân ngươi nếu gặp được 'chí thân', làm sao lại có ngươi sinh ra!”
Hứa Nghi ngây người ra đó, giờ mới hiểu ý Quan Sách, giận tím mặt: ���Ta trước hết chém chết ngươi, thằng nhãi ranh này. Rồi sau đó sẽ đi giết đại ca, nhị ca ngươi, để Quan Vũ thành người vô hậu!”
Kèm theo tiếng hô, ánh đao hai người lấp lóe, giao chiến thành một đoàn. Xuân Thu đao pháp gặp gỡ Hỏa Vân đao pháp. Xuân Thu đao pháp thoạt đầu uyển chuyển như gió xuân hiu hiu, chợt sau lại tiêu điều như gió thu lạnh lẽo; Thanh Long đao xoay vần trong luân hồi Xuân Thu, vô hình vô kẽ hở, sinh cơ xoay chuyển, giết người trong vô hình; trường đao Hỏa Vân phóng ra ánh sáng rực rỡ vô song, lưỡi đao lướt qua mang theo chữ "Hỏa"! Đốt cháy trời xanh, đốt sạch vạn vật, vì muốn nhóm lên người khác, thậm chí có thể thiêu đốt chính mình làm chất dẫn cháy. Hai người tựa như hai ấu long đến từ thời đại hoang dã, xông tới tả hữu, nơi nào chúng đến, nơi đó máu thịt văng tung tóe. Lúc này máu trên mặt đất đã ngập quá mắt cá chân, thi thể ngổn ngang nằm la liệt khắp nơi.
Kéo dài thời gian, Quan Sách dù sao tuổi còn nhỏ, sức lực không đủ, lại thiếu kinh nghiệm thực chiến, dần rơi vào thế hạ phong. Lúc này Lý Thạnh xông lên, hai người cùng chiến Hứa Nghi. Thế cục vẫn là bất phân thắng bại.
Phó Hỗ liên tục quán xuyến toàn cục, chỉ huy tác chiến, đồng thời trong lòng cũng thất kinh. Không ngờ Hứa Nghi lại dũng mãnh đến thế. Hắn đã thể suy lực kiệt, lại vẫn có thể chống cự hai người Quan Sách và Lý Thạnh. Nếu hắn còn sung mãn sức lực, thì sẽ dũng mãnh đến nhường nào! Nhớ lại năm xưa, Triệu Tử Long ở Vị Nam truy kích Tào Phi, một mình đối chiến với ba viên dũng tướng Hứa Nghi, Tào Triệu và Điển Mãn – những người có thực lực tuyệt không kém Hứa Nghi – mà không hề rơi vào thế hạ phong chút nào, thật là một anh hùng tuyệt vời đến nhường nào!
Anh hùng thiên hạ! Triệu Tử Long mới đích thực là người xứng đáng với danh xưng anh hùng thiên hạ vậy!
Ngay lúc đó, biến cố đột nhiên xảy ra, một trận gió xuân bất ngờ nổi lên, thân hình Quan Sách chập chờn không định, liền xoay mấy vòng. Càng lúc càng bay cao, đột nhiên như diều hâu lao xuống. Thanh Long đao nhanh như điện chém thẳng xuống đầu Hứa Nghi. Trường đao của Hứa Nghi đang chống đỡ Lý Thạnh, không kịp thay chiêu, đành lùi về phía sau, chân lại vấp phải một thi thể, thân thể chao đảo, nhưng Hỏa Vân đao vẫn chính xác đánh vào Thanh Long đao. Thanh Long quay cuồng, Hỏa Vân sáng chói, giữa không trung phát ra một tiếng vang lớn, như một vầng mặt trời bay lên. Binh sĩ hai bên bị tiếng vang và sóng âm chấn động đến mức đứng không vững.
Quan Sách chỉ cảm thấy toàn thân trên dưới như bị nhen lửa, nóng bỏng vô cùng, mà Hứa Nghi càng cảm thấy một luồng khí lưu mạnh mẽ từ Hỏa Vân đao truyền vào cơ thể, tựa như có một Thanh Long đang điên cuồng phá phách, xé cắn loạn xạ trong ngũ tạng lục phủ. Ngay trong chớp mắt đó, Lý Thạnh đột nhiên như sao chổi lao vào biển lửa từ nơi mai phục. Hắn xông thẳng vào chỗ hiểm, đoản thương trong tay nhanh như chớp đâm thẳng vào dưới sườn Hứa Nghi. Một tiếng "Xoạt", xuyên sâu hơn ba tấc, máu tươi tức khắc bắn tung tóe. Hứa Nghi gào lên một tiếng đau đớn, chân phải vung ra, trúng thẳng vào bụng dưới Lý Thạnh. Lý Thạnh bị đá bay lên không, văng thẳng ra xa, giữa không trung máu tươi ��ã phun mạnh.
Quan Sách điên cuồng gào thét, Thanh Long đao chém vụt như điện. Hứa Nghi vội vàng lùi lại, mũ giáp bay xuống, tóc tai rối bời, từ mặt đến trán, bị Thanh Long đao vẽ ra một vệt máu dài, lộ ra xương trắng âm u. Hứa Nghi xoay chuôi đao lại, giáng thẳng vào ngực Quan Sách, hộ tâm kính tức khắc vỡ nát. Quan Sách văng thẳng ra xa, bất tỉnh nhân sự. Hứa Nghi choáng váng hai mắt, lại bị đao kình Thanh Long đao đẩy vào trong cơ thể, chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, ngũ tạng lục phủ cuồn cuộn đảo lộn, một ngụm máu tươi vội phun ra, trong máu lấm tấm những khối vụn, xen lẫn nội tạng vỡ nát.
Quả là một cục diện cả ba cùng bị trọng thương!
Phó Hỗ nhất thời đau lòng đến cực độ, gan mật đều nứt, hắn không ngờ trong tình huống chiếm ưu thế tuyệt đối như vậy, hai đại tướng dưới trướng mình lại đều bị thương. Hắn lớn tiếng truyền lệnh: “Hạ lệnh, Quan Sách và Lý Thạnh lùi về sau, Thần Nỏ Doanh xuất kích! Bắn giết Hứa Nghi!”
Thần Nỏ Doanh tổng cộng 128 người, do Khổng Minh đích thân huấn luyện, tay cầm Gia Cát thần nỏ cỡ nhỏ, luyện tập liên tục bóp cò, xung kích chính diện, trận thức biến hóa, liên miên không dứt. Mọi cung nỏ trong thiên hạ đều giỏi đánh xa, e ngại cận chiến, một khi giao chiến không chống lại ba lượt, ba mũi tên của ngươi không hạ được địch, địch quân liền xông đến trước mắt, mà đội quân cầm cung nỏ chỉ có thể đối mặt tử vong. Khắp thiên hạ, cũng chỉ có đội quân thần nỏ này mới có thể trực diện đao thương mà tranh tài cao thấp, không hề rơi vào thế hạ phong. Liên tục hai mươi phát tên không gián đoạn bóp cò xạ kích, có thể khiến họ chiếm hết ưu thế khi đối mặt với công kích trực diện.
Vốn dĩ Thần Nỏ Doanh này là do Khổng Minh điều cho Phó Hỗ dùng để thủ thành, Phó Hỗ cũng không ngờ mình lại nhanh chóng phải dùng đến họ. Thế nhưng giờ khắc này, nhất định phải nhanh chóng kết thúc trận chiến, bởi vì Phó Hỗ lúc này, đã nhìn thấy bụi vàng phía xa, đó là hậu quân Ngụy quân đang xông tới.
Thần Nỏ Doanh nhanh chóng kết thành từng tiểu trận. Ở từng tấc đất trước cửa thành, vẫn tiếp tục công kích, thể hiện hết khí th�� hùng mạnh bàng bạc.
“Càn chuyển Tốn, Thiên Phong Hạo Đãng! Bắn!”
“Khảm chuyển Tốn, Thủy Phong Phiêu Miểu! Bắn!”
“Cấn chuyển Tốn, Sơn Phong Khinh Linh! Bắn!”
“Chấn chuyển Tốn, Lôi Phong Phá Không! Bắn!”
“Ly chuyển Tốn, Hỏa Phong Bạo Liệt! Bắn!”
“Khôn chuyển Tốn, Địa Phong Hậu Trọng! Bắn!”
“Đoái chuyển Tốn, Trạch Phong Nhập Uyên! Bắn!”
Thần Nỏ Doanh vận dụng vô vàn biến hóa của Bát Trận Đồ Phổ, dùng Gia Cát thần nỏ sắc bén cái thế, phá tan cung nỏ hết đà của Ngụy quân. Sau trận ác chiến, mũi tên dài một thước với đầu sắt nhọn, mang theo tiếng rít xé gió kịch liệt, như chim về rừng, dồn dập găm vào thân thể Ngụy quân, thế như chẻ tre. 128 người, chia thành mười sáu tiểu bát trận lớn nhỏ. Mỗi tiểu bát trận lại tạo thành một đại bát trận, tổng cộng có âm dương song trận, như những chiến thuyền lớn không thể cản phá, xông thẳng về phía cổng thành.
Hứa Nghi trọng thương, trên người ít nhất đã trúng bảy, tám mũi tên. Mũi tên của Thần Nỏ Doanh đều tẩm thuốc kịch độc. Lúc này hắn đã từ lâu mất đi cảm giác đau đớn. Trước mắt từng mảng trắng đen lướt qua quay cuồng, tất cả đều kỳ lạ lạ lùng, nhìn không rõ. Hộ vệ liều mạng ôm lấy hắn lùi về sau. Các hiệp sĩ Vũ Vệ Doanh anh dũng thiện chiến cũng không ngăn nổi sức mạnh che trời của Gia Cát thần nỏ. Không địch lại sức uy hiếp đoạt thiên địa của Bát Trận Đồ, từng hàng Ngụy quân bị bắn ngã. Dưới làn tên nhỏ bao phủ dày đặc như mưa, những người võ nghệ cao cường đó chẳng khác gì những đứa trẻ không biết võ nghệ. Dù đỡ đòn khéo léo đến mấy, né tránh nhanh chóng đến mấy, đều trở nên nực cười và vô lực như nhau. Thần nỏ bắn vào người, thoạt nhìn dường như chỉ là muỗi cắn một cái. Nhưng chỉ trong chốc lát, họ sẽ mất đi sức chiến đấu, biến thành những xác chết trên đất.
Lúc này, Ngụy quân có thể được hình dung là khốc liệt, thậm chí là hùng tráng. Thế nhưng, đối mặt với cỗ máy giết người như Thần Nỏ Doanh, sự hùng tráng của họ chẳng có tác dụng gì, sự giãy giụa của họ cũng vô ích. Đối mặt với thần nỏ và bát trận, họ chỉ có một con đường chết.
Lúc này, quân Hán và Ngụy hai bên đều ngừng giao tranh, trố mắt há hốc mồm nhìn cuộc ác chiến tại cổng thành. Nhìn Thần Nỏ Doanh như cơn lốc quét tới, như địa hỏa phun trào. Nhìn những tinh nhuệ Vũ Vệ Doanh tựa như thiêu thân lao vào lửa. Dốc hết tinh thần và sức mạnh cuối cùng, họ xông lên phía trước, rồi lại bị thần nỏ như mưa lớn bắn vào người, mang theo vẻ mặt không cam lòng, mang theo đầy oán hận và phẫn nộ, lăn lộn trên đất, ngã vào bóng tối vô tận của cái chết.
Quan Sách lúc này tỉnh lại, nhìn Hứa Nghi, người đã đánh bại hắn, đang bất lực dưới làn tên thần nỏ, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác vô lực. Lúc này, hắn chỉ có một suy nghĩ: “May mà, bát trận và thần nỏ đều thuộc về Quý Hán! May mà, đời này ta không cần phải đối địch với Thần Nỏ Doanh!”
Lý Thạnh lại từng thấy uy lực của Bát Trận Đồ và Gia Cát thần nỏ. Trong số tinh binh Bạch Nhị, trong đội cận vệ bảo vệ bệ hạ, có một nhánh đội quân như thế. Mà bệ hạ đích thân còn mang theo bên mình một bộ thần nỏ tinh xảo nhưng uy lực lớn lao. Bộ nỏ ấy có thể bắn tên trong mười bước, dù là cao thủ Phổ Pháp cũng khó lòng tránh né. Lúc này, hắn nhìn Hứa Nghi, lại không khỏi nảy sinh một cảm giác không đành lòng. Chẳng biết tại sao, trong lòng hắn dâng lên bốn chữ: “Anh hùng đường cùng!”
Thân hình Hứa Nghi lùi về sau, hộ vệ cuối cùng của hắn cũng xông lên trước người, chắn đỡ công kích của thần nỏ cho hắn. Nhưng trong chớp mắt, hộ vệ kia đã toàn thân bị bắn nát.
Hứa Nghi giờ đã không còn che chắn gì nữa, đứng trước Thần Nỏ Doanh. Nhưng hắn đã trúng độc quá sâu, căn bản không nhìn thấy gì, đầu óc đã loạn khiến hắn quên mất phải làm gì.
Đột nhiên, thân thể hắn va phải cây thương đang chống đỡ Thiên Cân Hạp. Cây thương đó bị hắn đụng gãy, Thiên Cân Hạp mang theo thế sét đánh, thẳng thừng rơi xuống. Hứa Nghi tựa hồ đột nhiên bừng tỉnh, hắn bất ngờ gầm lên một tiếng, hai tay giơ lên: “Đùng!” Thiên Cân Hạp nặng nề lần thứ hai được hắn nâng đỡ. Cùng lúc đó, máu tươi từ vô số vết thương trên người hắn phun mạnh, như thể lập tức mở ra vô số suối phun đỏ tươi trên thân.
Hắn ngẩng đầu lên, cố gắng mở đôi mắt to tròn như mắt trâu, nhìn quanh mờ mịt, mắng: “Đáng chết, xông lên!”
Nhưng chính tiếng kêu gọi này đã cướp đi toàn bộ sức lực của hắn. Hắn mềm nhũn ngã xuống, cự hạp tàn nhẫn đập hắn xuống đất, từ vai đến bụng bị chia làm hai mảnh, máu tươi tức khắc nhuộm đỏ Thiên Cân Hạp!
“Tướng quân!” Ngụy quân kêu to, như phát điên xông tới.
“Bắn!” Mưa tên của quân Hán lần thứ hai bay lên không trung. Cuộc chém giết lại bắt đầu.
Quan Sách với vẻ mặt lạnh lùng, chậm rãi nói với cấp dưới: “Nâng Thiên Cân Hạp lên, ta muốn đích thân thu liễm thi thể Hứa Nghi. Hắn là một anh hùng, xứng đáng được đối xử như anh hùng!”
Giả Mục khi nhìn thấy cảnh tượng Hứa Nghi bỏ mình cuối cùng, không khỏi cũng đau lòng đến cực điểm, muốn làm gì đó nhưng lại hoàn toàn bất lực. Hắn trơ mắt nhìn Vũ Vệ Doanh như thiêu thân lao vào lửa, xông về phía Nghiệp Thành, liền truyền lệnh: “Đánh chuông, để họ quay về, đừng chịu chết!”
Thế nhưng Vũ Vệ Doanh nào chịu nghe hắn chỉ huy. Cái chết của Hứa Nghi đã khiến các tướng sĩ Vũ Vệ Doanh đều rơi vào trạng thái điên cuồng. Họ dường như căn bản không biết rằng tên bắn vào người sẽ chết, sẽ đau đớn đến thế, liều mạng xông lên phía trước, miệng cao giọng la lên: “Đại nhân! Đại nhân!” Vũ Vệ Doanh đều là môn khách của Hứa gia, chịu ân điển của Hứa gia. Hứa Nghi tử trận, họ đã sớm nuôi chí hẳn phải chết, ào ạt xông lên.
Quân Hán tr��n Nghiệp Thành căn bản không cần nhắm chuẩn, chỉ cần không ngừng đổ những cơn mưa tên xuống dưới thành là được.
Các tướng sĩ Vũ Vệ Doanh căn bản không dừng bước, họ xung kích, xung kích về phía cổng thành, từng người từng người bị tên dài đóng đinh xuống đất. Trước mắt, Hán và Ngụy không còn là giao chiến, mà là một cuộc tàn sát, tàn sát một chiều. Vũ Vệ Doanh tựa như đàn chuột lữ hành không ngừng nhảy xuống vách núi lao vào biển rộng. Dùng chính thân thể mình để đón đỡ những mũi tên như mưa lớn, thậm chí không dùng binh khí để chống đỡ.
Họ đang tự sát! Họ muốn dùng kiểu tấn công tự sát để giành lại thi thể Hứa Nghi.
Thế nhưng, dưới sự phòng thủ vững chắc đến nỗi gió cũng không lọt của Quý Hán, dù cho họ có dốc hết toàn lực, thì có thể làm được gì?
Có chứ, chỉ là một cái rồi lại một cái xác đổ gục, xác đổ gục, lại xác đổ gục. Trên thân cắm đầy mũi tên, nhưng vẫn cố bò về phía trước!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người trước kiểu tự sát này của Vũ Vệ Doanh. Khoảnh khắc này, Phó Hỗ thậm chí có một tia hối hận: “Cách làm của mình, đương nhiên là có công lớn với Quý Hán, nhưng dùng thủ đoạn này để giết Hứa Nghi và đám hán tử chính trực của Vũ Vệ Doanh, có phải là quá mức thâm độc?” Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, vì Quý Hán, hắn nhất định phải làm như vậy. Chỉ có bảo vệ Nghiệp Thành, mới có thể khiến địch quân tan tác ở Ký Châu, mới có thể giảm thiểu tổn thất chiến loạn đến mức thấp nhất, mới có thể dùng lương thảo bức Ngụy quân rút khỏi Ký Châu, mới có thể khiến các quận huyện khác của Ký Châu không bị ngọn lửa chiến tranh thiêu đốt, mới có thể không tái diễn bi cảnh “Xương trắng phơi đầy đồng, ngàn dặm không tiếng gà gáy” năm xưa.
Cứ như thế, ba ngàn Vũ Vệ, trừ hơn ngàn người tử trận ở cổng thành, số còn lại khoảng 2.000 người đa số đã chôn thây trong kiểu tấn công tự sát này.
Lúc này, trên tường thành đột nhiên vang lên một tiếng hét dài khiến tất cả mọi người dừng lại. Đó là Quan Sách đang ôm thi thể Hứa Nghi gần như bị cắt thành hai đoạn.
Quan Sách nhìn xuống dưới thành, dùng giọng khàn khàn nói: “Hứa tướng quân là một anh hùng. Mà chiến trường là kết cục tốt nhất của anh hùng. Hãy yên tâm, ta sẽ an táng Hứa tướng quân tử tế, để ông ấy hưởng hết vinh dự. Các ngươi, hãy đầu hàng đi!”
300 quan binh còn lại của Vũ Vệ Doanh nhìn Quan Sách, lớn tiếng kêu: “Vũ Vệ cường binh, tuyệt không đầu hàng! Ngươi hãy cẩn thận an táng tướng quân nhà ta, không được gây tổn hại di thể của ông ấy! Nếu không, chúng ta hóa thành quỷ cũng không tha cho ngươi!”
“Hậu nhân Quan gia, tuyệt không nói dối!” Quan Sách nói như đinh đóng cột.
“Được, chúng ta tin! Tướng quân, chúng ta sẽ theo ngươi đến!” Lời chưa dứt, 300 người này đồng loạt rút đao, mạnh mẽ đâm vào cổ mình. Máu tươi trào ra, từng xác chết như cọc gỗ đổ gục xuống đất.
Quan Sách đau khổ nhắm hai mắt lại: “Từ nay về sau, thiên hạ sẽ không còn Hổ Hầu, sẽ không còn Vũ Vệ cường binh!”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.