(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 88: Khám Trạch bị tù
Lục Tốn mấy lời cuối cùng khiến Đinh Phụng ngây người như phỗng, nửa ngày sau mới ngập ngừng nói: "Bá Ngôn huynh, huynh quả nhiên có cách lui quân Hán? Phải biết, từ khi Lưu Thiện thế tử tự mình chấp chính đến nay, xuất phát từ một Ích Châu nhỏ bé, trong vỏn vẹn hơn mười năm, đã đánh hạ sáu đại châu Ung, Lương, Tư, Tịnh, Ký, U, thu Nam Trung, bình bắc cương, thông Tây Vực, diệt Tào Ngụy, thành tựu vượt xa cả phụ thân người. Người ấy tinh thông thuật ngự người, chuyên tâm lắng nghe can gián, được lòng các đại thần phục tùng. Năm đó tại bắc cương, đối đầu trực diện với Tư Mã Ý cũng chưa từng bại trận. Bên cạnh người ấy mưu sĩ như mây, dũng tướng như mưa, lại có thiên hạ kỳ tài như Khổng Minh phò tá, nay người ấy đích thân thống lĩnh tinh binh đến đây, dẫu có tập hợp toàn bộ binh mã Đông Ngô cùng tiến công, cũng chưa chắc có phần thắng, huống hồ chỉ mình Bá Ngôn huynh — lời huynh nói chẳng phải quá ngông cuồng sao?"
Lục Tốn ngẩng đầu nhìn thẳng, đoạn khắc sau nghiêm nghị đáp: "Ngươi cứ yên tâm, Lục mỗ dẫu không dám tự xưng liệu sự như thần như Khổng Minh, nhưng cũng không phải kẻ phô trương nói càn. Quý Hán, e rằng chưa tính toán chu toàn đâu, ngươi cứ an tâm."
Đinh Phụng nghi hoặc hồi lâu, rốt cuộc không thể giải, bèn nói: "Bá Ngôn huynh, lần này ta sẽ tin huynh, thiên hạ Đại Ngô, coi như giao vào tay huynh vậy."
Lục Tốn gật đầu: "Đó là lẽ dĩ nhiên. Chuyện Hạ Bi, đành nhờ vào ngươi."
Đinh Phụng cùng Lục Tốn đối diện chắp tay, cáo từ rời đi.
Sau khi Tôn Lự ngự điện, liền việc Quý Hán, cùng Tư Mã Ý, Từ Thịnh cùng các đại thần khác tiến hành thương nghị.
Tư Mã Ý nhìn các đại thần hai bên, những vị quan bất kể văn võ đó, đều rất ít ai thật tâm phục tùng hắn. Thậm chí ánh mắt một vài người còn ẩn chứa địch ý. Tư Mã Ý thầm cười trong lòng. Đối với hắn mà nói, cả nước Đông Ngô xem hắn là địch cũng chẳng đáng sợ, bởi vì hắn đang ngồi chung thuyền với Tôn Lự. Tuy nhiên, hắn cũng không muốn mãi ở trong tình thế này. Hiện tại đang lúc quyền thế hiển hách, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.
Hắn nghĩ vậy, liền người đầu tiên đứng ra tấu: "Bệ hạ, hiện Quý Hán đang công phạt, tình thế bất lợi cho Đông Ngô, chẳng bằng tạm thời rút về phương Nam, để tránh bị công kích." Tiếp đó, hắn chỉ ra rằng, Đông Ngô tuy mới chiếm cứ mấy châu phương bắc, nhưng căn cơ chưa vững, Bệ hạ lại vừa mới đăng cơ. Uy vọng trong Đông Ngô chưa đủ, mà chúa Quý Hán Lưu Thiện lại đích thân thống binh đến đây, dẫu giả danh là để rửa oan cho Tôn Đăng, nhưng thực chất là muốn đổ tội hãm hại tiên đế lên Bệ hạ, đây rõ ràng là ỷ mạnh hiếp yếu. Trong tình hình hiện tại, chi bằng tạm thời thu binh về phương Nam, trước hết quay về Kiến Nghiệp, ổn định triều cục, rồi tính đại sự sau. Còn Giang Bắc, chỉ cần cử một vị đại thần thấu hiểu tình hình Giang Bắc thống lĩnh, thì tiến có thể công, thoái có thể thủ, sẽ không đến nỗi thảm bại.
Lời này vừa thốt ra, khiến Từ Thịnh cùng các đại thần khác vô cùng bất ngờ. Vốn dĩ các đại thần trong triều, vì Tư Mã Ý mới quy phụ chưa lâu, nên vẫn còn rất mực nghi ngờ. Nhưng Tư Mã Ý mới đến Đông Ngô, chỉ vài tháng đã dâng Uyển Thành, giúp Đông Ngô giành trọn Kinh Châu; tiếp đó tập kích Nhữ Nam, đoạt được Dự Châu; tiến binh Thanh Châu, công chiếm Lâm Truy, gần như dùng hết binh lực của mình, khiến đa số võ tướng đã không còn nghi ngờ lòng trung thành của hắn nữa.
Thế nhưng, khi Tôn Quyền băng hà, Tư Mã Ý đã giúp Tôn Lự khống chế cục diện, trong thời gian rất ngắn tuyên bố thái tử Tôn Đăng là nghịch thần của quốc gia, là kẻ hại phụ, rồi lại leo lên bảo tọa Thái phó, khiến người ta không thể không nghi ngờ liệu hắn có tác động gì đó không tiện nói ra trong chuyện này. Ví như Từ Thịnh luôn cảm thấy đêm Tôn Quyền qua đời, mình bị phái ra thành đuổi bắt thái tử Tôn Đăng, sau đó vô số chuyện xảy ra ở Hạ Bi đều có chút kỳ lạ. Nhưng là một võ tướng, hắn hiểu rõ tuyệt đối không thể can dự quá sâu vào bí mật cung đình. Hắn trung thành với Đại Ngô. Huống hồ, Tôn Lự cũng vẫn là người kế thừa Đại Ngô mà hắn tôn sùng. Dẫu cho việc đăng cơ có chút không minh bạch, hắn cũng vẫn không dám suy nghĩ nhiều. Thế nhưng, xuất phát từ bản năng, hắn vẫn có sự cảnh giác sâu sắc đối với Tư Mã Ý, kẻ đã leo lên đầu mình. Vốn dĩ hắn cho rằng, hiện Hán quân đang áp sát, Tư Mã Ý nhất định phải cầu thủ vững vàng, vì thế lực của Tư Mã Ý đều ở Giang Bắc, nếu đến Giang Nam, hắn sẽ trở thành kẻ cô đơn.
Nhưng hắn không ngờ, Tư Mã Ý lại như Khám Trạch và các văn thần khác trong triều, đề xuất lui về thủ. Tuy nhiên, suy nghĩ một chút, hắn liền hiểu ra, nếu là lui về thủ, vị đại thần mà Tư Mã Ý nói là "thấu hiểu tình hình Giang Bắc" tự nhiên chẳng phải ai khác ngoài chính Tư Mã Ý; hắn rõ ràng muốn làm "Giang Bắc vương", sao mình có thể đồng ý? Các võ tướng khác càng đều không muốn rút lui. Để khích lệ họ, Tôn Quyền thường phong đất chưa chiếm được cho thuộc hạ, đám võ tướng này hiện đang liên tiếp thắng lợi, sao có thể rút lui chứ? Lập tức, các võ tướng đồng loạt lên tiếng phản đối.
Còn các văn thần, vốn dĩ muốn ủng hộ quyết định lui binh của Tư Mã Ý, nhưng vừa thấy chính Tư Mã Ý là người đầu tiên đề xuất, liền không khỏi chần chừ. Nếu Tư Mã Ý đề xuất tiến công, họ nhất định sẽ phản đối, hơn nữa phản đối có lý lẽ rõ ràng. Nhưng Tư Mã Ý lại đề xuất lùi về sau, họ lại ngần ngại không dám phụ họa.
Khi mọi người còn đang chần chừ, Tôn Lự liền mở miệng. Tôn Lự vừa mở lời liền mắng xối xả Tư Mã Ý. Y nói, chủ lực Đông Ngô đều đang ở Giang Bắc, hiện đang trên đà thắng lợi hoàn toàn, nếu không phải đột nhiên bùng phát dịch bệnh, Đông Ngô đã sớm đoạt được hai châu Thanh, Duyện, binh đến Lạc Dương, lẽ nào lại để Quý Hán bức bách đến nông nỗi này? Lúc này mà ta xuôi nam, chẳng phải là dâng ba châu Giang Bắc cho Quý Hán hay sao? Cả Đông Ngô còn lại được mấy châu? Hơn nữa, Lưu Thiện nói là đến để rửa oan, nếu ta trực tiếp bỏ chạy, chẳng phải là nói ta sợ hắn, là có tật giật mình sao? Tôn Lự mắng càng lúc càng lớn tiếng, nào là từ khi trẫm đăng cơ đến nay, một lòng muốn thống nhất thiên hạ, hưng thịnh Đại Ngô, tình thế hiện tại, so với năm đó Tào Tháo mấy chục vạn đại quân bày trận Xích Bích thì có gì mà sợ? Ngươi muốn trẫm làm chúa của một nước mất sao? Ý trẫm đã quyết, cần thiết cùng Quý Hán quyết chiến, ai dám nói thêm lời nào, cứ theo phép mà xử!
Nói đoạn, Tôn Lự rút kiếm ra, một kiếm chém đứt án thư, rồi không ngoảnh đầu lại bước đi.
Quần thần chưa từng thấy Tôn Lự nổi giận đến thế, từng người run rẩy như cầy sấy, dẫu vốn có ý can gián lui binh cũng không còn dám khuyên, mỗi người đều lùi lại. Quay đầu nhìn Thái phó Tư Mã Ý vẫn còn ngây người trên điện, trong lòng ai nấy đều có ý cười trên nỗi đau của người khác.
Để ngươi kiêu ngạo, giờ phút này còn có thể kiêu ngạo sao?
Tư Mã Ý cúi đầu không nói ở dưới điện. Bề ngoài tỏ vẻ đau buồn, nhưng thực chất trong lòng chỉ cười khẩy.
Lập tức, quần thần tan họp, nội thị đến thỉnh: "Thái phó đại nhân, Bệ hạ chờ ngài ở hậu điện."
Tư Mã Ý liền đi vào hậu điện, thấy Tôn Lự đang vung trường kiếm chém vào không khí. Thấy Tư Mã Ý đến, vội vàng đón chào, nói: "Thế nào? Chiêu kiếm cuối cùng của ta ra sao?"
Tư Mã Ý thi lễ đáp: "Uy phong lẫm liệt, khí thế như núi, quần thần thất hồn lạc phách, không dám nhìn thẳng uy nghiêm của Bệ hạ!"
Tôn Lự cười lớn, tra kiếm vào vỏ, nói: "Chẳng phải nhờ mưu kế của Trọng Đạt sao, xem ai còn dám coi thường trẫm nữa? Tuy nhiên, cũng đã oan ức Trọng Đạt rồi, trước mặt mọi người lại bị trẫm làm mất mặt."
Tư Mã Ý nói: "Bệ hạ một tấm lòng ưu ái, Tư Mã Ý dẫu tan xương nát thịt cũng không thể báo đáp vạn phần. Hiện cường địch áp sát, nhất định phải thống nhất lòng quân thần, hành động của Bệ hạ trong điện chính là thể hiện quyết tâm một trận chiến của Bệ hạ, từ nay sẽ không ai dám lung lay ý chí, còn nghĩ đến chuyện lui binh. Còn thần chịu đựng chút oan ức nhỏ nhoi thì đáng là gì? Hơn nữa, thần bị Bệ hạ trách mắng trước mặt mọi người, cũng vừa hay giúp thần giảm bớt tai họa."
"Tai họa?" Tôn Lự ngẩn người, "Lời này là ý gì?"
Tư Mã Ý cười khổ nói: "Bệ hạ không hay sao? Hiện tại quần thần đều nói rằng, Tư Mã Ý chính là Ngụy thần, không biết dùng cách gì mà lừa được sự tín nhiệm của Bệ hạ, nắm giữ chức vị cao, quả là một gian thần lớn. Bệ hạ trách mắng thần một trận trước mặt mọi người, thật ra là để giải trừ rất nhiều tai họa cho thần. Kỳ thực, Bệ hạ nếu giáng chức thần, mới càng khiến quần thần phục tùng." Giọng điệu hắn thành khẩn, nhưng mơ hồ lại ngụ ý rằng mình bị quần thần ngờ vực là do chuyện của Tôn Quyền.
Quả nhiên Tôn Lự giận dữ nói: "Kẻ nói những lời này đáng chém đầu! Ngươi có thể dùng cách gì chứ? Ngươi dựa vào chính là bản lĩnh thật sự! Toàn triều văn võ, ai dám thật lòng vì trẫm mà tính toán như ngươi? Vừa thấy Hán quân đến, chỉ hận không thể bỏ chạy sớm hơn! Trẫm nghe nói còn có kẻ cấu kết với gian tặc Lục Tốn kia, bất luận l�� ai, dẫu có là quan cư cực phẩm, trẫm cũng chắc chắn không dung tha!"
Tư Mã Ý nói: "Đúng vậy, những kẻ này tuy chẳng có tài cán gì, nhưng lại có thế lực không nhỏ trong triều, nếu ta cùng Quý Hán quyết chiến, chúng lại ngấm ngầm làm chuyện mờ ám sau lưng, e rằng sẽ lung lay căn cơ Đại Ngô."
Tôn Lự gật đầu nói: "Những kẻ này đều là lão thần tiên đế để lại, dẫu vô tội đến mấy, vào lúc này cũng không thích hợp."
Tư Mã Ý nói: "Bệ hạ chẳng phải từng nghe, kẻ làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết sao?"
Tôn Lự gật đầu: "Không sai. Ngươi nói phải làm thế nào?"
Tư Mã Ý nói: "Bắt giặc phải bắt vua, trong số những kẻ này, Khám Trạch là kẻ cầm đầu. Không có hắn ở giữa điều hành, thì sẽ chẳng gây ra được sóng gió gì."
Tôn Lự ngẩn người, sau đó trợn tròn hai mắt, đoạn khắc sau, hắn nghiến răng nói: "Hãy cho người mời hắn, đến dự tiệc trong cung."
Tư Mã Ý nói: "Bệ hạ cẩn trọng, hắn có lẽ sẽ trước mặt quân vương vô lễ, trực tiếp mắng chửi quân vương."
Tôn Lự quay đầu nhìn Tư Mã Ý, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra hàm răng trắng như tuyết: "Hắn nhất định sẽ làm vậy."
Tư Mã Ý nhìn Tôn Lự ngày càng xảo quyệt hiểm độc dưới sự dẫn dắt của mình, nét mặt nghiêm nghị, không hề biểu lộ chút cảm xúc nào.
Đêm đó, Khám Trạch dự tiệc, quả nhiên vì "trước mặt quân vương vô lễ, trực tiếp mắng chửi quân vương", mà bị tống vào đại lao, đồng thời không ai được phép gặp mặt.
Các quan văn trong triều không dám có thêm bất kỳ hành động nào, trên dưới một lòng, đều bắt đầu vận hành để chống đối Quý Hán.
Đinh Phụng lặng lẽ vào thành, vừa vào đến đã nghe tin Khám Trạch bị bắt. Hắn như bị gậy đánh thẳng vào đầu. Khám Trạch là lãnh tụ văn thần ở Hạ Bi, cũng là mục tiêu mà hắn muốn tiếp cận khi vào thành. Chỉ có thông qua Khám Trạch, hắn mới có thể tiến thêm một bước liên lạc các quan chức khác, mới có thể tiến thêm một bước phối hợp Lục Tốn để vạch trần âm mưu của Tư Mã Ý. Giờ đây kế sách còn chưa triển khai, đã dã tràng xe cát, mất đi tiên cơ. Bước tiếp theo nên làm thế nào đây?
"Hay cho Tư Mã Ý, ra tay thật nhanh thật độc, căn bản không để người khác kịp trở tay!"
Đinh Phụng không dám chần chừ, lập tức lặng lẽ đi gặp mục tiêu liên lạc thứ hai của mình là Ngu Phiên.
Ngu Phiên nhìn thấy tín vật của Đinh Phụng, giật mình. Y tuy cũng coi là lãnh tụ văn thần, nhưng so với Khám Trạch, lại kém xa về đảm lược như Khám Đức Nhuận. Y biết Đinh Phụng vì tiếp quản địa bàn của Lục Tốn mà bị Lục Tốn trói lại, cũng chính vì thế, Lục Tốn bị Tôn Lự quy kết là phản tặc. Hiện Đinh Phụng từ nơi phản tặc trở về, không vào triều yết kiến Bệ hạ, trái lại đến gặp mình, trong đó hàm ý ra sao, không cần nói cũng rõ.
Ngu Phiên nghĩ đến Khám Trạch còn đang trong lao, sờ lên cổ mình, đưa tín vật cho người nhà, dặn dò: "Hãy nói với người bên ngoài rằng, ta không hề quen biết hắn. Ngoài ra, bảo hắn sớm rời khỏi Hạ Bi, cứ nói rằng hai ngày nay mây đen giăng kín, e rằng sẽ có tuyết lớn rơi, kẻ tha hương như hắn, cẩn thận kẻo sẽ chết cóng ở đây."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.