(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 83: Suốt đêm bỏ chạy
Hoạn quan Điêu Đức sau khi hầu hạ Tôn Quyền đi ngủ, trở ra khỏi điện, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, thân thể vô cùng mệt mỏi. Trong Đông cung của Tôn Đăng quy tụ nhiều nhân tài, ngoài "Đông Ngô Tứ Hữu" ra, còn có Tạ Cảnh, Phạm Thận, Điêu Huyền cùng các tân khách khác. Điêu Đức chính là người trong tộc của Điêu Huyền. Mặc dù hắn chỉ là một hoạn quan, nhưng lại hiểu rõ một điều: Thái tử nhân đức, tuyệt đối không thể làm ra chuyện tổn hại bệ hạ. Chuyện hôm nay rõ ràng là Tôn Lự bày mưu tính kế, ngấm ngầm hãm hại Tôn Đăng. Thế nhưng thân phận hắn nhỏ bé, lời nói không trọng lượng, biết phải làm sao đây?
Hắn thở dài, chuẩn bị đi đến ngự thiện phòng để làm canh giải rượu, chợt nghe dưới hành lang uốn khúc có người thấp giọng nói chuyện: "Ai, không ngờ Thái tử điện hạ được xưng là nhân đức, vậy mà lại hãm hại bệ hạ, quả thực không thể nào ngờ được."
Người còn lại nói: "Không phải thế. Thái tử sao lại là hạng người như vậy? Trong trận đại dịch lần này, Thái tử đã cứu vô số người, người thân của những người được cứu vẫn còn đến cảm tạ. Sao ngài ấy lại hãm hại bệ hạ? Những thang thuốc của Thái tử ta đã mang tới, cũng đã tự mình sắc xong rồi. Ngày mai ta sẽ liều chết, tự mình uống trước mặt bệ hạ để ngài thấy rõ tấm lòng trung thành của Thái tử điện hạ."
Người đầu tiên nói: "Ngày mai e rằng đã chậm rồi. Nghe nói tối nay Nhị điện hạ đã định đi bắt Thái tử. Muốn ngăn cản Nhị điện hạ, trừ phi là bệ hạ tự mình hạ chỉ."
Người còn lại nói: "Nhưng bệ hạ đã say rồi. Thuốc này lại có cả tác dụng giải rượu, chắc chắn có thể chứng minh Thái tử trong sạch. Thế nhưng với thân phận của ta, làm sao có thể đưa thuốc đến tay bệ hạ đây?"
Người đầu tiên nói: "Đưa vào thì có ích lợi gì? Bệ hạ có chịu uống không?"
Người còn lại nói: "Có thể lúc đầu không nói đây là thuốc Thái tử đưa tới, chỉ nói là canh giải rượu. Bệ hạ uống xong, tỉnh táo trở lại, sau đó từ từ báo cho ngài ấy đây là do Thái tử gửi đến. Chẳng phải bệ hạ có thể hiểu rõ mọi chuyện, và Thái tử cũng có thể được cứu sao?"
Người đầu tiên nói: "Nói nửa ngày, việc quan trọng nhất vẫn chưa được giải quyết, ngươi có thể đưa thuốc này vào không?"
"Ta có thể." Điêu Đức từ trong bóng tối bước ra, "Hãy đưa thuốc cho ta."
Tôn Quyền được Điêu Đức nâng dậy, mơ mơ màng màng uống thuốc giải rượu, rên rỉ nói: "Thuốc giải rượu này vị hơi lạ, nhưng uống xong cũng không tệ."
Điêu Đức cười nói: "Bệ hạ, đây là thuốc do Thái tử điện hạ tự mình đưa tới."
Tôn Quyền sững sờ: "Thái tử đã trở lại rồi sao? À, đúng rồi, hình như ngài ấy đã trở lại, dường như trẫm vừa mới nổi giận, có làm gì không nhỉ? Uống rượu xong, trẫm thật nhiều chuyện không nhớ nổi."
Điêu Đức nói: "Bệ hạ suýt chút nữa đã phạm phải sai lầm lớn. Bệ hạ đã nói Thái tử muốn mưu đoạt ngôi vị, thậm chí muốn giết Thái tử nữa."
Đang nói, chỉ thấy mặt Tôn Quyền đỏ bừng, hơi thở dồn dập.
Điêu Đức vội vàng kêu lên: "Bệ hạ, ngài sao vậy?"
"Truyền... Tôn Lự... Truyền... Thái y!"
Trong chớp mắt, Tôn Lự cùng mấy vị thái y vội vàng vọt vào, còn Từ Thịnh cùng chư vị đại thần đều chạy tới ngoài điện. Tôn Lự khóc rống nói: "Phụ hoàng, người làm sao vậy! Phụ hoàng!"
Lúc này Điêu Đức cũng phát hiện sắc mặt Tôn Quyền không ổn, vô cùng kinh hãi.
Thái y nói: "Bệ hạ trúng độc rồi!"
Tôn Quyền nói: "Là Tôn Đăng... Là Điêu Đức..."
Tôn Lự hét ầm lên, rút kiếm chém đầu Điêu Đức, rồi lớn tiếng nói: "Đóng chín cửa thành, bắt Tôn Đăng đến gặp phụ hoàng!"
Lời còn chưa dứt, Tôn Quyền đã hộc một ngụm máu ra ngoài.
Tôn Đăng hớt hải chạy ra khỏi hành cung, chỉ cảm thấy khắp người đầm đìa mồ hôi. Bị gió lạnh thổi qua, cái lạnh sâu thẳm thấu tận xương tủy. Lúc này, trên bầu trời sao lốm đốm khắp nơi, mỗi một ngôi sao đều tựa như ánh mắt của kẻ ẩn mình trong bóng tối đang dò xét, khiến hắn không khỏi rùng mình.
Chuyện hôm nay, khắp nơi đều lộ vẻ quỷ dị. Bản thân mình không hiểu sao lại ngã quỵ trước mặt Tôn Lự, Tôn Lự thì rõ ràng ngăn cản nhưng ngấm ngầm đưa bảo kiếm để phụ thân giết mình. Hắn làm sao có lá gan lớn đến vậy? Lẽ nào chỉ vì mấy trận thắng lợi mà hắn trở nên ngông cuồng ngang ngược đến mức dám hãm hại Thái tử ngay trước mặt văn võ bá quan sao? Hắn không sợ người ngoài nhìn thấy rồi sau khi tỉnh rượu sẽ nói với phụ thân sao? Còn phụ thân mình lại càng trở nên lạ lùng, ngài ấy vì chiến bại ở Thanh Châu mà tâm tình không tốt thì cũng đành thôi, nhưng trút giận hoàn toàn lên mình thì vẫn là hiếm khi xảy ra, huống hồ còn rút kiếm đối mặt đây? Rốt cuộc mình đã làm sai điều gì mà dẫn đến phụ thân nổi giận như vậy? Khi mình không có mặt ở đó, Tôn Lự rốt cuộc đã nói gì với phụ thân?
Tôn Đăng không thể nghĩ ra. Vì không nghĩ ra nên hắn càng cảm thấy sợ hãi và bất an.
Tại sao? Tại sao?
Chưa đến phủ đệ tạm thời, đột nhiên có một người từ tiệm gạo bên cạnh bước ra, chặn ngựa cúi lạy Tôn Đăng, nói có oan tình, muốn Tôn Đăng giải oan. Tôn Đăng đang định bảo hắn đến nha môn quan phủ, thì đột nhiên sững sờ, nhận ra người kia chính là Lục Khải, người trong tộc của Lục Tốn. Tuy không hiểu vì sao hắn lại cải trang đến đây, nhưng Tôn Đăng liền lập tức nói: "Đem người kêu oan này mang về phủ."
Tôn Đăng tiến vào thư phòng, cho tả hữu lui xuống, gọi Lục Khải vào, nói: "Ngươi không ở Uyển Thành, đến đây có chuyện gì?"
Lục Khải nói: "Điện hạ có biết đại họa sắp tới không?"
Tôn Đăng lạnh lùng nhìn Lục Khải một cái, đâu chỉ là đại họa sắp tới, vừa rồi Tôn Quyền suýt nữa đã dùng kiếm chém chết hắn. Chỉ là lời ấy không thể nói với Lục Khải, hắn lại thấy lạ vì sao Lục Khải biết được việc này. Lập tức nói: "Có lời gì thì nói thẳng, đừng quanh co."
Lục Khải từ trong ngực lấy ra một bức thư, đưa cho Tôn Đăng. Tôn Đăng mở ra xem, giật mình kinh hãi. Lúc đó Quý Hán liên hệ với hắn, nói việc cứu chữa ôn dịch chỉ đề cập đến mấy quận phía bắc Đông Ngô, vậy mà Quý Hán lại ra tay khắp nơi, mở rộng đến mấy châu cả nam bắc Đại Giang. Chuyện này còn chưa tính, Quý Hán lại dựa vào danh nghĩa của Tôn Đăng, công khai tuyên truyền rằng Tôn Đăng nhân đức, hiền minh, như thể hắn lập tức có thể kế vị. Có vài câu chữ trong đó, quả thực là đại nghịch bất đạo.
Tôn Đăng mới chỉ nhìn được một nửa, tay đã bắt đầu run rẩy. Tình hình trước mắt hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn, hoàn toàn mất đi khống chế. Vốn dĩ việc Quý Hán hành y chữa bệnh chỉ là chuyện nhỏ, giờ đây lại trở thành chứng cứ hắn kết bè phái đoạt quyền.
Tôn Đăng chỉ cảm thấy thân thể vừa mới hồi phục chút ấm áp lại lần nữa lạnh lẽo. Vừa rồi còn có chút oan ức, giờ đây chỉ cảm thấy mình chạy thoát khỏi quỷ môn quan thật sự là may mắn. Lúc này trong lòng hắn chỉ toàn là hoảng loạn, Quý Hán tại sao lại làm như thế? Lẽ nào là để tăng thêm trọng lượng cho mình, giúp mình tranh giành với Tôn Lự? Hay là có ý hãm hại mình?
"Không được." Tôn Đăng đứng dậy, "Ta phải trở vào cung, giải thích việc này với bệ hạ."
"Điện hạ, tướng quân nói rằng điện hạ lúc này nguy cơ trùng trùng, tuyệt đối không thể tự mình lâm vào nguy hiểm. Ý của tướng quân là xin điện hạ theo tiểu nhân đến Uyển Thành tạm lánh, chờ thời cơ thích hợp để xoay chuyển tình thế."
"Không." Tôn Đăng dứt khoát như chém đinh chặt sắt. "Ta không thể đi. Nếu ta đi rồi, việc này e rằng càng nói không rõ ràng. Chờ phụ hoàng tỉnh rượu, ta sẽ giải thích rõ ràng với ngài ấy. Nếu ngài ấy không yên tâm, ta có thể từ bỏ vị trí Thái tử. Nhưng ta không thể mang tiếng xấu mưu hại cha đoạt quyền."
"Điện hạ, trước mắt tình cảnh của ngài vô cùng bất ổn. Cho dù ngài ở lại đây, cũng không thể nói rõ ràng. Huống chi, Nhị điện hạ đối với ngài lòng mang ác ý, đã nhiều lần ra tay. Nhân cơ hội này, hắn nhất định sẽ dốc toàn lực đối phó ngài. Nếu ngài còn ở lại, e rằng điện hạ không chỉ không thể thoát khỏi tiếng xấu, mà tính mạng cũng sẽ gặp nguy hiểm."
Đúng vào lúc này, Giáo úy doanh cảm tử Trần Biểu xông thẳng vào: "Điện hạ đi mau! Nhị điện hạ phái người đến bắt ngài!" Trần Biểu chính là thị độc của Tôn Đăng, cùng Gia Cát Khác ba người khác được gọi là "Đông Ngô Tứ Hữu". Bản thân hắn là con trai của đại tướng Trần Vũ nước Đông Ngô. Năm đó Trần Vũ chết dưới tay Ngụy tướng Trương Liêu, Trần Biểu vì nguyên nhân của cha mà rất được Tôn Quyền chăm sóc, được phái làm thị độc cho Tôn Đăng. Trong bốn vị thị độc này, hắn càng mang danh hiệu Vũ Thành. Mối quan hệ của hắn với các võ tướng Đông Ngô không tồi, và hắn vẫn được Tôn Quyền tin tưởng.
Tôn Đăng chưa bao giờ thấy Trần Biểu kinh hoàng như vậy, ngạc nhiên hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
Trần Biểu nói: "Không kịp giải thích! Lục Khải, ta đã trộm được lệnh tiễn rồi, hai chúng ta hãy bảo vệ Thái tử, chạy ra khỏi Hạ Bì!"
Không ai hoài nghi lời Trần Biểu nói, lòng trung thành của hắn đối với Tôn Đăng là điều người ngoài khó lòng sánh được. Việc hắn mạo hiểm đến đây đã cho thấy quả nhiên đại họa đã tới. Lục Khải gật đầu, hai người gần như ép buộc đưa Tôn Đăng đang mất hết chủ ý ra xe ngựa bên ngoài, rồi nhanh chóng rời đi.
Đến cửa thành, Trần Biểu tiến lên giơ cao lệnh tiễn nói: "Phụng lệnh bệ hạ, có việc công cần ra khỏi thành, mau mở cửa thành!"
Quan giữ cửa thành kiểm tra lệnh tiễn, rồi cho đoàn người ra khỏi thành. Cửa thành còn chưa đóng, chỉ nghe phía sau lưng khắp thành đã hỗn loạn, có người cao giọng hô lớn: "Tôn Đăng phản Ngô, phụng hoàng mệnh bắt giữ!"
Trong khoảnh khắc, toàn bộ Hạ Bì đã vang lên tiếng hô động trời.
Tiếp đó, cửa thành lần thứ hai mở ra, vô số người ngựa cầm đuốc lao ra khỏi thành.
Trần Biểu nói: "Điện hạ. Thần xin vì ngài ngăn chặn quân truy đuổi. Ngài hãy mau chóng đến Uyển Thành, đến chỗ Lục tướng quân cầu cứu!" Dứt lời, hắn cởi áo choàng của Tôn Đăng, khoác lên người mình, rồi dẫn thân binh xông về một con đường khác. Hắn cao giọng hô: "Tôn Đăng ta ở đây, ai dám bắt ta!"
Quả nhiên những cây đuốc kia đuổi theo hắn. Trần Biểu thầm vui mừng, đang tự cao hứng, vậy mà những cây đuốc kia tiếp đó lại đổi hướng, đuổi theo hướng Tôn Đăng đi. Trần Biểu cắn răng một cái, dẫn thân binh xông trở lại, chặn trước mặt quân Ngô. Nhìn kỹ thì thấy, người dẫn đầu phía trước chính là Tiền quân Đô đốc Từ Thịnh. Trần Biểu kinh hãi, hắn biết rõ Từ Thịnh trung nghĩa, dũng mãnh hơn người, tuyệt đối không phải mình có thể so bì. Nhưng lòng nóng như lửa muốn bảo vệ Tôn Đăng, hắn giương thương nghênh chiến, cao giọng gào to nói: "Từ Đô đốc, ngươi giữa đêm khuya đuổi bắt Thái tử, vì chuyện gì?"
Từ Thịnh nói: "Thái tử giữa đêm bỏ trốn, lại vì chuyện gì?"
Trần Biểu nói: "Thái tử có chuyện quan trọng cần rời đi, sao thần tử như chúng ta có thể biết được?"
Từ Thịnh giận dữ: "Thằng nhóc miệng còn hôi sữa, đừng có cản đường bản Đô đốc! Ngươi có biết tối nay chính là bệ hạ đã hạ chỉ bắt Thái tử không?"
Trần Biểu càng thêm nghi ngờ không thôi, càng ngày càng không dám để Từ Thịnh đi qua, nói: "Bệ hạ tối nay uống rượu quá nhiều, bằng không sao lại bắt con trai mình? Thân vệ của ta nghe được, là Nhị điện hạ muốn hãm hại Thái tử!"
Từ Thịnh càng không giải thích, gào to nói: "Người đâu, cùng ta bắt hắn lại!"
Trần Biểu cắn răng một cái, hét lớn: "Ngăn cản bọn họ!"
Hai bên lập tức ác chiến. Trần Biểu chống trả lung tung, quân Ngô dồn dập xông lên nhưng không làm gì được hắn. Từ Thịnh giận dữ, vung đao thúc ngựa xông lên trước, liên tiếp ba đao chém xuống. Trần Biểu giơ binh khí đỡ, lòng bàn tay nứt toác, máu chảy đầm đìa. Từ Thịnh trở tay một đao bổ xuống, kéo Trần Biểu từ trên ngựa xuống, hắn ngã xuống đất và bị trói lại.
Từ Thịnh dẫn quân tiếp tục truy đuổi, rất nhanh đã đuổi kịp đoàn người Tôn Đăng. Từ Thịnh hạ lệnh bao vây, vây kín đội nhân mã và xe cộ đó, rồi ra lệnh kiểm tra kỹ lưỡng. Kiểm tra nửa ngày, quả nhiên phát hiện Tôn Đăng không có ở bên trong!
Kim thiền thoát xác! Hắn đã trốn thoát rồi!
Từ Thịnh cắn răng một cái: "Tiếp tục truy đuổi về phía tây! Hắn chắc chắn là đến chỗ Lục Tốn!"
Tôn Đăng cùng Lục Khải vội vã chạy trốn suốt đêm. Bọn họ dùng kế sách kim thiền thoát xác, bỏ lại đại đội quân lính, chỉ mang theo mấy thân vệ tách khỏi đường lớn, trốn chạy xuyên qua hoang dã. Để tránh quân truy đuổi, tuy nơi cần đến là Uyển Thành, bọn họ lại chạy trốn về phía nam. Tôn Đăng làm sao chịu nổi nỗi khổ như vậy, mệt đến gần chết, mấy người phải thay phiên cõng hắn. Tôn Đăng tức giận mấy lần kêu lớn: "Ta không muốn chạy trốn, ta phải về thành!" Lúc này Tôn Đăng đã mất hết hy vọng, hắn không biết tương lai sẽ ra sao. Thế nhưng, hắn không thể chống lại những thuộc hạ trung thành này, bọn họ vì mình mà đã chết và bị thương vô số.
Đến bình minh, họ đi qua một mảnh rừng rậm. Lục Khải nói: "Phía trước không xa, tiểu nhân đã giấu xe ngựa ở đó. Chúng ta hãy thay đổi quần áo rồi lại trốn." Mấy người tiến vào trong rừng, nơi đó có mấy căn nhà nhỏ. Lục Khải đẩy cổng tre đi vào trong. Một thân binh đi về phía chuồng ngựa, nhưng chợt kinh hãi kêu lên: "Ngựa của chúng ta đâu rồi?"
Lục Khải kinh hãi, lúc này mới chợt hiểu ra vì sao nơi đây lại tĩnh lặng đến thế, hóa ra ngựa đều mất hết rồi!
Sao có thể! Mình đã sắp xếp người ở đây bảo vệ. Lẽ nào nơi này đã bại lộ?
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, xuất hiện một đội người mặc áo đen. Bọn họ không nói lời nào, giơ nỏ lên, nhắm vào mọi người bắn tới. Lục Khải một cú hổ vồ, kéo Tôn Đăng ngã xuống đất. Các thân binh không kịp phòng bị, lập tức bị bắn ngã mấy người, tiếng kêu thảm thiết vang lên, mùi máu tanh bốc lên.
Người mặc áo đen vứt nỏ xuống, vung đao xông lên. Lục Khải bật người dậy, giơ đao chống đỡ, vậy mà bản lĩnh của những người trước mắt này lại cực kỳ cao cường, mỗi người đều không kém cạnh tinh binh bách chiến của hắn. Lục Khải dốc toàn lực bảo vệ Tôn Đăng. Chưa qua mấy chiêu, một người áo đen vung đao chém qua, Lục Khải kêu thảm một tiếng, cánh tay phải trúng một đao. Lục Khải chuyển đao sang tay trái tiếp tục chiến đấu, nhưng không được mấy hiệp thì đao đã bị đánh bay.
Lục Khải lòng tràn đầy tuyệt vọng, không khỏi nghĩ đến, sớm biết như vậy, mình thà đừng mang Thái tử rời khỏi Hạ Bì. Cho dù bệ hạ quả nhiên muốn giết Thái tử, thì ngài ấy cũng có thể giữ được toàn thây, sao lại rơi vào kết cục như thế này!
Mắt thấy cương đao của đối phương bổ tới, Lục Khải hét lớn: "Cái gì! Chúng ta sắp chết rồi, trước khi chết có thể nói cho ta biết, các ngươi là ai phái tới không?"
Người mặc áo đen lắc đầu cười lạnh nói: "Việc này hãy đi hỏi Diêm La vương ấy!" Rồi lại vung đao chém xuống.
Lục Khải nhắm mắt chờ chết, chỉ nghe "Tháp" một tiếng, trước người một luồng gió sắc lướt qua. Người mặc áo đen kia ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc, không thể tin mà tự ngã xuống. Trước ngực hắn lộ ra một đoạn mũi tên ngắn.
Lúc này, tất cả những người áo đen đều hướng mắt ra ngoài cửa, lộ vẻ sợ hãi. Lục Khải không khỏi cũng theo tầm mắt mọi người nhìn ra ngoài, chỉ thấy bên ngoài cánh cửa lớn, giữa làn bụi mù, chẳng biết tự lúc nào đã đứng một vị đại tướng, thân mặc trường bào màu lục, đầu đội khăn mềm, sắc mặt đỏ thẫm, hai hàng lông mày tằm bay xếch lên tận thái dương, một đôi mắt phượng sáng ngời có thần, năm chòm râu dài bay lả lướt trước ngực, tay cầm một thanh đại đao, trên đó khắc Thanh Long!
Quan Vũ!
Chẳng lẽ truyền thuyết là thật, hắn không chết? Hắn vẫn còn sống!
Thế nhưng, trong chớp mắt bọn họ liền phát hiện vấn đề của Quan Vũ này. Phía sau hắn, đứng thẳng mấy chục quỷ tộc, mỗi người tướng mạo dữ tợn, nhưng trong tay lại cầm những khẩu Gia Cát thần nỏ tinh xảo!
Đây không phải là quỷ quái, mà là quân mai phục của Quý Hán!
Không ai nghĩ đến vì sao quân lính Quý Hán lại đến chỗ này, nhưng lúc này đã không kịp suy nghĩ. Tiếng nỏ xuyên không "xoạt xoạt" vang lên, áp chế tất cả. Trên cõi đời này, chỉ có Gia Cát thần nỏ là có thể bắn liên tục, còn các loại nỏ khác đều chỉ có thể bắn một mũi tên một lần. Cứ thế vô hình chung, hai mươi người có sức chiến đấu tương đương với hai trăm người. Ở cự ly gần, không ai có thể né tránh được đòn tấn công dày đặc như thế. Dù những người áo đen thân thủ bất phàm, nhưng dưới đợt tấn công này, họ vẫn lần lượt ngã xuống đất.
Trong nháy mắt, trong viện chỉ còn lại Tôn Đăng và Lục Khải.
"Quan Vũ" tháo bộ râu giả xuống, tiến lên hành bán lễ, nói: "Thái tử điện hạ, Quý Hán Quan Sách, đã ngưỡng mộ ngài đã lâu."
Từng dòng tự sự này, nguyện được lưu lại mãi tại truyen.free.