(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 162: Giang Lưu nhi
Nước sông cuồn cuộn, Ly Sơn sừng sững dưới chân, dòng sông lớn chảy về phía đông, không biết sẽ trôi dạt đến nơi nào. Chỉ biết giờ phút này, trên mặt sông sóng vẫn vỗ rì rào, bên bờ, một thiếu phụ xinh đẹp mang vẻ mặt sầu khổ, đôi mắt tràn ngập vẻ quyến luyến không nỡ. Trong tay nàng đang ôm một hài nhi vừa chào đời, trước mặt là một chiếc chậu gỗ. Thiếu phụ ôm con hôn hít mãi không thôi, cuối cùng dường như nghĩ đến điều gì, nàng đành gói kỹ hài nhi, đặt vào trong chậu gỗ. Sau đó, một tiếng khóc nức nở vang lên, nàng thuận tay đẩy chiếc chậu vào dòng sông. Trên mặt sông, lập tức nổi lên một trận bọt nước cuốn theo chiếc chậu. Chiếc chậu dần dần biến mất khỏi tầm mắt, chỉ còn tiếng trẻ thơ khóc lóc vọng vào tai, khiến thiếu phụ lập tức nức nở khóc rống lên.
"Con ơi! Không phải nương lòng dạ ác độc, con à! Nếu con lớn lên bên cạnh nương, con sẽ như lời Bạch tỷ tỷ đã nói, chẳng những khắc chết cả cha mẹ, mà chính con cũng không được một kết cục tốt đẹp. Nay con cứ xuôi theo dòng sông, chỉ cần gặp được người tốt, tự nhiên có thể bảo toàn tính mạng." Thì ra, người phụ nữ này không ai khác, chính là Ân Kiều. Sau khi chứng kiến Bạch Tố Trinh gặp phải thiên phạt, nàng cuối cùng đã hạ quyết tâm, mang hài nhi cho đi.
Theo suy nghĩ của nàng, con của mình đã là thần phật chuyển thế, tương lai có thể khắc chết cả nàng và Lưu Hồng. Chi bằng bây giờ giao con đi, cắt đứt liên lạc, sau này tai họa cũng sẽ không giáng xuống đầu nàng và Lưu Hồng. Dù trong lòng nàng không nỡ, nhưng giờ phút này cũng chẳng còn cách nào khác.
"Cuối cùng cũng đã đưa đi rồi." Trên mây, Ly Sơn lão mẫu nhìn chiếc chậu gỗ trôi xa, nhẹ nhàng thở dài. Ngay sau đó, nàng vung tay phải, một đạo hào quang giáng xuống bao phủ chiếc chậu gỗ, bảo vệ nó. Nàng cũng không muốn Kim Thiền Tử của Phật môn cứ thế mất mạng tại nơi này.
Trong thắng cảnh Linh Sơn phương Tây, Như Lai Phật Tổ dường như cũng nhìn thấy tất cả những điều này. Trên mặt Người cũng lộ vẻ hài lòng. Người nói với Quan Âm Tôn giả bên cạnh: "Cái gọi là thần thông cũng không sánh kịp với thiên số. Dù tiểu thế có thể thay đổi, nhưng đại thế thì không thể. Lưu Hồng kia tuy trong thời gian ngắn đã trốn thoát được mạng sống, tiến vào Vô Lượng Kiếm Tông, nhưng chỉ cần Kim Thiền Tử thuận lợi đến Kim Sơn Tự, đại thế vẫn là đại thế, sẽ không vì một Lưu Hồng mà thay đổi."
"Phật Tổ, vậy 18 năm sau, sinh tử của Lưu Hồng sẽ ra sao?" Quan Âm Tôn giả hơi lo lắng hỏi.
"Tự nhiên sẽ trở lại trong đại thế. Đại thế vốn như thế nào thì vẫn sẽ như thế đó." Như Lai Phật Tổ không chút nghĩ ngợi đáp.
Quan Âm Tôn giả nhẹ gật đầu, nói: "Giang Lưu nhi này ngược lại có vận khí tốt, có thể được Tiếp Dẫn Quy Chân Phật đích thân dạy bảo, truyền thụ đại đạo thần thông."
"Giang Lưu nhi đã xuất thế, Tôn giả có thể đi làm việc của mình." Như Lai Phật Tổ với giọng nói từ hòa: "Chúng sinh ở Nam Chiêm Bộ Châu ngu muội, mang nhiều sát khí. Nơi đó không phải chốn thanh tịnh! Đông Thắng Thần Châu tuy bề ngoài một mảnh yên bình, nhưng trong triều đình sóng ngầm cuộn trào, ẩn chứa khí tượng đao binh. Phật môn ta có thể hóa chiến tranh thành hòa bình. Dưới Thiên Đạo, tất sẽ hưng thịnh."
"Đệ tử đây sẽ đi sắp xếp những người cùng đi thỉnh kinh." Quan Âm Tôn giả không dám thất lễ, vội vàng rời khỏi chỗ Như Lai Phật Tổ, dưới chân sinh ra tường vân, bay ra khỏi Đại Lôi Âm Tự trên Linh Sơn.
Dọc bờ sông, nước cuồn cuộn chảy xuôi, không biết bao nhiêu chuyện phong lưu đã từng diễn ra nơi đây. Cũng không biết bao nhiêu vị Tiên gia từng dừng chân tại đây. Dọc theo con sông mà đi, danh lam thắng cảnh đếm không xuể.
Một ngày nọ, hai đạo sĩ chậm rãi bước đi bên bờ sông. Một người sắc mặt hồng nhuận, thân khoác đạo bào bát quái tử kim. Một đạo nhân khác khuôn mặt gầy gò, thân khoác đạo bào màu xanh nhạt. Hai đạo nhân áo tay bồng bềnh, thần sắc vô cùng tự tại. Nếu Lưu Hồng ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra vị mặc đạo bào tím bầm kia chính là Viên Thiên Cương!
"Đạo huynh, lần này huynh đệ ngươi quả là đã lập nên tiếng tăm lừng lẫy rồi!" Đạo nhân mặc đạo bào xanh nhạt bỗng nhiên cười lớn nói: "Khiến đám hòa thượng trọc đầu của Kim Sơn Tự và lũ ngụy quân tử của Hạo Nhiên Chính Khí Tông đều không còn lời nào để nói."
"Ngươi cứ đắc chí đi! Có phải thấy ta tâm trạng không tốt thì ngươi vui lắm phải không!" Viên Thiên Cương bất mãn nói. Thì ra, vị đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh nhạt kia không ai khác, chính là Lý Thuần Phong, người nổi danh ngang hàng với Viên Thiên Cương.
"Hắc hắc, ngươi vừa rồi không thấy lão hòa thượng Quy Chân kia sao? Vừa nghe thấy ngươi từng là sư huynh đệ của Lưu Hồng, lão ta liền liếc xéo ngươi với ánh mắt giận dữ đấy!" Lý Thuần Phong lại cười ha hả.
"Kim Sơn Tự của lão cũng làm được đấy chứ! Vì một hòa thượng vô dụng mà phái nhiều cao thủ như vậy đuổi giết tiểu sư đệ ta, bị tiểu sư đệ ta giết cũng là đáng đời! Hừ! Hôm nay nếu không phải thấy Kim Sơn Tự xây dựng không tệ, ta đâu có đến đây nhìn mặt hắn đen đủi." Viên Thiên Cương bỗng nhiên nhíu mày, nhìn xuống mặt nước, đoạn nói với Lý Thuần Phong bên cạnh: "Đạo huynh, ngươi có nghe thấy điều gì không?"
"Nghe thấy gì?" Lý Thuần Phong nhìn quanh trái phải, cuối cùng lắc đầu nói: "Không có gì cả! Trong bán kính mấy trăm dặm không có ai tìm huynh đệ ta đâu! Trong mấy chục dặm quanh đây ngay cả một bóng người cũng không có."
"Kỳ lạ thật, vừa rồi ta rõ ràng nghe thấy tiếng một đứa bé khóc." Viên Thiên Cương lắc đầu, cau mày nói: "Hơn nữa còn rất rõ ràng, nhưng thần thức quét qua lại không phát hiện điều gì? Quả thực khiến người kinh ngạc."
"Thế mà còn có chuyện như vậy sao?" Lý Thuần Phong cũng hơi hiếu kỳ nhìn quanh bốn phía.
"Ồ! Cái gì thế?" Viên Thiên Cương bỗng nhiên chỉ vào mặt sông nói: "Đạo huynh, ngươi nhìn kìa. Là một chiếc chậu gỗ." Lúc này, Lý Thuần Phong cũng thấy một chiếc chậu gỗ đang trôi xuôi dòng. Điều khiến hắn không ngờ là, một chiếc chậu gỗ nhỏ bé lại có thể ngăn cản được thần trí của hắn, hơn nữa, nhìn tốc độ trôi của chiếc chậu gỗ kia, quả thực cực kỳ nhanh.
"Tới đây!" Viên Thiên Cương vung tay phải, định thu chiếc chậu gỗ lại. Nào ngờ, một luồng pháp lực vừa bắn ra, một vệt kim quang từ trên chiếc chậu gỗ tỏa ra, lại có thể ngăn cản một chiêu của Viên Thiên Cương, mà chiếc chậu gỗ kia lại trôi đi càng nhanh hơn.
"Cũng có chút thú vị đấy chứ." Lý Thuần Phong và Viên Thiên Cương nhìn nhau một cái, cả hai cùng vung tay. Lập tức, hai luồng cương phong thổi qua, trên mặt sông xuất hiện một đồ hình Thái Cực khổng lồ, bao lấy chiếc chậu gỗ. Kim quang trên chiếc chậu vừa chạm đến Thái Cực liền bộc phát ra một trận cường quang. Ẩn ẩn có một tia uy thế Phật môn tràn ngập bên trong. Lý Thuần Phong nhíu mày, đang định thu hồi pháp lực thì thấy Viên Thiên Cương há miệng phun ra một vật, chính là Hà Đồ! Nháy mắt, tinh quang giao thoa, từ trên trời giáng xuống, trực diện kim quang, lập tức đánh tan nó. Lúc này, Viên Thiên Cương mới cười lớn ha hả, pháp lực vừa thu lại liền cuốn chiếc chậu gỗ lên bờ.
"Thật sự là một đứa bé!" Lý Thuần Phong và Viên Thiên Cương nhìn thoáng qua chiếc chậu gỗ, sắc mặt đơ ra, bởi vì họ phát hiện trong chậu gỗ đang nằm một hài nhi trắng trẻo đáng yêu. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra một nụ cười ngọt ngào, đôi mắt đen láy nhìn hai người quay tròn đảo qua đảo lại.
"Đạo huynh, lai lịch đứa bé này không rõ ràng đâu!" Lý Thuần Phong lặng lẽ suy tính một phen, lại phát hiện tương lai của đứa bé này mịt mờ như sương khói, không nhịn được khuyên nhủ.
"Đứa bé này căn cốt bất phàm, nếu dốc lòng dạy bảo, sau này nhất định sẽ phi phàm." Viên Thiên Cương lại luôn cảm thấy mình có chút duyên phận với hài nhi này, lắc đầu nói: "Đạo huynh, ta muốn nhận nuôi đứa bé này. Ừm, ta còn muốn đặt tên cho nó, cứ gọi là Giang Lưu đi." Viên Thiên Cương liếc nhìn dòng sông lớn bên cạnh, rồi thốt ra.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free cung cấp độc quyền đến chư vị độc giả.