(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 12: Tam Thánh Mẫu, Đông Hải Long Tam công chúa
“Chẳng hay công tử đây là người ở đâu?” Lưu Hồng nhìn sang chàng trai trẻ bên cạnh, chỉ thấy chàng trai nọ vận đạo bào Thiên Tàm Ti vân thủy, dung mạo như ngọc, đôi mắt tựa sao sáng, trên mặt ẩn hiện ánh bảo quang lấp lánh, bên hông đeo một khối thủy ngọc. Mỗi khi thân hình khẽ động, một luồng khí mát lành ph��� đến, phảng phất còn mang theo chút ám hương thoang thoảng.
“Tại hạ Long Tam, ra mắt Lưu công tử.” Chàng trai trẻ hướng Lưu Hồng chắp tay.
“Long công tử có quen Viên Thiên Cương chăng?” Lưu Hồng hơi ngạc nhiên hỏi.
“Viên Thiên Cương thì ta quả thực chưa từng gặp qua, nhưng thanh danh của ông ấy lại phi phàm. Tại Đông Thắng Thần Châu ta có hai đại thần toán, lần lượt là Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong, cả hai đều thừa hưởng đạo thống từ Quỷ Cốc Tiên Sư.” Long Tam dường như rất am hiểu về Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong, khẽ gật đầu với Lưu Hồng rồi nói: “Còn Viên Thủ Thành, tuy không phải đệ tử của Quỷ Cốc Tiên Sư, nhưng thuật thần toán của ông ấy ở Đông Thắng Thần Châu ta cũng không tầm thường. Hắn đã nói ngươi có họa sát thân, vậy ắt hẳn là có họa sát thân rồi. Ngươi dùng một con cá chép mang chút huyết mạch Long tộc để đổi lấy cơ duyên trước đó, ngươi đã được mối lợi lớn, chỉ là không ngờ rằng, tên này ngươi lại từ bỏ cơ duyên ấy. Thật đáng buồn cười!”
“Cơ duyên phải tự mình tranh thủ mới là cơ duyên của mình, dựa vào người khác ban cho, thì mãi mãi vẫn là của người khác.” Lưu Hồng nghiêm nghị nói: “Huống hồ, ta Lưu Hồng vốn thiện lương giúp người, thì sợ gì có họa sát thân?”
“Ngươi thiện lương giúp người ư? Hừ hừ, thật sự là buồn cười!” Long Tam khinh thường nói: “Từ khi ngươi có được con cá chép vàng này, ngươi đã bị nhân quả quấn thân rồi. Chẳng mấy chốc, sẽ có người tìm đến cửa, để chấm dứt đoạn nhân quả này với ngươi.”
“Ha ha, vị công tử này ngươi thật đúng là buồn cười, ta ăn một con cá mà đã có nhân quả, đó quả là chuyện nực cười.” Lưu Hồng nghe vậy ngẩn người, cuối cùng không kìm được bật cười ha hả. Hắn chỉ vào đám người xung quanh rồi nói: “Nhân tộc chúng ta sừng sững giữa trời đất vô số năm, chẳng biết đã ăn bao nhiêu cá. Nói vậy, trên người Nhân tộc chúng ta cũng đều là nhân quả chồng chất, mỗi người đều sẽ có kẻ tìm đến cửa để chấm dứt nhân quả ư?”
“Ngươi, ngươi dám ngang ngược càn quấy!” Long Tam nghe vậy nổi giận, trong mắt ẩn hiện lửa giận, nàng chỉ vào con cá chép vàng trong tay Lưu Hồng nói: “Con cá chép này mang trong mình huyết mạch Long tộc, ngươi ăn nó đi, chẳng khác nào kết nhân quả với Long tộc. Long tộc sao có thể không tìm đến cửa?”
“Các hạ cũng thật biết nói đùa.” Lưu Hồng sững sờ, chợt bật cười ha hả nói: “Chỉ là một con cá chép mà thôi, nào có lắm lời như vậy, thật đáng buồn cười!” Lưu Hồng khinh thường lắc đầu, không th��m để ý đến Long Tam, xoay người bỏ đi, khiến Long Tam tức giận giậm chân thình thịch.
“Thật là đáng ghét! Bản công chúa vốn định cứu ngươi một mạng, không ngờ ngươi lại không biết tốt xấu!” Nhìn theo bóng Lưu Hồng rời đi, Long Tam công tử giậm chân thình thịch, vẻ mặt hờn dỗi. Hóa ra vị công tử này chẳng qua là nữ nhi giả nam trang mà thôi.
“Tam muội, muội lại đang trêu đùa người khác đấy ư?” Lúc này, bỗng nhiên một giọng nói dịu dàng truyền đến. Chỉ thấy cách Long Tam công chúa không quá mấy bước, một cung trang nữ tử với vẻ mặt hiền hòa, chậm rãi bước đến. Nàng vận một thân cung trang trắng muốt, tuy trên mặt có khăn lụa trắng che khuất dung nhan, nhưng thân hình mềm mại thon dài, cổ tay trắng ngần trong suốt, làn da vô cùng quyến rũ, hiển nhiên không phải nữ tử tầm thường.
“Hừ hừ, đều tại tên tiểu tặc đáng ghét đó. Ta hảo tâm giúp hắn một phen, vậy mà hắn lại không lĩnh tình. Thật là...” Long Tam công chúa mắt sáng rỡ, lập tức lao đến, cau mày nói.
“Mỗi người đều có cơ duyên riêng của mình. Muội cần gì phải bận lòng làm gì!” Nữ tử cung trang lắc đầu nói: “Ta thấy vị công tử vừa rồi trán có tuệ quang chiếu rọi, hiển nhiên không phải hạng người tầm thường. Những người như vậy thường đều có phúc duyên lớn.”
“Hừ, tỷ tỷ có điều không biết, nếu là ở nơi khác thì muội chẳng bận tâm làm gì, huyết mạch Long tộc vốn nhiều, chỉ một con cá vàng cũng không đáng để ý, nhưng đây lại là Trường An. Thủy tộc có huyết mạch Long tộc ở đây phần lớn là dòng dõi của Kinh Hà hoặc Vị Hà Long Vương. Hai vị này đều chẳng phải hạng đơn giản. Kẻ đó mà ăn con cá vàng kia, chắc chắn sẽ kết nhân quả với hai vị ấy.” Long Tam công chúa khinh thường nói.
“Người là chúa tể của vạn vật, cái gọi là lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước. Hắn sống ở giữa Kinh Hà và Vị Hà, ăn Thủy tộc cũng là lẽ thường. Nếu hai vị Long Vương vì chuyện này mà giáng tội, chẳng phải sẽ làm hỏng thanh danh Long tộc sao?” Nữ tử cung trang lắc đầu, trấn an nói.
“Vị thúc phụ Vị Hà Vương kia của ta tuy tính khí nóng nảy, nhưng cũng là người biết lẽ phải. Trái lại, Kinh Hà Vương thúc tuy nhìn ôn tồn lễ độ, nhưng thực chất lại là kẻ lòng dạ hẹp hòi.” Long Tam công chúa lắc đầu nói: “Việc này ngày sau tất sẽ truyền đến tai ông ta. E rằng sau này sẽ rắc rối lắm. Kẻ đó lại có chút lai lịch, nói là gặp được tiên duyên. Cách đây không lâu, hai vị Chân Tiên của Bát Động là Lữ Động Tân và Thiết Quải Lý từng đến thành Trường An, có lẽ tiên duyên này liền ứng nghiệm lên người hắn.”
“Nếu đã vậy, thì càng không cần lo lắng.” Nữ tử cung trang dịu dàng nói: “Hai vị chân tiên ấy đều là đệ tử của Thánh Nhân, giáo chủ Nhân Giáo, đừng nói là Kinh Hà Long Vương, ngay cả phụ vương của muội cũng chẳng dám nói gì.”
“Nói vậy, Lưu Ngạn Xương này lại có chút phúc duyên.” Long Tam công chúa khẽ gật đầu nói.
“Ồ! Tam muội, muội vừa nói người kia tên là gì?” Nữ tử cung trang cau mày hỏi.
“À! Lưu Hồng Lưu Ngạn Xương. Sao vậy tỷ tỷ, tỷ biết người đó sao?” Long Tam công chúa kinh ngạc nhìn nữ tử cung trang nói: “Nghe nói hắn ủ rượu rất ngon.”
“Không phải, ta chỉ là luôn cảm thấy cái tên này rất quen thuộc, dường như đã từng nghe ở đâu đó rồi.” Nữ tử cung trang trầm tư một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Thế nhưng ta đã tra khắp chúng thần linh trong Tam Giới, đều không phát hiện cái tên này. Thật sự là kỳ lạ.”
“Chắc hẳn người này có đại cơ duyên với tỷ tỷ?” Long Tam công chúa mắt đảo lia lịa, chợt bật cười ha hả nói: “Muội thấy tên tiểu tử kia cũng là người có chút phúc duyên đấy! Chẳng lẽ là tỷ tỷ?”
“Ăn nói bậy bạ!” Nữ tử cung trang vươn ngọc thủ nhẹ nhàng điểm vào trán Long Tam công chúa, nói: “Ta là Tam Thánh Mẫu, vâng mệnh Ngọc Đế tọa trấn Hoa Sơn, ngày đêm tinh tu thần thông, há lại bận tâm những chuyện khác? Trái lại là muội, nghe nói huynh trưởng kia của ta đối với muội lại có mấy phần tình nghĩa đó!”
“Dương Tiễn ư?” Long Tam công chúa khinh thường nói: “Từ khi hắn đánh bại Tôn Đại Thánh, được Vương Mẫu Nương Nương bổ nhiệm làm Chấp Pháp Thiên Thần, hắc hắc, đã không còn là Nhị Lang Hiển Thánh Chân Quân năm xưa nữa rồi.”
“Thánh Nhân không xuất thế, Đại La Kim Tiên đều ẩn cư trong động thiên phúc địa, chẳng hỏi thế sự. Giờ đây trong Tam Giới, ai là đối thủ của Ngọc Đế cùng Phật Tổ chứ!” Tam Thánh Mẫu khẽ thở dài, lời nói tràn đầy một tia phẫn uất. Sau đó nàng lại nói với Long Tam công chúa: “Tam muội, gần đây tôn sư có dặn dò gì không?”
“Gia sư từ khi nhận muội làm đồ đệ, liền quay về núi tu hành, cốt để sớm ngày tiến vào cảnh giới Chuẩn Thánh.” Long Tam công chúa thở dài thật sâu, rồi nhanh chóng lộ ra nụ cười trên mặt, nói: “Bất quá trước khi đi, lão sư lại sai người mang đến một kiện chí bảo.” Lời nói tràn đầy vẻ vui sướng.
“Vậy thì tốt rồi.” Tam Thánh Mẫu cũng không hỏi rốt cuộc là bảo vật gì, chỉ vui mừng khẽ gật đầu.
“Tỷ tỷ có biết là bảo vật gì không?” Tam Thánh Mẫu tuy không hỏi, nhưng Long Tam công chúa bên cạnh lại quay người nhìn Tam Thánh Mẫu hỏi.
“Quảng Thành Tử Đại Tiên chính là thủ đồ của Xiển Giáo, năm đó ở Ngọc Hư Cung là người điểm chuông vàng, bảo bối vô số, ta làm sao biết được?” Tam Thánh Mẫu lắc đầu nói. Nếu có người vào lúc này ở cạnh nghe được lời này, nhất định sẽ kinh hãi không thôi. Quảng Thành Tử là người thế nào chứ? Tuy Tam Giới phong vân biến hóa, kỳ nhân dị sĩ nhiều như cá diếc qua sông, người có đại thần thông cũng không ít, nhưng trong lòng một số đại thần thông chân chính, Quảng Thành Tử tuyệt đối là một tồn tại khiến người ngưỡng vọng. Mặc dù trong trận Phong Thần chi chiến năm đó, ông bị Phật môn “ngư ông đắc lợi”, nhưng sau khi Phong Thần kết thúc, khí vận Xiển Giáo đại thịnh, kéo theo Quảng Thành Tử cùng vài người khác cũng lần lượt từ Kim Tiên tiến vào cảnh giới Đại La Thần Tiên. Phải biết trong trời đất này, trật tự vô số, Đại La Thần Tiên lại càng có định lượng, Đại La phù hợp số lượng chu thiên, nên Đại La Thần Tiên cũng chỉ có 365 vị. Trong 365 vị này, Phật môn những năm gần đây dựa vào khí vận và công đức mà chiếm phần lớn, nhưng thời kỳ Thượng Cổ, Quảng Thành Tử cùng những người khác vẫn là Đại La Thần Tiên uy tín lâu năm, là tồn tại tiếp cận Chuẩn Thánh. Chỉ là bây giờ không ngờ rằng Long Tam công ch��a lại có thể bái dưới môn hạ Quảng Thành Tử, không thể không nói, quả là khiến người mở rộng tầm mắt.
“Tỷ tỷ có biết sát khí đệ nhất trong Tam Giới là gì không? Sát trận đệ nhất là gì không?” Long Tam công chúa ra vẻ thần bí nói.
“Đương nhiên đó phải là Bàn Cổ Phiên của Nguyên Thủy Thiên Tôn rồi! Còn sát trận đệ nhất này tự nhiên là Lưỡng Nghi Vi Trần Trận của Thái Thanh Thánh Nhân.” Tam Thánh Mẫu không chút nghĩ ngợi liền nói.
“Không đúng.” Long Tam công chúa đắc ý nói: “Sát khí đệ nhất trong Tam Giới này chính là Bàn Cổ Phủ không thể xuất hiện, còn sát trận đệ nhất thì sao? Đương nhiên là Tru Tiên Trận của Thượng Thanh Thánh Nhân năm đó. Hắc hắc. Pháp bảo lão sư ban cho chính là vật nằm trong Tru Tiên Trận này.”
“Tru Tiên Kiếm!” Tam Thánh Mẫu biến sắc, kinh ngạc nói: “Năm đó khi ta ở Oa Hoàng Cung trên sườn núi vô căn cứ của Cẩm Tú Thiên, nghe lão sư nói rằng, trong trận Phong Thần chi chiến năm đó, Tứ Thánh cùng phá Tru Tiên Trận, Quảng Thành Tử Đại Tiên đã có được Tru Tiên Kiếm. Chẳng lẽ Quảng Thành Tử Đại Tiên đã ban Tru Tiên Kiếm cho muội rồi sao?”
“Tỷ tỷ quả là thông minh.” Long Tam công chúa đắc ý nói: “Lão sư nói pháp lực của muội còn yếu, lại thêm người muốn bế quan tu hành, không rảnh chăm sóc muội, nên đã ban cho muội Tru Tiên Kiếm để làm vật hộ thân. Hắc hắc, thật ra muội vẫn thích Phiên Thiên Ấn hơn.”
“Muội quả là thân trong phúc mà không biết phúc!” Tam Thánh Mẫu cau mày nói: “Tru Tiên Kiếm là bảo vật bậc nào chứ? Có thanh kiếm này trong tay, ngay cả Ngọc Hoàng Đại Đế cũng chẳng dám động đến muội nửa phần.”
“Hắc hắc! Nhưng muội nghe nói Nữ Oa Nương Nương đã ban Bảo Liên Đăng cho tỷ đấy.” Long Tam công chúa cười ha hả nói: “Có bảo vật này trong tay, ngay cả Ngọc Hoàng Đại Đế cũng chẳng dám động đến tỷ nửa phần.”
“Bảo vật tuy tốt, nhưng cũng phải dựa vào bản thân để sử dụng.” Tam Thánh Mẫu thở dài thật sâu nói.
“Hắc hắc, có thanh Tru Tiên Kiếm này trong tay, Kim Tiên bình thường nào là đối thủ của muội?” Long Tam công chúa khinh thường nói: “Năm đó trong trận Phong Thần chi chiến, Ân Giao, Ân Hồng ch��ng qua là những kẻ vừa nhập tiên đạo, chỉ mượn Phiên Thiên Ấn, Âm Dương Kính mà đã bức gia sư cùng Xích Tinh Tử sư thúc phải chật vật bỏ chạy. Linh bảo trong tay, thiên hạ ta có!” Long Tam công chúa đắc ý nói.
Bản dịch này là tâm huyết gửi gắm, xin đừng sao chép mà quên nguồn gốc.